【ESMV/DSMV/GOTUMV】2021年度MV回顾！
该歌词及翻译由
YLCC_ポケモン-伊布圈（https://b23.tv/DmZp3Vb）
UID:552309286
提供，歌词及翻译未进行校对，如存在问题及翻译问题欢迎各位提出。
◎部分歌词存在不雅词汇已使用＊替换
◎部分定位点由于字数限制，名称用中文代替原歌曲名
(Part1)
Waking up back home in new york city，
在纽约的家中醒来，
And I know I missed you and I hope you miss me too, yeah，
我是如此的想念你我希望你也同样想念着我，
The days away leave me feeling so empty，
逝去的那些日子，徒留我一人空虚，
And I can't wait till I can take you with me, oh yeah，
我无法一直等待着你，
Say you're gonna stay with me，
告诉我你会陪在我身边，
Don't you let me go, no，
不要让我离去，
You're the kind of love I need，
我需要你的爱，
You already know, know，
你早已了然于心，
Come back home late and fall right into your bed，
可你夜夜晚归径直倒在床上，
Every time I feel it over again，
一次又一次让我心碎，
You're throwing fuel into my fire, racing, making me bleed，
你让我痛苦，让我遍体鳞伤，
Do you still feel it in your chest the way you did at sixteen?
你对我还有着如同十六岁，那年那样的爱意吗？
I didn't know I was alive until you made you made my heart beat，
那时的你让我心跳加速，我第一次感受到了青春的鲜活，
I thought my youth was going quickly,but you give me sixteen，
我曾以为年轻的岁月转瞬即逝，可你给了我十六岁的爱情。
(Part 2)
You kept me warm on the side，
你为我的心保持着温暖，
For anything you want，
弱水三千，
You only take what you like，
只取一瓢，
And leave when you're done，
心满意足，抛下我而去，
I hate when you're done，
我恨着你为什么如此轻易就被满足，
After all you did to me，
在你对我做的一切坏事之后，
How did it take me so long?
你的身影却又让我日思夜想，
Used to be my lullaby，
你曾是我安眠的夜曲，
Now you keep me up，
现在我因你夜深难眠，
Baby, I'm not over you，
亲爱的我还是放不下你，
I'm just overthinking 'bout you，
我只是对你太过思念，
It's so overdue after everything we've been through，
但经历了这么多这爱也来的太迟，
I thought you left my mind，
我本以为我可以轻易将你抛之脑后，
At least a thousand times，
至少有千百次我这么想着，
I'm not over you，
但我还是放不下你，
But I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over ovеrthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你
I used to think I was finе，
曾以为离开后你我安然无恙，
I waited around，
我就独作壁上观，
I'd win you back, change your mind，
我想你会回来会与我重述爱意，
But you let me down，
但你却让我失望，
I fell for the lies that I wanted to believe，
被我想要相信的谎言又一次欺骗，
But I'm stronger after all the pain you tore right off of me，
但在你把我的心撕成千万片后我又坚强起来，
Used to be my lullaby，
你曾是我安眠的夜曲，
Now you keep me up，
现在我因你夜深难眠，
Baby, I'm not over you，
亲爱的我放不下你，
I'm just overthinking 'bout you，
我思念着你，
It's so overdue after everything we've been through，
但经历了这么多这爱也来的太迟，
I thought you left my mind，
我本以为我可以轻易将你抛之脑后，
At least a thousand times，
至少有千百次我这么想着，
I'm not over you，
但我还是放不下你，
But I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你，
I'm over overthinking about you，
我只是太过思念你。
(Part 3)
We don't see eye to eye, lately，
最近你我时常争吵，
With the warning signs，
如覆薄冰，
Flashing lights，
怒火弥漫，
Patience running low，
我们对感情失去了耐心，
I know, we know，
这一切你我都看在眼里，
You must say you hate me，
无论如何你都无法原谅我，
At your parent's house，
你回到父母家里，
You walked out，
你离开了我，
I bet they're happy now，
我想你的家人一定很开心吧，
They know, I know，
这些事是有目共睹的，
You, take over my mind，
你已经占据了我的脑海，
For you, I'll take us back to，
我想和你回到以前的生活，
The long drives, all night，
哪怕长途跋涉翻山越岭，
On the backseat, come closer，
别坐在车的后座了离我近一点吧，
I just wanna hold you，
我只想紧拥着你，
As we lay amongst the stars，
当我们在繁星下睡去，
We'll have a different kind of-，
你我都有种不可描述的感觉，
I love you, you love me，
彼此都相爱着让我们在爱河中畅游吧，
Say do you mean it?
