《Through the glass》中文歌词翻译（或许是首发）

原曲链接：Nornis-Through the glass

麻门，床门，茜门……

之前听到这首歌的时候写过一首歌评（《Through the glass，万圣节、童话与怪谈的巧妙结合》）。当时有强调说自己因为不懂日语所以根本没看歌词，是对着画面强行理解的。

这次机缘巧合，有个朋友帮我翻译了这首曲的中文（朋友，你是我爹！），我看完之后大为震撼，因为这居然和我理解的画面内容十分接近，可见这首歌的PV水平之高。

为了让我炒冷饭炒出新意来，我花了点时间又疯狂参照原曲的音调字数、意境，还有我朋友的中日翻译，最后弄出来了这版中日对照的歌词。因为猪鼻阿B没法左右分栏对照，所以我就写txt里截图对着看了，这样会舒服很多。

我个人对这一版歌词还是挺满意的，字数对的上，就是唱起来有些地方和原来的调子还是差很多。如果有佬想翻唱的话就不用征求我同意了，唱出来了让我看一眼，让我这个歌力不行的猪鼻体悟一下中文版的Through the glass就好。

就这些，该去写文了。