【翻译】狂怒乐章（フリオーソ）在达利日本种马场入种 2013年1月

原网址：https://uma-furusato.com/news/70783.html

备注：因为没有正式译名，所以文中フリちゃん的名字都没有翻译。文中提到的其他没有找到常用译名的小马也保留了原名。

1月9日上午8点30分，在日高町的达利日本种马场，本季度即将开始种牡马生活的フリオーソ（牡9岁）正式入种了。

フリオーソ的血统为父亲白仁时间，母亲ファーザ，母父淘金者，是新冠町ハシモト牧场生产的栗毛马。一族中有着在英国、爱尔兰和法国赢得9场G1（包括1985年爱尔兰2000坚尼（G1）、1986年和1987年英国冠军锦标（G1）），被称为「铁娘子」的Triptych。

从属于南关东･船桥的名门——川岛正行厩舍，竞走成绩为39战11胜。2006年，在全日本2岁优骏（G1）中获胜，被选为NAR2岁最优秀马。2007年赢得日本泥地德比（Jpn1），被选为NAR年度代表马和NAR3岁最优秀马。

2008年制霸帝王赏（Jpn1）和ダイオライト纪念（Jpn2），得到连续第二年的NAR年度代表马和NAR4岁以上最优秀马的双重荣誉。2009年达成ダイオライト纪念（Jpn2）连霸，再次当选NAR4岁以上最优秀马。2010年，取得时隔2年的帝王赏（Jpn1）和日本TV杯（Jpn2）胜利，第三次当选NAR年度代表马，连续第三年被选为NAR4岁以上最优秀马。2011年，在连续三年惜获2着的川崎纪念（Jpn1）中复仇，在家乡船桥举办的かしわ纪念（Jpn1）中同样率先冲线，第四次当选NAR年度代表马，同时连续第四年当选NAR4岁以上最优秀马。

去年12月的东京大赏典（G1），フリオーソ结束了最后一战，从现役引退。在从2岁到8岁的七个赛季中，他作为地方竞马的王者君临赛场，与众多近年泥地G1/Jpn1的胜者进行角逐。他的对手包括赤兔马、雷神精灵、醒目飞鹰、创升、希望之城、テスタマッタ、サンライズバッカス、サクセスブロッケン、アロンダイト、蔚蓝协和、オーロマイスター、三雄判令、ボンネビルレコード等。

1月7日，フリオーソ在船桥竞马场举行了引退式。8日早晨，他从川岛正行厩舍出发，前往北海道。他即将在达利日本种马场开启自己的新生活。フリオーソ受到了所有工作人员的欢迎，包括达利日本的董事长三岛健一郎先生和提名经理加治屋正太郎先生。

在寒冷的天气中，フリオーソ走下马运车，来到了种马场，看起来没有因长途跋涉而感到疲惫，依然精神饱满。他对陌生的环境毫不畏惧，展示着自己闪闪发光的栗色马体。抵达种马场时的体重是511kg。在完成身体检查后，フリオーソ进入了贴着全新铜质名牌的马房，并放松地躺了下来。

在抵达后，生产フリオーソ的ハシモト牧场的桥本浩先生与夫人立刻前来看望。他们见到了自己的爱马，用温柔的声音感谢他历战付出的辛劳。被问及有没有印象深刻的比赛，桥本先生回忆道：

「比起胜利的比赛，还是输掉的比赛更加印象深刻。托フリオーソ的福，我们走遍了许多竞马场。フリオーソ能走到今天这一步，真的非常感谢马主和川岛先生，以及各位关系者们。」

「我计划在自己的牧场也配上4匹左右。」桥本先生如此畅想着爱马的第二代。

フリオーソ的配种金为出生条件的50万円（产驹出生后30日内支付）。提名经理加治屋正太郎先生为这位新伙伴送上了鼓励：

「他克服了腿部的不安，跑得非常出色。只要接受适当的训练，就能展现非常强大的一面。他的马体也很漂亮，作为一匹泥地马，有着纤细而干净的线条。我们希望能在2月18日的展示会之前准备完毕，向生产者们展现他充满魅力的马体。身高也有167cm这么高，我们期待着产驹的诞生。」