我想你是认真的，
Yeah, we're sweet，
因为你比任何的糖都要甜，
We'll have a different kind of us，
因为爱情我们的想法都变得不一样了，
A different kind of love，
这别具一格的爱呀，
A different kind of love，
举世无双的爱，
Looking for a compromise, maybe，
过去 我们可能为了安稳而一直妥协，
We can turn this round，
但现在我们可破涕为笑，
It'll all work out，
把它抛之脑后，
Go back to that love，
回到那段甜蜜的爱恋中，
That we both know，
纵然深知，
You, take over my mind，
爱情在改变着你我的思想，
For you, I'll take us back to，
我想和你回到以前的生活，
The long drives, all night，
哪怕长途跋涉翻山越岭，
On the backseat, come closer，
别坐在车的后座了离我近一点吧，
I just wanna hold you，
就让我紧拥着你，
As we lay amongst the stars，
当我们在繁星下睡去，
We'll have a different kind of-，
你我都有种不可描述的感觉，
I love you, you love me，
彼此都相爱着让我们在爱河中畅游吧，
Say do you mean it?
我想你是认真的，
Yeah, we're sweet，
因为你比任何的糖都要甜，
We'll have a different kind of us，
因为爱情我们的想法都变得不一样了，
A different kind of love，
这别具一格的爱呀，
A different kind of love，
举世无双的爱。
(Part 4)
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun，
也许我不够漂亮也许我是有趣的灵魂，
'Cause I got a belly and I got a b*m，
因为我有小肚腩＊*＊，
And I'm always jelly of all the other ones，
我一直羡慕其他女孩，
With their itty bitty bellies，
她们没有小肚子，
And their rom pum pum pums，
身材无可挑剔，
I know that I should love myself，
我知道我该好好爱自己，
But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage，
当你自暴自弃时却显得无比困难，
Know I shouldn't hurt myself，
清楚不该伤害自己，
But I can't find a way to lose weight without
literally starving，
但除了挨饿我找不到更好的减肥法，
Every other song says I'm beautiful，
别的歌都赞美我美若天仙，
But what if I don't feel like I'm beautiful?
但倘若我不觉得自己美呢?
I wish my body image didn't say，
真希望别人看到我的身材时不要指手画脚，
That I should be another kinda way，
告诉我应该试试别的方法，
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun，
也许我不够漂亮，也许我是有趣的灵魂，
'Cause I got a belly and I got a b*m，
因为我有小肚腩＊＊＊，
But I can't be jelly of all the other ones，
但我也不能总嫉妒别人，
So I'm falling in love with my rom pum pum pum，
所以我试着爱上自己圆润的身材，
Your imperfections are what make you beautiful，
你的不完美成就了你的美丽，
The best things in this life are unusual，
人生中美好事物都非同寻常，
Look at that face, look at that body，
试着正视自己的容颜学着接受自己的身材，
Look at that smile, look at those eyes，
看看你的微笑你的眼眸，
Look at those thighs，
再看看这双＊*，
Goddamnit, you're a prize，
你就是上帝的宠儿，
And everybody tells me I'm so wonderful，
所有人都称赞我美妙绝伦，
But on my darkest days, I just get so cynical，
但在最黑暗的日子里我总是愤世嫉俗，
Look at that face, look at that body，
试着正视自己的容颜学着接受自己的身材，
Look at that smile, look at those eyes，
看看你的微笑你的眼眸，
Look at those thighs，
再看看这双＊*，
And that rom pum pum pum，
还有这＊*＊，
I'm not pretty, maybe I'm just fun，
也许我不够漂亮也许我是有趣的灵魂，
'Cause I got a belly and I got a b*m，
因为我有小肚腩＊*＊，
But I can't be jelly of all the other ones，
但我也不能总嫉妒别人，
So I'm falling in love with my rom pum pum pum，
所以我试着爱上自己圆润的身材，
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun，
也许我不够漂亮，也许我是有趣的灵魂，
'Cause I got a belly and I got a b*m，
因为我有小肚腩＊*＊，
But I can't be jelly of all the other ones，
但我也不能总嫉妒别人，
