2020/6/9—内田彩Line Blog翻译

6/8🌙

2020/6/9 01:00

ガパオだよ！笑

泰式罗勒鸡肉饭！（笑）

唐突にご飯のしゃしん🍚

突然发一张饭菜照片🍚

６月に入ってから、毎日一食はテイクアウトとか、お外のご飯屋さんで食べる事にしてるんだけど、お家で作るご飯も落ち着くなぁ🍽

进入6月份之后，我每天会有一餐要么是打包回来吃的，要么是直接在外边的饭店里吃的，不过在家里自己做饭的话也感觉好安稳啊🍽

出前にすると、楽しくてつい頼みすぎてしまう…笑

点外卖的话，就会很开心，人也不知不觉变得过于依赖（外卖）了…（笑）

質問はこれにするね❣️

我来回答下图这几个提问❣️

・わかるよ〜！！

・我懂的〜！！

私もそんなに冷静に気持ちを切り替えられるタイプじゃないから😢

因为我也不是能冷静地进行心情转换的那种类型的人😢

自分に原因が無いことで、もやもやイライラしてる！って時はふん！このやろー！！って吐き出して、甘いものや美味しいものを食べたりしてすぐチャージするよ🍦🍖楽しいことをする！今ならどうぶつ達に癒してもらう🐈❣️

对于自己来说没理由地在心里有疙瘩或者烦躁的时候，就会冒出像是“哼！我要做这个！！”这样的念头，然后会吃些甜食或者其他美味的东西，整个人就充满能量了🍦🍖 “来做些开心的事吧！”，我现在的话被小动物们治愈着（《动物森友会》游戏里的动物）🐈❣️

自分に原因がある時は、悩んじゃうのわかってるから、悩むことを許す！！！笑

当对于自己来说有（引起心情低落的）理由的时候，因为知道正为此烦恼着，所以就容许烦恼的存在吧！！！（笑）

結構自分の中でぐるぐるして抜け出せなくなっちゃうから、紙に書いたりしてるよ〜📖🖋

因为这时自己脑中实在是一团乱转，怎么也摆脱不了，所以会写在纸上（宣泄）〜📖🖋

・「学生」という肩書きでしか出来ないようなことは、大人になってから振り返るとすごく貴重だなぁ〜って思うよー❗️

・（建议去做那些）只有 “学生” 这种身份才能做到的事情，当成为大人之后回顾起这些事，就会觉得 “ 好珍贵啊〜”❗️

「ラブライブ！」という作品ではそれが切ないほど描かれているからおすすめだよ❣️

在那部名为《LoveLive！》的动画作品中，就有描写着这种令人揪心的内容，所以我大力推荐哦❣️

学生の今、楽しいと思うことを思い切り楽しむのがいいと思う😊！

作为学生的当下，去痛快地尽情地享受自己认为开心的事就好了😊！

・遅くなっちゃったけどお誕生日おめでとう〜🎉☺️💕

・虽然现在才说有些迟了，还是要祝你生日快乐〜🎉☺️💕

ざっくりは考えたりしてる❣️

我在考虑着粗略的内容❣️

でも、私はあまり実現出来ていないよ…✨笑

不过，我也不怎么能成功实现哦…✨（笑）

でも目標を考える良い区切りの一日になるのは良いよね〜☺️❣️

但是思考着目标让这一天完美地告一段落，这也是不错的呢〜☺️❣️

すぐ実行出来なくても頭には残っていたりするから、いつかやれる日がくるかも！！

就算没能马上付诸行动，（自己的目标或者决定）也会留在脑海里，所以也许可以等到能实施的那一天到来！！

私は２年前くらいに立てた目標、「蒙古タンメン中本のラーメンを食べる」を、最近ようやく達成したよ！笑

我在大约2年前立下过一个 “去吃蒙古汤面（担担面）中本的拉面” 的目标，最近终于完成了！（笑）

今度どこかで話そっと💡

下次在某个地方再细说吧💡

【注：“蒙古タンメン中本” 指的是日本一家知名拉面连锁店，主打超辣味的拉面，可以自选辣度】

・ショッキングピンク💖💖💖

・极其鲜艳的粉红色💖💖💖

おやすみ〜🌟

晚安啦〜🌟

翻译：这个女人说要买窗帘已经说了三四年了吧，真去买老子信了你的邪

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！