关于噩梦：地狱之路上衣的一点小小探究

最近柱子刷的比较多，繁多的装备也让我看的头大...

在我闲下来翻看装备词典的时候，意外发现了一点奇怪的东西：

在噩梦：地狱之路套装中，其上衣部位的名称为“撒旦 ：沸腾之怒/愤怒之王”；

但是在我的印象中，撒旦和愤怒之王，似乎并没有什么直接的联系；

百思不得其解之下，我先顺着 肥猫 的路子，看了看韩服的原文翻译：

同时对照了一下国服的装备描述：

在史诗上衣"沸腾之怒"中，对应的灰字描述为：

“我感觉到了愤怒...

    不可原谅....”

而在神话上衣“愤怒之王”中，对应的描述为：

“怒气爆发吧！

...呃啊啊啊啊！”

参照韩服的描述（括号内为神话）

对比下来似乎问题并不大，看来不是翻译的问题；不过这依然没有解释撒旦和愤怒之间的关系。

谨慎起见，我先去网上搜索了一圈关于撒旦的背景资料（下面也掺杂了一些我的个人理解）：

撒旦，在英文中其名为Satan，来源于希伯来文中的，英文实际上是它的音译：（希伯来文是犹太人的语言，由于现存的《圣经》，《死海古卷》等宗教古籍均是使用希伯来语书写，因此当前的希伯来文总是会和神学，宗教，基督，神秘学，恶魔等名词挂钩在一起）；

在希伯来语中的原含义为“对抗”，经过后世的解读，该词被赋予了“敌对，反抗，魔鬼”等释义。其关于“敌对”的释义，最初的概念为“敌对人类”，若是换为英文，即为“anti”前缀。但是随着后期宗教的传播与发展，人们逐渐对撒旦有了不同的解读，其“敌对”的对象也衍生出了“基督”“耶和华”。

我们通常将《圣经》分为两个部分：《新约》和《旧约》，他们的划分界限为耶稣的出生。其中旧约全书三十九卷，新约全书二十七卷。

在《旧约.创世纪》中，撒旦是伊甸园中引诱亚当和夏娃吃下“苹果”的蛇；

在《旧约.约伯记》中，撒旦是“神之众子”中的一员，其职责为“对人实施诱惑与考验”，并控告了约伯；

在《旧约.以西结书》中，第28章的描写“你令人惊恐，不在存留于世，直到永远”被解读为对撒旦的宣判；

----从《旧约》中我们可以知道，撒旦最初也是听从上帝的，为神之子，且在早期的旧约中实际上是没有“魔鬼”这一设定；

在《新约.犹大书》中，撒旦曾与天使长米迦勒进行过争论：

“天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说主责备你吧”

----在后世对《新约.犹大书》的解读中，之所以贵为天使长的米迦勒都不敢罪责撒旦，是因为涉及到了“越权”这一概念，认为撒旦从前是天使的时候地位极高，只有主才能对之定罪。

而在《新约.马太福音》中，撒旦更是化为人形，对耶稣进行考验与诱惑。

----从《新约》开始，由于受到了其它宗教和文化的影响，撒旦逐渐转化为了“魔鬼”；而“魔鬼与天使”这种两极分化的阵容设定，也是从这里开始延伸。

在《新约》的最后一卷《启示录》中，也对撒旦做出了描述：

“天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。”

因此在后世，撒旦往往和恶魔画上了等号，同时也是“堕天使”一词最早的来源；按照现在的释义，狭义上的撒旦，指的便是前文中提到的《圣经》中所描述的善于“引诱和考验”的恶魔；

广义上的撒旦，则是沿用了原文的原始释义，凡是符合“敌人”这个条件的都可以叫做撒旦。

但是直到这里，还是看不出撒旦和愤怒之王有什么关系：《圣经》中压根没写；

在经过进一步的查找资料后发现，撒旦之所以和愤怒关联在一起，实际上是来源于以下：

在13世纪，道明会神父圣多玛斯·阿奎纳按照天主教教义中的“按若望格西安和教宗额我略一世的见解，分辨出教徒常遇到的重大恶行”，提出了七宗罪；

而在1589年，Peter Binsfeld在“恶魔学“的研究中，把每种罪行和恶魔联系在一起，代表各种罪行的恶魔会引诱拥有相同罪行的人。根据他的分类，其配对如下：

路西法 （Lucifer）：傲慢（Lucifer是因傲慢，不愿向耶稣下跪引起耶和华不满，最终挑起“星辰之战”）

玛门（Mammon）：贪婪 （财宝和贪婪的错误神）

阿斯蒙蒂斯（Asmodeus）：** （激怒或是欲望的魔神的始祖）

萨麦尔（Samael）：暴怒 （愤怒的化身）

别西卜（Beelzebub）：饕餮 （苍蝇君主，圣经中以“鬼王”相称呼）

利维坦（Leviathan）：妒忌 （象征[哔]的一种海怪）

贝露佩欧鲁（Belphegor）：懒惰（原为亚述的魔神之一）

由于以上学说实质上属于“衍生产物”，不在亚伯拉罕传统神话体系中，因此也得不到天主教等传统教派的承认；也正因为得不到“官方”的定性，原罪和恶魔的对应关系也有着很多版本，而有这样一个版本，暴怒对应的恶魔为撒旦.

到这里事情基本已经清楚了。虽然所谓的“七大恶魔”之类的设定本质上属于“二次创作”（现在归类于恶魔学），但是由于其开发空间大，流传性强，很多人也接受了这种说法；而数不尽的小说、动漫、游戏引用这种说法的时候，又加入了创作者本身的内容，以至于各种说法纷飞无法溯源（比如说“路西法就是撒旦”和“世界上有七个撒旦”这种不知从何谈起的说法）；同时《圣经》本身也是存在多种解读的，种种因素加在一起，才引出了“撒旦：愤怒之王”这种名号。
由于本人也不是专业人士，仅是靠着兴趣搜查资料而来，因此可能出现描述不当的地方，欢迎大佬抓虫。

（PS：实际上我到现在也没搞懂DNF中圣职者的信仰到底是啥。。。）

文章由最专业的DNF游戏社区COLG推送 ，作者：玩不来，告辞，未经许可，请勿转载