So I'm falling in love with my rom pum pum pum，
所以我试着爱上自己圆润的身材，
I'm not pretty, pretty，
我如此多娇，
I'm not pretty, pretty，
我如此多娇，
So I'm falling in love with my rom pum pum pum，
所以我试着爱上自己圆润的身材
(Part 5)
【未提供完全翻译，可见中文字幕版P2:BV1DQ4y1X79v】
I've got all these demons hiding underneath，
在我的内心深处藏匿着一群心魔，
Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason，
除我之外无人可见因为你便是这缘起，
The only thing that keeps me from diving off the deep end，
这也是我为何不再继续堕落下去的缘由，
Because I've got all these demons, demons, demons, hmm，
我有心魔与我为伴，
Well, at first I thought I had to bear this weight by myself，
好吧，最初我认为我需独自肩扛重压，
But when my knees were getting weak and I was in need of help，
但当我的双膝难以承受之时，我才发现自己需要别人向自己伸出援手，
You were there to...
(Part 6)
【★中文字幕版：BV12V411s7da ★已制作中文翻译歌词，可前往酷我音乐搜索：Everything Can Be】
‘Cause I’m falling down, falling down, falling down，
因为我不断跌倒，不停坠落，
Falling down, falling down, falling down，
堕入深渊，
Two shots on the way side，
途中有两声冷枪，
Feeling heavy on the date night，
于约会之夜这未免有些沉重，
‘Cause I’m following, following, following，
因为我只是一再跟随，
Following, following, following，
一路追逐，
Can’t follow what you don’t love，
我也知不能追随你不爱之物，
So I better call the chase off，
所以我最好停下脚步，
‘Cause I’m falling out of love，
因为我已痛失所爱，
And you’re falling out with me，
你就要和我闹翻，
But baby can’t you see，
可是宝贝你看不到吗，
Everything can be，
一切皆有可能，
Is it what you’re waiting for，
这就是以一直以来所等待的么，
Are you wanting something more，
你是否仍渴望着更多，
Are you dreaming of what，
你是否仍幻想着什么，
Everything can be，
一切都可以顺从心意，
So don’t wait for the sunrise，
所以，不要再执着等待，黎明那一轮红日，
Don’t wait until the morning to be kind，
不要再等待某个柔和的清晨，
I’m right here by your side now，
此刻，我就在你身旁，
And when the morning comes we’ll be alright，
黎明将至，我们也就快没事了，
So don’t fall by the wayside，
所以不要再中途摔倒，
Just fall into the rhythm of the night，
融入这夜晚的节奏中来吧，
We’ll light up by the moonlight，
我们会被月光点亮激情，
And when the morning comes we’ll be alright，
黎明将至，我们也就快没事了，
‘Cause I’m fluttering, fluttering, fluttering，
因为我的心正上下飘荡，
Fluttering, fluttering, fluttering，
浮沉不定，
Lean close for the main shot，
倾过身子，靠近主镜头，
Can we love until it takes off，
我们可否相爱，直至分别的最后一刻，
‘Cause I’m feeling it, feeling it, feeling it，
因为我感受到了，
Feeling it, feeling it, feeling it，
感受到它强大的存在，
Feel lighter on the come up，
上升途中，愈发轻松，
Keep it going til the sun’s up，
不断前进，直至太阳升起，
‘Cause I’m falling out of love，
因为我已痛失所爱，
And you’re falling out with me，
你就要和我闹翻，
But baby can’t you see，
可是宝贝，你看不到吗，
Everything can be，
一切皆有可能，
Is it what you’re waiting for，
这就是以一直以来所等待的么，
Are you wanting something more，
你是否仍渴望着更多，
Are you dreaming of what，
你是否仍幻想着什么，
Everything can be，
一切皆有可能，
So don’t wait for the sunrise，
所以，不要再执着等待黎明那一轮红日，
Don’t wait until the morning to be kind，
不要再等待某个柔和的清晨，
I’m right here by your side now，
此刻，我就在你身旁，
And when the morning comes we’ll be alright，
黎明将至我们也就快没事了，
So don’t fall by the wayside，
所以不要再中途摔倒，
Just fall into the rhythm of the night，
