2018/10/20—内田彩Line Blog翻译

らんらんホール♪

LanLan会馆♪

2018/10/20 19:57

今日はまじかる☆うっちーのイベントでした☺

今天是魔法笑女的活动☺

集まってくれたみんな、本当にどうもありがとうございました♪

非常感谢大家聚集起来参加这次活动♪

グッズに毎回気合いが入っているまじかる☆うっちー！

是那个每次都鼓足干劲设计了很多好玩物贩的魔法笑女活动！

今回の一番のお気に入りはぬいぐるみキーホルダー♪♪♪

本次的物贩里我最喜欢的是这套钥匙扣型的玩偶♪♪♪

かわいい☺♡

太可爱了☺♡

自分自身がぬいぐるみキーホルダーになるのって、初めて…！！

自身的形象被做成了钥匙扣型玩偶什么的，还是第一次呢…！！

11巻発売記念イベントという事で、イベントの度にこうやって集まってくれるみんなの存在に、改めてありがとう…って思いました＊

已经举办到了（DVD）第11卷的发售纪念活动，每次活动的时候正因为有像这样聚集起来的大家的存在，再次对大家深表感谢＊

いつも楽しくふざけた時間を一緒に作ってくれて嬉しい！！

很开心能一直以来和大家一起营造欢乐、玩闹的时光！！

これからも、このイベントならではな時間を作れたらなと思います♪

今后也想打造只有在这个活动上才能体会到的美好时光♪

他では絶対やらないけどね！笑

但是其他的东西绝对不会弄！笑

翻译：我预感我明年要变衰了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！