【联邦新闻社】萨切纽克告诉我们《神圣的战争》的力量是什么（2020）
原文：https://riafan.ru/1274872-rukovoditel-ansamblya-aleksandrova-sachenyuk-rasskazal-v-chem-sila-pesni-svyashennaya-voina
亚历山德罗夫歌舞团团长萨切纽克告诉我们，《神圣的战争》这首歌的力量是什么
采访 2020年5月9日 8：00 更新：2020年5月9日 15：44
在胜利75周年之际，俄罗斯联邦国防部亚·瓦·亚历山德罗模范歌舞团团长兼艺术总监、俄罗斯联邦功勋艺术家根纳季·萨切纽克上校在接受联邦新闻社独家专访时，向大家介绍了《神圣的战争》这首歌的力量和俄罗斯国歌的特殊性，以及音乐家们在疫情期间创作的新作品。
到伟大卫国战争爆发时，亚历山德罗夫歌舞团已经闻名全国，包括约300名艺术家。战争期间，前线小分队为现役部队演出了1400多次，其中在前线演出了700多次。
法西斯德国进攻苏联后的头几天，歌曲《神圣的战争》诞生了，此后全世界一直在聆听这首歌曲。1945年，在雅尔塔会议期间，丘吉尔把歌舞团称为“会唱歌的武器”，这个外号已经陪伴军事音乐家们75年了。今天，俄罗斯无法想象5月9日没有“亚历山德罗夫人”的演出。
记者：根纳季·谢纳丰托维奇，今年我们都在非常不寻常的情况下迎接胜利日。亚历山德罗夫歌舞团的计划有什么变化，现在的排练情况如何？
萨：事实上，歌舞团一直以来都会参加专门为公众假期举办的活动，当然5月9日也是如此。每年我们都会在胜利日献上15场左右的音乐会，包括在英雄城市和军事荣誉城市——今年也计划举办这些音乐会。
我们为胜利75周年准备了新的乐曲：弗拉基米尔·列别捷夫的几首歌曲、亚历山德拉·巴赫慕托娃的《记住胜利》。不幸的是，我们的计划被打乱了，但工作没有停止。现在，我们和许多人一样都在自我隔离的条件下工作，也就是说，处于远程工作状态。我们将管弦乐和合唱部分发送给艺术家，创作部门负责人与艺术家们打交道，并进行在线排练。即使在这样的条件下，每个人都支持这种音乐形式。
记者：据我所知，在限制措施出台之前，你们连军校学员的网上音乐会都能办成。对你们来说，适应新的环境容易吗？
萨：现在，当没有可能在舞台上表演的时候，我们更加积极地利用社交网络与观众进行交流：我们讲述了亚历山德罗夫歌舞团的历史，讲述歌舞团成立90年以来的成就和胜利。在我们的YouTube频道中，有很多在俄罗斯和国外不同年份的演出视频，以及我们在网上表演和录制的新歌。
现在对我们来说，支持医生、建设者、俄罗斯和其他国家的人民是非常重要的。最近录制的歌曲中，有一首是《让我们为医生立碑》，约瑟夫·科布松曾向我们提出过这样的建议。那是一次普通的谈话，约瑟夫·达维多维奇当时说：“我有一首歌想和你们分享一下，我相信它会为你们派上用场。” 这首歌现在比以往任何时候都更具有现实意义，我们把它献给所有这些天来在全世界抗击疫情的医生。这首歌由长期在我们的团队中工作的俄罗斯功勋艺术家亚历山大·维尔希宁演唱。
记者：在胜利日，人们都在等待着你们的军歌——亚历山德罗夫歌舞团的名片。请问，在这个假期里，战时的歌曲是不是用特殊的方式来演唱？
萨：在俄罗斯，没有一个家庭不受战争的影响……歌舞团艺术家们的祖父、曾祖父们曾经战斗过，我们的音乐家们会参加“不朽军团”游行。我可以肯定地说，当我们为5月9日做准备时，这是一个绝对特殊的时期：我们最强烈地感受到了那个时代的气息，对那段可怕的岁月里发生的事件产生了共鸣，这些事件是“40年代的、灾难性的、军事的和前线的”……