融入这夜晚的节奏中来吧，
We’ll light up by the moonlight，
我们会被月光点亮激情，
And when the morning comes we’ll be alright，
黎明将至我们也就快没事了，
So don’t wait for the sunrise，
所以，不要再执着等待黎明那一轮红日，
Don’t wait until the morning to be kind(To be kind)
不要再等待某个柔和的清晨，
I’m right here by your side now，
此刻，我就在你身旁，
And when the morning comes we’ll be alright (Be alright)
黎明将至 我们也就快没事了，
So don’t fall by the wayside，
所以不要再中途摔倒，
Just fall into the rhythm of the night，
融入这夜晚的节奏中来吧，
We’ll light up by the moonlight，
我们会被月光点亮激情，
And when the morning comes we’ll be alright，
黎明就要到来我们也即将无事。
(Part 7)
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Got this feeling coming over me，
有一种感觉袭上心头，
Like a fire I'm running through，
仿佛我穿行于烈火之间，
A fire I'm running through，
我穿行于烈火之间，
Lock it up and throw away the key，
锁在心里不让任何人知道，
We'll go anywhere we want to do anything we want to，
我们会去任何想去的地方
做任何想做的事，
Tonight,
there won't be no lies，
今夜不会有任何谎言，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达
我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Got your hands touching all over me，
你的双手在我的身上游走，
We've been waiting to be alone，
我们一直期待着独处，
Been waiting to be alone，
一直期待着独处，
How we melt together in the sheets，
我们在被窝里无比幸福，
Baby, nobody has to know，
宝贝 谁都无需知晓，
Yeah, nobody has to know，
谁都无需知晓，
Tonight, there won't be no lies，
今夜不会有任何谎言，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
When I show you how I feel，
当我告诉你我的感觉时，
It's only for your eyes, baby，
只是为了给你看，宝贝，
If I give you something real，
如果我为你付出真心，
(If I give you something real, yeah)
(如果我为你付出真心)
There can never be no lies，
我们之间绝不能有谎言，
So don't you go tell no one，
所以你不要告诉任何人，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Between our hearts，
藏在你我心间，
Don't you go tell no one，
你不要告诉任何人，
When I show you how I feel about you，
当我对你表达我对你的感觉时，
Can you keep it，
你能不能保守秘密，
(Between our hearts)
(藏在你我心间)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Don't you go tell)
(你不要告诉任何人)
(Don't you go tell)
(你不要告诉任何人)
(Don't you go)
(你不要告诉任何人)
(Yeah)
(Part 8)
I've been alright，
在午夜之前，
Up until midnight，
我什么事都没有，
You're doing fine，
你过的很好，
Heard you're in Irvine，
听说你在欧文，
And I'll never forget，
我永生难忘，
When it was pouring，
我永远不会忘记你，
Back in your corvette，
护卫舰上的大雨，
Out until morning，
在早晨到来之前，
Oh,I know，
哦我知道，
You're moving on but it don't feel right，
你已经继续生活了不过感觉有点怪，
Can't let go，
不能松手，
Still playing in my mind，
还在和我开玩笑，
Ooo like that night out，
就像那晚出去玩的时候，
Danced so long to Lifehouse，
对着生活馆跳了那么久的舞，
You moved back to Cali but，
你搬回了加里但，
I don't know why I just can't let you go，
不知为什么我就是不舍得让你离开，
Play that song again，
请再播一遍那首歌，
Went like ''Give me everything''，
就像在说“把一切都交给我吧”，
Swing me all around and then，
把我荡来荡去然后我们，
We could pretend it's 2010，
便可以当作又回到了那个2010，
We could pretend it's 2010，
便可以当作又回到了那个2010。
(Part 9)
With you I know I won't go under，
在你身旁我便知我不会沉没，
You keep my head above the water，
