欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《疯狂动物城》的“大先生”究竟是何方神圣?南极 or 北极傻傻分不清楚?

2020-10-25 12:20 作者:小花嘟嘟嘟嘟  | 我要投稿

本文为《一起用Anki背单词200天 - 111》配套预习文,阅读后可以在视频中温故知新(学习效果加倍),或者在文末答案区查看。

《疯狂动物城》电影名 Zootopia 是个新发明的词儿,但是在部分地区 叫 Zootropolis

The film was retitled for theatrical release across several international territories. In the United Kingdom and other European, Middle Eastern, and North African countries, the film was renamed Zootropolis, a reference to the concept of a "metropolis" rather than to that of a "utopia".——Wikipedia

所以都是把第一个音节替换成了zoo

utopia    n. 乌托邦;理想国

utopian  adj.  (= utopia + -an)

utopiast   n.  人

utopianism    n.  空想的社会改良方案;乌托邦思想

看过的小伙伴们都说好,虽然情节有些记不大清了,但是 “闪电”肯定给你留下了深刻的印象:

Zootopia's Flash the Sloth

更加不会忘记的肯定是反差萌的 Mr. Big

引用他自己的话来说:

“My child, we may be evolved, but deep down, we are still animals.”

―Mr. Big to Judy Hopps

所以他到底是什么动物呢?

唔,有《教父》那味儿了。

Mr. Big is an old male Arctic shrew and a supporting character in Zootopia. He is also the leader of his mafia.

首先还是来区分一下北极和南极的单词吧:

Arctic    北极

Antarctic    南极

南极 Antarctic = Ant + Arctic 北极(很好理解,两个在相“反”方向)

上图还可以看到地理上的巨大不同,一个是海洋,一个大陆:

The Arctic is an ocean, covered by a thin layer of perennial sea ice and surrounded by land. ... Antarctica, on the other hand, is a continent, covered by a very thick ice cap and surrounded by a rim of sea ice and the Southern Ocean.

还有,冻土 tundra 在北极, 南极没有!!

特产动物么,北极有北极熊 Polar Bear,南极有帝企鹅 Emperor Penguin

好了让我们回到 Mr. Big

shrew 鼩鼱,读音 qú jīng,一种小型哺乳动物,和老鼠外观略像,但不属于啮齿动物,是一种形似小鼠的哺乳動物。头部和背部呈棕褐色,腹部为棕灰色或灰白色。体背短黑毛,具有臭味,以逼退天敌。

此外,其体型大大小于老鼠,一般只有数厘米长,以昆虫等为食。

这位土生土长的北美洲土著,身型一个字“小”,居然还姓 Big,真实反差萌了。

Arctic Shrew (Sorex arcticus) range


最后对于这部电影,推荐一个非常好看电影学习视频吧



《疯狂动物城》的“大先生”究竟是何方神圣?南极 or 北极傻傻分不清楚?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律