2018/10/22—内田彩Line Blog翻译

百錬イベント♪

百炼活动♪

2018/10/22 19:09

今日はアニメイト新宿さんで「百錬の覇王と聖約の戦乙女」のイベントでした☺︎

今天在Animate新宿店举办了《百炼霸王与圣约女武神》的活动☺

高尾奏音ちゃんと2人で♪

和高尾奏音酱2人一起出席了活动♪

月曜日にやっていた百錬のニコ生には、「声優と夜あそび」があって一度も出演出来なかったので、イベントで色んなコーナーに挑戦出来て楽しかったです♪

由于每周一我都要主持《与声优一起夜间游玩》的直播节目，所以一次都没出演过同样在周一进行直播的百炼的nico生放送节目，而通过这次活动挑战到了许多节目环节，真的很开心♪

百円の覇王のコーナーは、奏音ちゃんも初めてだというパーフェクト達成でした〜！

奏音也是第一次参加百元霸王的环节，但是都完美达成目标了〜！

盛り上がったねっ☺！

气氛十分高涨☺！

個人的には、百錬の話をやっと出来る場所が出来て嬉しかったです♪

对于我个人而言，能够出席以百炼动画名义举办的活动就很开心啦♪

12話の主人公と美月のやりとりは、とても大好きなシーンになりました♡

第12话里主人公和美月之间的互动，成为了我非常喜欢的一个场景♡

あんな大真面目に、純粋で真っ直ぐな気持ちを伝え合う告白シーンは、なかなか無いと思います…！

那样十足认真地、纯粹地、直白地互相传达彼此心意的告白场景，很少能看到呢…！

一番思い出に残っています♪♪

留下了最深刻的印象♪♪

OP「Bright way」の2番が、美月にぴったりだなぁと思ったり☺

OP曲《Bright way》的第二段主歌很符合美月当时的心境啊☺

そして土日のイベントて貰ったお手紙を読んで元気をもらいました♪♪

以及我还看了周末两天的活动中收到的书信，获得了很多活力♪♪

いつもどうもありがとう…☺＊

一直以来感谢大家…☺＊

あったかいルイボスティーをお供に♪

伴随着这杯温暖的路易波士茶♪

寒くなってきたから、身体温めて体調崩さないように気をつけようね〜〜！！

天气也逐渐变得寒冷了，大家要注意保暖、保重身体呀〜〜！！

やっぱり、体調良好は何よりも幸せなことだから☺！！

因为比起任何东西，身体健康才是人生之大幸☺！！

今夜は10時〜abemaTVで「声優と夜あそび」です♪

今晚10点开始在abemaTV中会进行《与声优一起夜间游玩》的直播♪

ゲストはリリスパでは弟子のごえちゃん役♡

嘉宾是在动画《RELEASE THE SPYCE》（月影特工）中饰演弟子五惠酱的声优♡

のぐちゆりちゃんです！

野口百合酱！

みんな見てね〜〜♪♪

大家要看哦〜〜♪♪

翻译：我们来看jojo吧

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！