这些天来，歌舞团曲目的许多歌曲都演绎得特别真诚，声音更明亮，更具穿透力。伟大的胜利流淌在我们的血液里，通过我们的基因传承，所以演唱中充满了深深的个人感情……
虽然我相信，军歌在任何时候都不能在任何音乐会上冷漠地演唱。
记者：谈谈《神圣的战争》这首歌吧。您能解开她的谜团吗？为什么她能激励人们走上战场，为什么一听到她的声音就让人热血沸腾，这其中有什么秘密？
萨：我不认为这有什么神秘的……要想创造特别的东西，就必须要经历这样的事情，这就是当时的情况。亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫和瓦西里·伊万诺维奇·列别捷夫-库马契当时感受到了威胁我们国家的一切，并用诗歌和音乐表达了出来。
这首歌在几天内就诞生了：6月24日上午，亚历山大·瓦西里耶维奇读到了报纸上发表的诗歌，到了晚上，这首歌就已经写好了。没有时间了，在黑板上用粉笔写下了音符，排练花了一天时间，6月26日，在亚历山德罗夫的指挥下，歌舞团在白俄罗斯火车站进行了第一次演出。这是一首歌的音乐会：它一遍又一遍地响起，送别乘火车奔赴前线的战士们……苏联元帅格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇·朱可夫称这首歌是不朽的：这首歌成为了与可恨的敌人战斗的象征，每个人都明白，这首歌将在几个世纪内永存，俄罗斯人民将永远铭记她。不仅是俄罗斯人——无论是在我国还是在国外，在歌舞团的音乐会上，各个年龄段的观众、未曾经历战争恐怖的观众在第一个音符响起时就站了起来，许多人都听得热泪盈眶。
记者：我想是这样，如果不演唱《神圣的战争》，你们就不能下台。但是，你们也在尝试新的歌曲——演唱摇滚和流行歌曲。你们如何选择它们？
萨：这是一个创造性的过程，有趣而又复杂。亚历山德罗夫歌舞团并不是只反映了苏联时代的僵化的文化现象。当然，这里面有亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫创立并精心保存了几十年的最丰富的传统。歌舞团曲目的基础是军事爱国主义作品、战争年代的歌曲和亚历山德罗夫创作加工的民歌。后来，当他的长子鲍里斯·亚历山德罗维奇·亚历山德罗夫接过团长的指挥棒时，曲目扩大了，出现了很多新的作品，对世界各民族的歌曲进行了大量的加工。
1937年，歌舞团首次出国，在巴黎进行演出，当法国国歌、《马赛曲》和其他法语和意大利语的古典和流行歌曲被列入15场音乐会的节目中时，歌舞团多年来一直遵循的传统从此诞生了。每次出国巡演之前，我们都会选择东道国知名、受欢迎的作品。我们讨论的是：他们听什么，他们热爱自己国家的什么，我们去哪里？歌舞团适合表演什么节目？而且，虽然我们在工作中是变化的，做着各种流派的尝试，但我们很注意这种选择。并不是每件作品都适合我们。在我们的合唱团、乐队的表演中，它听起来怎么样，谁来担任独唱？无论我们的歌迷多么惊讶，亚历山德罗夫歌舞团都成功地表演了包括摇滚、流行在内的不同流派的作品，它们都能让人欣然接受。皇后乐队和甲壳虫乐队的歌曲就是其中一个例子。
选定歌曲后，我们将进行合唱和管弦乐编曲。而就像服装的制作考虑到了人物的体型和特点一样，每一首歌曲都是为我们的团队量身定制的。毕竟，由亚·瓦·亚历山德罗夫创建的乐队在作曲方面是独一无二的，在世界范围内无可比拟——这些都是俄罗斯的民间乐器：巴拉莱卡、多姆拉、巴扬、一组木管乐器和铜管乐器组成的乐团。再加上男声合唱团的复调，从第一个音符上就能辨识出声音的特殊韵味。
