原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Devram_Korda

德拉姆·科尔达，Devram Korda

"Better to serve at the side of the Warmaster, than count yourself amongst his foes!"

— Devram Korda, the Tyrant of Sarora

“与其对抗战帅，不如为之效力！”

——德拉姆·科尔达，萨罗拉之暴君

（来自FANDOM）

德拉姆·科尔达，又称萨罗拉之暴君（the Tyrant of Sarora），是黑色军团的一名混沌领主，也是阿巴顿亲选之一。身为色孽的追随者，他是酷虐之子的指挥官之一。

历史

荷鲁斯叛乱时期

在荷鲁斯叛乱的早期阶段，科尔达是荷鲁斯之子第13连的一名老兵中士。科尔达与其连长卢克·塞拉迪（Luc Sedirae）共为好友。当塞拉迪与怀言者的艾瑞巴斯共同揭露文尼姆神庙*企图刺杀荷鲁斯的阴谋时，科尔达刚好在场，并且也是他杀死了刺客托贝尔德（Tobeld）。

*：文尼姆神庙为帝国刺客庭六大神庙之一，特长是用毒物鸩杀敌人。

一段时间后，当战帅决定驾临达戈内特世界（Dagonet）时。科尔达所在第13连成为了荷鲁斯随行的部队之一。出于目前尚不清楚的原因，荷鲁斯决定派遣一位代理人进行这次访问行动，而卢克·塞拉迪荣幸的被选为代理人。但当塞拉迪身穿战帅的斗篷来到这颗星球后他立刻成为了刺客的刀下鬼——这次刺杀行动原本的目标正是战帅荷鲁斯，而这只是进一步激化了科尔达与其他第13连成员的愤怒情绪，他们被派遣到这个世界各处为他们死去的连长进行血腥复仇。悲伤的德拉姆·科尔达指挥了这次复仇行动。

（上面的段落出自小说《Nemesis》，即六大刺客庭联合刺杀荷鲁斯那本书）

萨罗拉之暴君，The Tyrant of Sarora

身为混沌领主，卡科尔达因对萨罗拉世界做出的滔天罪行而“闻名”。在那里，他用星球上最大巢都里所有居民的生命精华提炼出了一小瓶“灵药”，并靠这瓶灵药变得几乎所向无敌。在那之后科尔达征服了整个星系并施以铁腕统治，从他的统治下的巢都里提炼出更多的“灵药”——直到来自帝皇之子的混沌星际战士推翻了他的统治。

混沌之心

在第十三次黑色远征之初，阿巴顿派遣科尔达与其他亲选前去寻找并拿回神秘的“混沌之心”——一个据说存在于恐惧之眼中心的人工制品。不知何故，帝国特工发现了阿巴顿派给这些亲选的任务，因此帝国派出了一支执行部队前去追杀他们。科尔达起初是追捕部队的主要目标，虽然如此，但科尔达还是克服了寻物之旅中所有的阻碍并在战争后期成功返回。科尔达与其同伙，巫师欺诈者伊戈瑟莫将混沌之心献给了他们的主人，让阿巴顿离他的目标实现更近一步。

本次翻译到此结束。