欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Ẑiŋlxiziz语之想法-六.形容词与副词

2021-02-05 02:09 作者:Somniatrox  | 我要投稿

有了形容词和副词,语言的内在才得以展现。

形容词一般以『j』,副词一般以『ŵ』结尾。

形容词用于修饰名词,副词用于修饰动词,形容词,副词。

它们的变化都非常简单:

`mor为比较级,`mös 为最高级。

加`n表示被修饰的人/物/动作。

形容词和副词有规律的一点:

有些形容词以kud开头,则它们的反义词以mal开头,其他不变。以kud开头一般为程度深的,数字大的,褒义。如:kudgudj好的  malgudj坏的。

形容词性的词有一个神奇的变化,叫做多重修饰,它是指形容词性词修饰名词变形容词性词所采取的一种变化。变化方式是加h

注意,此项变化不用加´。

比如说,我的英语笔记在Ẑiŋlxiziz语里是笔记 语言的 英格兰的 我的这四个词组成的(正式用法)。那么,到底这个笔记是英格兰的 语言的 我的 还是 笔记 英格兰语言的 我的 呢?显然是后者。但是如果没有多重修饰格,这两种情况会无差别的译作:

Nưtơ Lingơ̭´s «England»´s Va´f

这个句子甚至还能有我的英格兰的语言的笔记的意思。为了区分这几种意思,多重修饰变化就很有必要了。如果有多重修饰变化,后者会被译成 Nưtơ Lingơ̭´s «England»´sh Va´f。

这对某些译名的标准化

比如说,就

Sơjuzơ əv Sơvẹtj et Sơĉạnismj Ɽespublic̅ơ´z 和

Sơjuzơ Sơvẹtjh et Sơĉạnismjh Ɽespublic̅ơ´zf相比,显然后者更Ẑiŋlxiziz化(迫真)。

Ẑiŋlxiziz语之想法-六.形容词与副词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律