「Seventeen 2021年3月号」小坂菜绪部分翻译PART2 杂志带字图见文末 

 翻译：小哲

人气革命2021  超受欢迎的ST模特们

这个冬天向心仪的对象展示“自己最真实的一面”才是正义！！

小坂菜绪为大家带来的时装搭配，兼顾了清纯与休闲，让你受到全方位的欢迎

 

“最近比较喜欢穿得休闲一点，但是从受欢迎的角度考虑，还是想要好好地展示出可爱的一面。虽说如此太过甜美的话又会变得不像自己了，所以我的目标是，既包含不失亲近感的休闲风，也有像女孩子一样的清纯风，两者均衡的时装搭配！好想穿着这身大家都会觉得还不错的服装，去见喜欢的人们啊~。”

受男生欢迎的搭配

穿得这样厚厚鼓鼓的毫无疑问最适合约会时❤

“摸起来非常舒适的毛绒夹克，男生们应该会很喜欢吧？颜色选择清纯的白色系感觉就不会错！穿起来十分休闲，不仅自己会觉得很舒适，再搭配上短裙裤，简直就是无敌可爱啊。好想穿着这一身去动物园约会啊~❤”

受朋友欢迎的搭配

投入引人注目的颜色＆花纹展示时尚的一面！

“和朋友一起玩的时候身上会有一些吸引人眼球的地方，这是my rule。既有一种希望他们产生想要模仿的冲动，也是为了碰头时让他们比较容易找到我。”

 

看起来比较成熟却又不失甜美的暗粉色眼妆

挑战了能够展示可爱一面的粉色眼影。不过因为不想看起来像小孩子一样，所以选择了暗粉色，同时画上黑色的眼线让眼睛不会显得臃肿。

受家人欢迎的搭配

契合感十足的复古风很受哥哥的欢迎

“这是和家人出门逛直销店时穿的服装。说起来我经常和哥哥聊时装的话题。为了迎合喜欢古着的哥哥，我选择了复古风格的羊毛夹克以及男式牛仔裤。为的就是他能够对我说一句‘今天的衣服还蛮不错的嘛’。”

 

找到适合自己的一款阿迪达斯双肩背包❤

你会选择3种款式中的哪一种呢？

距离新学期开学还有2个月。在这里为“想要一款上学和社团活动两用的新背包”的同学们推荐的是，阿迪达斯新款高人气双肩背包。超大容量以及多种功能，设计上也毫无疑问充满了时尚感❤接下来就为大家介绍其中特别优秀的3种款式~

  

无论是哪一款都有这三种颜色哦！

白色×绿色 黑色×黑色 黑色×白色

  

（一）这一款30L的超大容量背包推荐给在社团活动中努力的你

大件行李轻松收纳！结束一天社团活动的你也散发着时尚的气息

适合这样的同学：

1.社团活动的制服以及其他用品，行李较多

2.喜欢帅气的设计，背起来又轻松

虽然是大容量但看上去并不会很重的四角形长款双肩包。时下流行的绿色logo搭配上运动服，传统的便装制服穿搭也能够一下子变得很时尚！

POINT：

1.十分轻便即使行李再多背起来负担也不会很重

2.选取了PU材质即使是下雨天也可以很放心

3.拉链开口很大方便取出

 

本次推荐的3款背包重量均为600g左右，即使是大件行李也不会导致背包变形，质量有一定的保证！拨水性能好，如果只是一点小雨的话，可以轻松擦拭掉。设计上来说上方的拉链开口很大，无论是装行李还是取出都非常方便。

 

 

（二）这一款25L非常百搭的背包推荐给想要轻松携带保持可爱度的你

万能尺寸＆设计让它无论是工作日还是休息日都能大展身手

适合这样的同学：

1.想要一款用起来很方便的经典款式，如果还在犹豫的话就是它了！

2.无论是上学还是出门玩都可以使用的

简单的设计适合搭配各种类型的制服穿搭。柔和色调的对襟毛衣×全黑款式的背包，可爱与酷帅的反差无疑是非常受欢迎的组合。

大小刚好的款式让这款背包也非常适合休息日出门携带！不需要考虑服装的花纹或是颜色，自然地就能很搭稍显成熟的私服哟。

POINT：

1.装有即使每天背在身上也不会觉得疲惫的胸前扣带

2.背带上附有反射镜保证安全性

3.额外的侧面口袋容量有保障

 

扣上这款背包自带的防滑用胸前扣带，安心感直线上升。既减轻了我们肩膀上的负担，又能够让我们保持良好的背包姿势。背带上的反射镜，即使是走在灯光较暗的夜路上也能够放心。两侧额外的大口袋里，可以随手放入乘车的定期券或是手机，非常方便。值得一提的是3种款式的背包均具备这几样让人满意的功能！