媒体表现了对用不同国家的母语表演的作品的兴趣。例如，在英国，在我们进行演出后就有这样的评论：如果您想知道应该如何演唱英国国歌——去听亚历山德罗夫歌舞团的音乐会。
记者：我觉得这是个很好的赞美！话说回来，谈谈我们的国歌吧，因为它始终是亚历山德罗夫的音乐。但与此同时，也有很多人抱怨这首歌不容易唱。您怎么看？
萨：这首国歌是在战争年代创作的，1944年1月1日晚在全联盟广播电台首次播放，从那时起，它就成为了我们国家的象征。话语在改变，90年代曾有一段时间根本就没有演奏过。但随着时间的流逝，亚历山德罗夫的音乐又回来了，今天听来，这首曲子很有韵味。你知道吗，我觉得它并不复杂。它是用全人类最简单、最容易理解的C大调演奏的。记得我们小时候，在学校里经常教唱苏联国歌，时间长了，大家都会唱了。所以，如果有人觉得不简单，只需要多唱几遍，就会变成自己的、原汁原味的、容易演唱的。
但亚历山德罗夫歌舞团却以不同的音调演奏。亚历山德罗夫亲自构思了由歌舞团演奏的降E大调国歌。正因为如此，它相对于其他所有的音乐来说都不那么简单，但它听起来却很洪亮，从其他国家的国歌中脱颖而出——这种差异性也要归功于这种音色。这首国歌的旋律很有意思，它包含了作曲家亚历山德罗夫的手笔——崇高、自豪。2004年，亚历山德罗夫歌舞团录制了国歌的标准录音。
当然，有不同的艺术家和创意团体在他们的音乐会上表演它，同时改变了原来的音调——以他们的声音和声乐能力。
记者：感谢您的音乐小讲座，根纳季·谢纳丰托维奇。请问，自1945年以来，丘吉尔脱口而出的“会唱歌的武器”这个外号就一直伴随着你们，您怎么看？这让你们很困扰吗？
萨：我想说，我们在更大程度上是俄罗斯文化和历史的宣传者。我们除了以自己的创造力让全世界记住了一些不应被遗忘的东西——伟大卫国战争的事件、反抗法西斯侵略者的斗争史、胜利的历史——之外，我们还表演俄罗斯古典音乐和俄罗斯民歌，从而代表了我们整个国家的文化。
的确，最近有些国家一直在强调我们是俄罗斯国防部的工作人员，在决定是否邀请我们的时候，都会以此为指导。众所周知，波罗的海国家——虽然那里有很多人想观看我们的音乐会——仍然没有准备好在他们的首都欢迎我们。感谢网络资源和现场直播，每个人不论政治立场如何，都有机会看到我们，听到我们的声音，毕竟没有人能够禁止亚历山德罗夫歌舞团的粉丝聆听和观看我们的表演。遗憾的是，虽然许多人从不同的国家赶来莫斯科和其他城市，专门来观看我们的音乐会，但并不是每个人都有机会来听我们的音乐会。
记者：5月9日，联邦新闻社编辑部向您表示祝贺，并请您转达您的祝福。
萨：最重要的是要铭记我们的祖先：祖父、曾祖父们的功绩。关注那些活到今天的少数老兵……他们值得最崇敬的关注和态度，因为他们年轻时保卫了我们的国家。要更加用心地去做——我们俄罗斯一向能够做到这一点，我们必须保留它，而不是让时间来改变它。
我希望大家能更快地度过这段艰难时期。现在最重要的是所有人都身体健康。
正如我们90年来一直在做的那样，亚历山德罗夫歌舞团将继续为观众注入活力。这段时期对我们来说并不容易，但当我们再次相聚时，我们将带着新的创意之火行动起来。
我们想补充的是，5月9日，俄军亚·瓦·亚历山德罗夫模范歌舞团为1945年胜利阅兵的参加者阿列克谢·尼古拉耶维奇·库兹尔尼录制了祝福。歌舞团团长兼艺术总监根纳季·萨切纽克上校亲自以视频形式向这位老兵表示祝贺，艺术家们为阿列克谢·尼古拉耶维奇表演了他最喜欢的《前线司机之歌》。
作者：叶夫根尼·阿夫拉缅科
