战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第四部分

八

大兵布拉格亲着自己的幸运骰子，然后将它们投了出去。伴随着一阵喝彩，布拉格的眼前突然出现了一堆筹码。

“继续啊，布拉格。”在他旁边的疯子拉金笑道。“再赢一把，你个老酒鬼。”布拉格笑着又扔出了骰子。

他觉得这才是生活——现在远离了Fortis的战区，那里的恶梦和死亡，和他的几个真正的好朋友以及几个漂亮姑娘一起呆在古老城市偏僻角落里的一个烟雾缭绕的赌场里

瓦尔突然走到他身边。他友好的拍了拍布拉格，但是这力道却很重——瓦尔还在适应着在Fortis的野战医院里装上的义肢。

“等会儿再玩吧，咱们还有正事。”

布拉格和拉金与浓妆艳抹的女伴吻别，然后跟着瓦尔从后门的出口走出了赌场，走上了一个宽敞的斜坡。那里聚集了一群人，梅里尔，梅林，卡夫然，科雷尔，科尔，米克尔，拉格隆……几乎有二十个“鬼魂”在

“出啥事了吗？”布拉格问道。

梅里尔指着正从六轮卡车上卸下酒和香烟的科贝克，劳恩和菲戈。

“上校给咱们带了一堆好东西，愿帝皇保佑他仁慈的坦尼斯之心。”

“太棒了，”布拉格舔了舔自己的嘴唇，但还是没搞懂为啥劳恩和菲戈看起来有点生气。科贝克朝着所有人笑道。

“大家赶紧过来，咱们来狂欢吧，小子们。为了坦尼斯和我们自己！”人群里爆发了一阵欢呼和掌声。瓦尔跳上了卸货区，用自己的坦尼斯军刀划开了一个盒子。接着他将里面的酒瓶扔进了人群里。

“嘿！”拉格隆突然指着俱乐部那一头的夜色里，叫道。

“有车子来了！”

指挥车停在了卡车后面的停车区里，冈特从车子里跳出来。某个士兵朝着他扔过去一个酒瓶，接着人群又爆发了一阵喝彩。冈特接过酒瓶，一只手拿着瓶子痛饮了一口哦，另一只手则指着夜色里。

“小子们来帮我一把……”他说道。

布洛赫斯少校在高速行驶的车厢里朝前倾着身子，想要看清雨刮器外面的街道

“咱们逮到他了。他的车就停在前面。”

布洛赫斯舒张着自己的手，然后拿起了他的棍子。

接着他看到了一大群大笑着的幽灵们聚集在停车区那里。

一百……两百人。

“糟了”他遏制了自己的怒火。

酒吧里几乎没人了，现在已经接近黎明时分。伊布拉姆·冈特喝完最后一滴酒，然后看着倒在一旁呼呼大睡的维农·布伦纳。

冈特从大衣内衬口袋里掏出了藏在那里的水晶，然后抛着这水晶。抛了两次之后。

科贝克突然走到他身边。

“真是漫长的一夜啊，政委？”

冈特看着科贝克，连忙攥住了水晶。

“也许是迄今为止最长的一晚了。科尔姆，我听说你去找乐子了。”

“没错，劳恩请客，这事你肯定想听。那你想告诉我有啥事发生了吗？”

冈特笑了“我更想给你买杯酒。”他指着睡眼惺忪的酒保说道。“当然，我也想告诉你，在时机成熟的时候，我也会告诉你的。科尔姆·科贝克，你忠诚吗？”

科贝克露出略显受伤的表情。“为了帝皇我能付出我的生命。”他毫不犹豫的说道。

冈特点点头。“我也是。前方的道路也许很艰难，我得靠你了。”科贝克什么话也没说，举起了酒杯。冈特也拿起了杯子，他们轻轻的碰着杯。

“为了第一团与最后的坦尼斯人！”

冈特柔和的笑了。“为了第一与唯一！”他回应道