【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.06.
(´,,•ᆺ(•ᆺ•,,`)ぎゅっ
(´,,•ᆺ(•ᆺ•,,`)紧抱
译/風默然
いろんなニュース見てると、
心が追いつかなくなったりします。
しめつけられるような“ギュー”って…。
天候のこと、外国のこと、事故のこと。
自分ではどーしよーも出来ないけど、
それでも、祈ることは出来るから。
良い方向いくように…と祈ります…。
看了各种各样的新闻， 感觉心态有点跟不上节奏。 仿佛是被紧紧勒住那样“揪心”…。 关于天气，关于外国，关于事故。 尽管自己什么都做不到， 但我能做的就是祈祷。 祈祷着…一切都会好起来…。
友達んとこでも、まさかの事態があって。
それも胸が痛くなって、苦しくなって。
状況がよくわからないから、
要らない想像して心配してみたり…。
なんか、とりあえずは、良い方向にいきそう、
って連絡が来て…ホッとしつつ…。
まだまだ心配しつつ。
でも、いくら心配…してもしょうがないので、
けっきょくは出来ること………祈ります。
(๑' ')๑, ,)⁾⁾
朋友那里，也发生了意想不到的事情。 这也使得我感到很痛心，很难受。 因为不清楚具体状况， 所以有些不必要的想象和担心…。 朋友联系我说， 总之，好像会变得好起来…于是松了一口气…。 同时依然很担心。 但是，再怎么担心…也没什么用， 所以最后能做到的………还是祈祷。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾
そんな、心が“ギュー”ってなってたからか。
今日は、ちょろたんが、
足下に来て、足を“ぎゅ〜♥”ってしてくれました♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
不知是不是因为我如此“揪心”。 今天，Choro亲， 来到我脚边，“紧抱〜♥”着我的脚♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
なになに！？
(灬ºωº灬)｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ
ちょ、、、ちょっとぉ、、、、
(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ
嬉しすぎるぅ〜♥
什么情况？ (灬ºωº灬)｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ 等、、、等等、、、、 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ 太令人高兴啦〜♥
足の指で、オデコんとこ、
“クシクシ〜”ってやります♪
すると…こんな顔して、
ぴとっと…♪
⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧
(´,,•ᆺ(•ᆺ•,,`)ぎゅ♡
她的额头，在我脚趾上 “蹭来蹭去〜”♪ 然后…用这样的表情， 贴着我…♪ ⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧ (´,,•ᆺ(•ᆺ•,,`)紧抱♡
…ってね。
( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )ﾌﾌﾌ…
…的样子呢。 ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )呼呼呼…
足だけど。
頭の中で、気持ち的には…
虽然是抱着我的脚。 但在我心目中，应该是这样的… ⠀
∧＿∧ﾍ _ ﾍ
( ,,´∀`,,)ω<*) ぎゅっ♥
/⌒ づ⊂⌒ヽ
⠀∧＿∧ﾍ _ ﾍ ( ,,´∀`,,)ω<*) 紧抱♥ /⌒ づ⊂⌒ヽ
…こーんな感じに変換して、
にやにや(≖ᴗ≖ )しておりました♪
…转换成了这样的感觉， 于是嘻嘻(≖ᴗ≖ )笑了起来♪
“ギュー”ってなってた心が、
“ぎゅっ”て包まれたみたいな感じがして、
すこーし、ほわわ〜(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌ってなりました。
“揪心”的心情， 有一种被“紧抱”包容的感觉， 变得稍微如释重负、轻松愉快〜(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌了一些。
♪心はいつでもそばにいるから♪
〜君と･･･〜
♪因为我的心永远和你在一起♪ 〜和你･･･〜
♪忘れないで今日を
⠀約束しよう♪
♪不要忘记今天 ⠀做个约定吧♪
諦めないでまた一緒に笑える日。
その日まで出来ることいっぱいやります♪
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
不要放弃，再次一起欢笑的日子。 到那一天为止，我会尽我所能努力的♪ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い
#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱
