自主中文译填,斯洛伐克传统风新民谣《史戴芬》,2020年
斯洛伐克乐队Hrdza 2020年传统风格新民谣 《Stefan 史戴芬》BV1aL411n7U5(MV) 意译中文填词。2023.02.05 18:43完稿。 02.06 08:43修正定稿。 《好小伙儿》 我爱上了史戴芬,他是个好小伙儿, 好小伙儿!好小伙儿~~! 我已为他朝思暮想,答应吧妈妈! 为他朝思暮想! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! (间奏) 我一见他,情不自禁,脑袋热又发昏, 就发昏~!就发昏~~! 他就是我梦mèng~中,那个好小伙儿! 梦mèng中那好小~伙儿! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! (间奏) 我除了他别的谁,我都看不上眼! 看不上~!看不上~~! 我只愿意嫁给他,答应吧妈妈! 只愿嫁给他呀! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! (长间奏) 好小伙儿前来求婚,就该爽快答应! 快答应!快答~应~~! 别理那些嚼舌根的,净会说闲话! 口中净说闲话! He~ya,ho~ya,he-ya,he-ya,ho~ya 快答应~吧妈妈快答应! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答应~吧妈妈快答应! (间奏) 念白: 姑娘们~!听我劝! 来求婚的好小伙儿~, 你~就爽快,答应他。哪! 来求婚的好小伙儿~, 你~就爽快答应他,哪~? Hey Hey