战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第四部分

一段回忆

曼齐珀尔（Manzipor）

三十年前

他们在雷赛德山顶上有一栋房子，它的长廊俯瞰着从山上流下的瀑布。日落时，天空如同着火一般金黄一片。每天晚上，成片满载着花粉的萤火虫都会在中庭里漫步。小冈特将它们想象成是天穹里的导航员，在虚空与扭曲的亚空间之间，画出秘密的航路。

他在这处能俯瞰瀑布飞流直下八千米，消失于北谷之中的阳台上玩耍着。有时，他还能从这看到帝国海军战舰和运兵船从拉纳特雷机场的巨大停机坪上起降。这些舰船从这样遥远的距离来看，也好似是天空中的萤火虫。

伊布拉姆总是指着这些船，说他的父亲就在其中的一艘上。

他的保姆兼家庭教师本特雷总是纠正他的发言。他是个失去双臂甚至想象力的中年人。他会指用他嗡嗡作响的义肢指着天空中的灯光，耐心的向冈特解释道，如果他的父亲回来了，那么他们会提前收到通知的。

但是厨子奥里克是个有更广思维的人。他会用他多肉的手臂抱起冈特，指着天空，带着冈特看每一艘过往的舰船和飞船。伊布拉姆有个他叔叔德尔修斯亲手用一块塑钢雕刻的玩具无畏机甲。他会在奥里克抱着他的时候拿起玩具，让玩具与天空中的舰船搏斗。

奥里克的左前臂上有个闪亮的纹身，冈特对此很感兴趣。他会对冈特解释道：“帝国卫队，我在詹亭第三团服役了八年，这是荣誉的象征。”

他也不会再多说什么了。每当他放下小冈特，走回厨房时，冈特就会对他大厨衣服底下传来的嗡嗡声感到好奇。他觉得这声音似乎和他的家庭教师的手臂做手势时发出的声音差不多。

那一晚，当他的叔叔德尔修斯前来拜访时，他们没有提前得到通知。

奥里克正在阳台上和冈特玩，他给冈特新雕了一个木制的护卫舰。

当他们听到德尔修斯的声音时，冈特跳着冲出了阳台，跑到了客厅里。就如同流星一样撞上了德尔修斯的双腿，紧紧的抱住了德尔修斯。

“伊布拉姆，伊布拉姆，你抱得可真用力啊。看到叔叔来了你高兴吗？嗯？”穿着浅紫色詹亭贵族军制服的德尔修斯在小冈特眼里就好像有1000米那么高大。他朝着冈特笑着，但是眼里却带着悲伤。

奥里克跟着他们走进了房间，道歉道：“我得回厨房了。”他急促地说道。

德尔修斯叔叔做了个奇怪的举动。他直接走向了奥里克，并和他拥抱。“很高兴见到你，我的老朋友。”

“我也是，长官，好久不见了。”

“你给我带玩具来了吗，叔叔？”伊布拉姆插嘴道，松开了面露难色的家庭教师的手。

德尔修斯看着他。

“我有让你失望过吗？”他咯咯笑起来。他摘下左手小拇指上的印章戒指，然后抱起了冈特。“你知道这是什么吗？”

“是戒指！”

“真聪明。但是这不仅仅是戒指。”德尔修斯仔细转动着雕花样式的戒指边缘，然后戒指突然展开了。一道细细的短激光从里面射出来。“你知道这是什么吗？”伊布拉姆摇摇头。

“这是个密钥。向我这样的军官们需要一些特定的方式来打开密件。一些秘密指令之类的。你知道是什么吗？”

“我爸爸告诉过我的。有不同的密码……叫做“安全许可。”德尔修斯和其他人被这男孩的早熟逗乐了。冈特似乎说错了一个音节。

“没错。比如Panther，Esculis，Cryptox这类的密码，或者更古老的用颜色作为划分等级的密码，从低到高依次是品红，黑曜，赭红。”德尔修斯说着，将戒指摘下来。“像我这样的将军们则需要这些印章戒指解码。”

“那我父亲有这戒指吗，叔叔？”

德尔修斯停顿了一下。“当然。”

“那我父亲和你一起回来了吗？”

“听我说，伊布拉姆，有些事……”

伊布拉姆拿着戒指仔细研究着。“戒指能给我吗，德尔修斯叔叔？这是给我的吗？”伊布拉姆抬起头，发现所有人都看着他拿着这戒指。

“我可没有偷着戒指哟！”他大声说道。

“当然，这戒指就送给你了，这是你的戒指了……”德尔修斯说道，在冈特的一旁蹲下了，脸上露出了要说正事的表情。

“听我说，伊布拉姆，我得告诉你一些事，是关于你父亲的事。”