古埃及语里有“雪”这个词吗?
2022-09-04 17:39 作者:peterontheroad | 我要投稿
古埃及气候炎热,也没有高山。
那么,古埃及人知道“雪”吗?
答案是肯定的。

srq 雪

那么古埃及人是从哪里知道雪的呢?
是南方的乞力马扎罗山吗?

从词源的角度来看,srq 是一个闪语借词。
所以我们可以合理推测,古埃及语是从闪人那里,或是从闪人居住的地区了解到雪的。
那么,具体是哪里呢?
真正的答案无人知晓,这里给出我个人的一个猜想。

我们知道,缺乏木材的古埃及人,很早就开始从腓尼基(今黎巴嫩;腓尼基人也是闪族的一支)地区进口雪松木。
虽然雪松生长的高海拔地区和实际的港口尚有距离,有没有可能,某个好奇、注重品质的埃及商人在某次商务考察中已经接触到了这种神奇的物质了呢?
或许吧,但这大概不足以将一个词汇注入埃及语中。

我们再检查下 雪 srq 这个词。
可以看出这个词采用了所谓的“群组拼写法”(晚埃及语课程第0、1课)。
因此我们可以合理推测这个词可能出现得较晚,可能是新王国及之后的借词。
那么,为什么是新王国呢?

在古埃及的帝国时代 - 新王国时期,埃及的势力范围有效涵盖了今日的黎巴嫩地区。
图中标红三处即为古代腓尼基的港口。
或许,在这个时期,有越来越多的埃及人(不仅仅是木材商人)以各种方式前往黎巴嫩地区,看到了雪。
越来越多的交流、记录的必要性,终于使这个借词进入了埃及语之中。