  

（三）这一款从中间隔开设计的背包推荐给想在社团活动和上学时分开使用的你

帮助你变得文武双全！看上去并不会很笨重的贴身修长型设计

 

适合这样的同学：

1.想要分开装不同用途的行李

2.喜欢大容量却看起来很轻便的款式

贴合身形竖着的logo与拉链双重效应的设计，显得身形苗条。成熟的黑色单色调搭配上白色的logo清新脱俗。十分契合经典的清纯派校园制服穿搭。

 

POINT：

1.看起来很舒心的压缩型设计

2.内部像是分为两个房间，便于装学习和社团活动用不同的东西

如此压缩型设计，内部居然有主要的和薄薄一层，类似两个房间！根据不同的房间或是口袋分门别类收纳的话，找到需要的行李也将毫无压力。而且各自有不同的拉链，安心感十足。

 

 

自己尝试化妆

和最喜欢的那个他，进行着那样的约会，化着这样的妆容……等等一切的妄想，ST模特将为你一一展开！为各位带来恋爱中少女的样子，私人化妆品以及自己尝试化妆的过程。

 

小坂菜绪

衬托在夜晚游乐园霓虹灯光下的妆容

“包围在闪闪发光的霓虹灯饰下，去夜晚的游乐园玩一直是我的梦想❤为了不输给园内的霓虹灯，可得好好化眼妆。而且啊，在这样寒冷的天气下约会，肉眼可见呼出的白气，可以说着好冷啊作为借口趁机靠在一起……（害羞）。当我说着想坐那个时候的侧颜，能够让他一直凝视着自己，自然的底妆也非常重要❤”

Base皮肤光滑细致的触感很重要！

1.在脸部的额头，面颊两侧，鼻子，下巴处涂抹A的修颜液，用手从内向外轻轻地均匀涂抹。

2.将B的粉底霜用海绵如同第一步一样，从内向外均与涂抹在脸部的5个位置。

3.在容易令人在意黑眼圈的眼睛下方，涂抹C的遮瑕膏。先用小刷子再用手指砰砰地涂抹。

4.脸部T区等因油量会容易令人在意的位置，用大一点的刷子迅速地涂抹D的定妆粉。

  

Eyebrow稍显明亮的眉毛会有化了妆的感觉

1.用A的眉笔以眉尾为中心将缺的地方填满。一定注意不要画得太粗了！

2.用刷子取B的眉粉正中央的颜色，填满眉头的位置。一点点填使其显得自然。

3.最后用C的染眉膏画亮。注意顺着眉毛的方向移动刷子上色！

 

Eye微微地“红色”是眼睛的关键❤

1.将A的眼影左下方的颜色整体涂抹在上眼睑处。记得用刷子轻轻地哦。

2.将B的眼影左下方的颜色涂抹在双眼皮的部分。注意多重涂深红色！

3.画内眼线使眼睛变得有神。用C的眼线液填满睫毛的间隙。

4.用睫毛夹从根部卷起睫毛，小心地涂抹D的睫毛膏。

5.上睫毛用E的棕色睫毛膏。可以留下强调了长度和卷翘度的印象哦。

6.下睫毛用F（睫毛膏）的刷子画细。使用棕色给人温和的感觉。

7.将B的眼影左下方的颜色涂抹在下眼睑处。从外眼角向内眼角涂上红色！

  

Cheek面颊自然浮现的血色感

用大一点的刷子涂抹腮红。在脸颊高一点的位置向两边均匀涂抹，这样侧脸也会很可爱。

Lip重点在于湿润×不易掉色！

1.首先涂抹A的润唇膏。为了保证口红上色后涂得好看，准备工作非常重要！

2.用刷子涂抹B的唇彩，这一点很重要！为了不留下痕迹注意均匀涂抹。

 

小坂菜绪 强烈推荐！蜜粉

（右图）这几款都是我很喜欢的蜜粉！综合黏着度，粒子的精细度等选择的正是这三款。推荐给喜欢半透明光泽肌（介于光泽肌与哑光肌之间）和哑光肌的各位❤

（左图）在扑抹蜜粉时我都是用化妆笔的哦。我喜欢半透明光泽的，比起粉扑较轻一些感觉会很棒。

拍摄花絮

关系很好的2人，说话时还是要注意保持距离哦❤

拍摄完成后都有本人的仔细核实！

这张花絮照是来自2人比心的小礼物哦。下一期也敬请期待！