你让我头浮出水面自由呼吸，
Been swimming in waves but I'm afraid to drown, drown, drown, yeah，
波涛间漂泊已然太久我却仍害怕沉溺，
Like a lighthouse you guide me around, around, around, yeah，
仿佛一座灯塔，你带领我前往正确方向，
I ain't going under long as I'm here with you，
只要身边有你陪伴我便不会沉入深渊，
Even when the sun go down, yeah，
即便在夕阳西下之时，
Baby,
you the silver lining，
宝贝
你就是乌云后的幸福线，
And when the lights go out I'll know that I can see you in the dark，
光线退去之时我清楚黑暗中我能瞥见你的光芒，
Baby,
you the silver lining，
宝贝，你就是我的那一线希望。
(Part 10)
(Under)
(Under)
(Under)
(Under)
Heartbreak rain，
心碎的雨，
On my windowpane，
敲打我的窗玻璃，
Swirling round my
head like a hurricane，
如飓风般在我的头脑旁旋转，
I know I can trust you，
我知道我可以相信你，
I know I can ask you to，
我知道我可以要求你，
Wrap me up in your arms，
用双臂紧紧抱住我，
Warm me up like the sun，
像太阳那样温暖我，
Envelope me，
包裹着我，
Surrounding me，
围绕着我，
I’m feeling free，
我如此自由，
You satisfy，
你让我满意，
You make me fly，
你让我翱翔，
You take me high，
你让我激动，
You know you are，
你知道你是，
My only one，
我的唯一，
So come on over，
所以过来吧，
Come on over，
再靠近一点，
Surely the dawn
will come again，
诚然黎明将再度降临，
It won’t be long,
seasons will end，
不久之后四季将结束，
But until then,
hold me together，
但在那之前请紧抱住我，
Hold me together，
紧抱住我
Because you’re loving,
loving, loving me better，
因为你会更加爱我，
When I am under,
under, under the weather，
当我心中阴云密布，
I’ll call you over, over, over whenever，
我会随时喊你前来，
When I am under,
under, under the weather，
当我心中阴云遮天，
(woah)
(哇噢)
‘cause you’re loving
me better，
因为你会更加爱我，
(woah)
(哇噢)
When I’m under
the weather，
当我心中阴云密布，
(woah)
(哇噢)
Call you over whenever，
我会随时喊你前来，
(woah)
(哇噢)
When I’m under the weather，
当我心中阴云遮天
(Part 11)
Lay in here wrapped in and I just trying not to fight again，
在这蜷缩倚靠不想再跟你做无谓的争吵，
'Cause I've been holding on too long just to let it end，
互相僵持太久还是就算了吧，
Oh I must be
walking on eggshells，
你是如覆薄冰地走着，
Trying not to sell myself out，
在这爱情里我总是患得患失，
I bet that's what she's thinking，
毋庸置疑她就是这样，
That's when she said that's when she said，
每次都对我说 她说，
Do you want it bad，
你现在是想怎样，
Do you want it bad，
你现在是想怎样，
Do you want it bad，
想让我们变得更糟糕吗，
Yeah she said，
她说，
Baby do you，
是不是要分手，
Are you just comfortable，
这样你才满意，
Do you want it bad，
你现在是想怎样，
Do you want it bad，
你现在是想怎样，
Do you want it bad，
想让我们关系变得更糟糕吗，
Yeah she said，
她说，
Baby do you，
是不是要分手，
Are you just comfortable，
这样你才满意，
Try my best to show appreciation oh yeah，
我已尽我全力证明我是有多爱你
(Part 12)
It's midnight we've been out here for hours underneath the starlight，
我们已在午夜的星光下待了几个小时，
And I'm tired but I don't want to close my eyes，
我累了，可我不想闭上眼睛，
Cause I might miss this, time is going way too fast，
因为我可能错过这一切时间流逝得太快，
I'm gonna blink and this will all be in the past，
我要眨眼这一切将成为过去，
Wait a second while I take a picture in my head，
等一下，我把这个场景记在脑海里，
I wanna save this moment forever，
我想永远保留这一刻，
Cause it'll fade away，
因为这一刻将会逝去，
And I just want to remember the way that the light hits your face，
我只想记住星光照在你脸上的样子。
