MAGES社长志仓千代丸关于股权转让的说明

（翻译/经典De酱油）

本公司决定将股份转让给COLOPL股份有限公司董事会，今后将作为同一集团进行活动

正如今天发表所说，本公司决定将股份转让给COLOPL股份有限公司董事会，今后将作为同一集团进行活动。

现在，MAGES.有多个业务部门。

承担着动漫歌曲、偶像等唱片运营以及演唱会企划的音乐事业部。

除科学ADV等多个系列作品之外，还承担着大热动画作品的游戏化等工作的游戏事业部。

不只有自己的原创作品，也会为“有趣！”的作品积极出资的动画事业部。

拥有独立工作室，正在为今后不断增加的网络节目积蓄力量的节目事业部。

以及如将餐饮同娱乐相结合的概念咖啡店事业部、声优制作公司及其培训学校SAY YOU LAB运营等等，此外还有以“娱乐”为关键词，展开了多种多样的事业部。

我们所有业务部门的工作人员一致认为最重要任务是想出“新故事”，创造“新角色”，提供“新作品”。

不论是最初的媒体动画，还是游戏、广播剧CD还是轻小说等其他媒体，都没关系。在一个内容产生的瞬间，所有的业务部门都会尽其所长，先在公司内部进行媒体互融。若其引起热议，被业界及粉丝们认可，那么互融的范围也将更大。

只是，MAGES.的业务部门缺少了当下这个时代一项非常重要的东西。

那便是“以智能手机为平台的业务”。

此次合作的COLOPL公司便是智能手机平台业务内专家中的专家。

MAGES.无法独自完成学习这个市场的技术并扩大业务范围的这一价值，对弊社而言有非常重大的意义。

从无到有的创造。

将其最大化的可能性。

现在不能期待那样的未来。

今后我们将同COLOPL公司一道，作为同一个集团求同存异，迈向共存共荣，各位敬请期待。

希望各位今后能够继续支持MAGES.以及MAGES.生产的作品。

2020年3月30日

株式会社MAGES.

社长  志仓千代丸