欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

罐装啤酒/缶ビール(罗马音翻译)——みゆな

2021-12-09 12:20 作者:_糖果售罄_  | 我要投稿

本家


こんな時間まで起きてた

ko n na ji ka n ma de o ki te ta

这个点了还没睡意

 

自分が情けなくなった

ji bu n ga na sa ke na ku na tta

感觉自己好没出息

 

夜は自己嫌悪

yo ru wa ji ko ke no

一到晚上就自暴自弃

 

YouTube見て逃避しよう

YouTube mi te to u hi shi yo u

只会刷YouTube逃避

 

推しが生きがい

o shi ga i ki ga i

应援是我人生意义

 

モーニングルーティーンさえ充実

mo  ni n gu ru te i n sa e ju u ji tsu

清晨例行活动也充实无比

 

まわりにお菓子だらけの自分

ma wa ri ni o ka shi da ra ke no ji bu n

周围全是零食点心

 

あぁ、外に出よう

a a、so to ni de yo u

啊、出去一趟吧

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

ねぇ、缶ビールを買って

ne e、ka n bi ru wo ka tte

呐、去买罐啤酒

 

おまけにアイスも買って、バニラ

o ma ke ni a i su mo ka  tte、ba ni ra

顺便买个香草味冰淇淋

 

無料交換チケット

mu ryo u ko u ka n chi ke tto

用免费领用券

 

手に入れたのはチョコレート

te ni i re ta no ha cho ko re to

换了块巧克力

 

でも食べる気ないからっと

de mo ta be ru ki na i ka ra tto

但不是很想吃

 

ポケットに入れた

po  ke tto ni i re ta

就放到口袋里

 

手の温度で溶けた

te  no o n do de to ke ta

却被手温溶化

 

 

 

いつもいつも… 同じ話

i tsu mo i tsu mo……o na ji ha na shi wa

总是说着同样的话

 

浅はかにまとめられた子供の思い出

a sa ha ka ni ma to me ra re ta ko do mo no o mo i de

幼稚的想法浅显的聚集

 

大人になってしない人、多くない? 

o to na ni na tte shi na i to、oh ku na i

乳臭未干的大人、也太多了吧?

 

信号無視する人、死にたいの? 

shi n go u mu shi su ru to、shi ni ta i no

无视红绿灯的人、是想去死吗?

 

こんな嫌な生活

ko n na i ya na se i ka tsu

这讨人厌的生活

 

こんな嫌な世界

ko n na i ya na se ka i

这讨人厌的世界

 

全部、全部

ze n bu、ze n bu

全部、全部

 

甘いもので

a ma i mo no de

用甜甜的东西

 

忘れちゃえよ

wa su re cha e yo

来忘掉吧

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

ねぇ、缶ビールを買って

ne e、ka n bi ru wo ka tte

呐 去买罐啤酒

 

おまけにアイスも買って、バニラ

o ma ke ni a i su mo ka  tte、ba ni ra

顺便买个香草味冰淇淋

 

無料交換チケット

mu ryo u ko u ka n chi ke tto

用免费领用券

 

手に入れたのはチョコレート

te ni i re ta no ha cho ko re to

换了块巧克力

 

でも食べる気ないからっと

de mo ta be ru ki na i ka ra tto

但不是很想吃

 

ポケットに入れた

po  ke tto ni i re ta

就放到口袋里

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒

 

缶ビールを買って

ka n bi ru wo ka tte

去买罐啤酒



——以上由个人理解翻译

禁止转载,欢迎指出

罐装啤酒/缶ビール(罗马音翻译)——みゆな的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律