欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

食虫植物(罗马音翻译)——理芽RIM

2021-12-07 16:20 作者:_糖果售罄_  | 我要投稿

本家


食べなくちゃ、食べなくちゃ

ta be na ku cha、ta be na ku cha

将它吃下后、将它吃下后

 

嫌なこと忘れさせて?

i ya na ko to wa su re sa se te ?

就能忘却烦恼的事情吗?

 

いかないで、ねぇいかないで?

i ka na i de、ne e i ka na i de ?

请不要离开、请不要离开好吗?

 

君の体温と、心臓

ki mi no ta i o n to shi n zo u

你的体温与、心脏

 

アイ、アイ、アイラブユーと

a i、a i、a i ra bu yu to

爱 爱 I LOVE YOU 和

 

アイ、アイ、アイヘイチユー

a i、a i、a i he i chi yu

爱 爱 I HATE YOU

 

君のすべてがあたしならいいのに

ki mi no su be te ga a ta shi na ra i i no ni

希望对你而言你的一切就是我呢

 

満たされない、満たされない

mi ta sa re na i、mi ta sa re na i

尚未被满足、尚未被满足

 

満たされない、のは、フィーリング

mi ta sa re na i 、no ha、fu i ri n gu 

未被满足的是 Feeling

 

愛されたい、愛されたい

a i sa re ta i、a i sa re ta i

渴望着被爱、渴望着被爱

 

愛されたいのは機密事項

a i sa re ta i no ha ki mi tsu ji ko u

渴望被爱什么的是机密事项



吐かなくちゃ、もう 吐かなくちゃ

ha ka na ku cha、mo u ha ka na ku cha

若是不说出口、若是再不说出口


さめざめ泣いても終電だ

sa me za me na i te mo shu u de n da

即使哭哭啼啼着也是为时已晚


可愛くない、可愛くない

ka wa i ku na i、ka wa i ku na i

不那么可爱、不那么可爱


可愛くないから、消えたい?

ka wa i ku na i ka ra、ki e ta i ?

因为并不可爱、就想要消失?


現在開発中のアンケート、調査ツール

ge n za i ka i ha tsu chu u no a n ke to、cho u sa tsu ru

现在开发中的问卷调查、调查Tool


あたしのすべてがあの子ならいいのに

a ta shi no su be te ga a no ko na ra i i no ni

多么希望我能全心全意爱上她呢


満たされない、満たされない

mi ta sa re na i、mi ta sa re na i

尚未被满足、尚未被满足

 

満たされない、のは、フィーリング

mi ta sa re na i 、no ha、fu i ri n gu 

未被满足的是 Feeling

 

理解されない、理解されたい

ri ka i sa re na i、ri ka i sa re ta i

仍未被理解、渴望被理解

 

理解されないのは地球規模

ri ka i sa re na i no ha chi kyu u ki bo

未被理解已经是地球般规模

 

 

満たされたい、満たされたい

mi ta sa re ta i、mi ta sa re ta i

渴望被满足、渴望被满足

 

満たされないから、嫌い

mi ta sa re na i ka ra、ki ra i

尚未被满足、故而厌恶

 

愛されたい、愛されたい

a i sa re ta i、a i sa re ta i

渴望着被爱、渴望着被爱

 

愛されたいのは、地球規模

a i sa re ta i no ha、chi kyu u ki bo

渴望被爱已经是地球般规模



——以上由个人理解翻译

禁止转载,欢迎指出

食虫植物(罗马音翻译)——理芽RIM的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律