【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.12.

春ッポイド*ﾟ✲ฺﾟ*…　

春天的气息*ﾟ✲ฺﾟ*…　

译/風默然　

今日も晴れ！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

今天也是晴天！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

乾燥してるし、

いろいろ問題あるかもだけど…。

空气很干燥， 虽然可能会有各种问题…。

目に飛び込んでくる青空と、

突き刺すような温度の空気は、

なんとも心地よく…。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

但映入眼帘的蓝天， 与刺骨严寒的空气， 实在令人惬意而舒适…。 (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

部屋の中で「:;(∩´﹏`∩);:さむ…ぃ」

…って、震えてるだけより、

よーっぽど心が元気になる♪

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

比起在房间里瑟瑟发抖， 说着「:;(∩´﹏`∩);:好冷…啊」， 心里其实变得更有精神了♪ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

今日も外に出る予定があって、

その目的地と自宅の往復だけ！

…の、予定٩(¨ )ว=͟͟͞͞

だったけど。。。。

ご飯…食べたよ。✧˖°⌖

今天原本也是计划要外出， 只是往返于目的地和自家之间！ …有这样的计划٩(¨ )ว=͟͟͞͞ 尽管如此。。。。 去吃饭了哟。✧˖°⌖

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

がーいしょーっくぅ！！！！

✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥ 在ー外面ー吃饭啦！！！！ ✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆

ご飯！

あんなに大盛りで、

鶏胸肉以外のお肉を、

今まで頼んだことのないリブロースで、

脂身たっぷりステーキで、

レアでいただく…なんて。。。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

油で揚げた芋！

甘々に味付けた人参！

バターとニンニクのソース！

塩分たっぷりのふりかけ！

…こーゆーの、

ぜーんぶ今までどんだけ、

食べてなかったんだ！？

美餐一顿！ 那么大份量的， 鸡胸肉以外的肉， 是我从来没点过的肉眼牛排， 如此肥美的牛排， 难得能享用一次…什么的。。。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。 油炸芋头！ 甜甜的调味胡萝卜！ 黄油和大蒜制成的酱汁！ 盐分满满的拌饭料！ …这样的美食， 全都是到目前为止， 有多少没吃过的！？

スタッフさんから、

「普段、何も食ってないヤツみたいだ」

と、不思議がられたくらいに、

堪能、感動しまくりましたわぃ〜。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

工作人员说我， 「看起来好像是平时什么都不吃的家伙」 以一种让别人感到不可思议的样子， 感动得一塌糊涂啦〜。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

はぁ…(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )…

夢のようなご飯だったぁ…✧˖°⌖

哈啊…(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )… 真是一顿梦幻般的美餐啊…✧˖°⌖

道すがら。

落ち葉たちが敷き詰められた、

気持ちいい歩道を進んでいたら、

一際、輝く存在が！！！！

沿途遍布。 走在铺满了落叶、 令人心情舒畅的人行道上， 就会注意到那分外闪耀的存在！！！！

！！！！水仙！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

！！！！水仙！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

可愛い！！！！

可愛い！！！！！

まだ、蕾もいっぱい！！！

好可爱！！！！ 好可爱！！！！！ 还有许许多多的花蕾！！！

落ち葉の中に、

こんなに生き生きと花を咲かせて♪

在落叶中， 竟然绽放着如此生机盎然的花朵♪

ほら！！！

寒いけど、咲けるよ♪

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

快看！！！ 虽然很寒冷，但依然能开花哟♪ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

…って、元気いっぱいで。

まだまだ先の春を、

予感させるような目の前の姿に、

めちゃくちゃ感動したぁ〜！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

…活力满满地这样说着。 看到她们的身姿， 仿佛能预感到尚未来临的春天， 为此非常非常感动〜！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

外。

出るの、、、、

( -˘ ̫ -˘)うーん…ってなるけど。

やっぱ、

青空の下で、

こういう気持ちに出会えちゃうので、

動いてみないと、なんだよね♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

室外。 要出门、、、、 想到这点就会( -˘ ̫ -˘)嗯ー…地犹豫起来。 但果然， 因为在蓝天下， 能偶遇这样的心情， 不试着行动看看，怎么行呢♪ (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.