【兽人战争氏族三版军书渣翻】残暴小子：卑劣战法

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。  

下一篇：狡猾之所 残暴小子的住所 （比这篇长，这篇是上篇剩下的）

哦，辜尔，振奋人心的野性之地！我英勇的战士们啊，那些目光短浅到只能看见金银财宝的人啊，他们怎么能看到这片土地上有多少未开发的遗迹呢？这里有多少衰败的帝国等待被重建，我要驱逐那些愚蠢的绿皮，他们仅仅将此地的雄伟壮阔看作自己的庇护所而已。想想那弃置已久的风暴宝库！想想那些遍及各地的界石。我告诉你这里可是一片机遇之地，而且吃的还不少，哇哈哈哈哈。

——泰勒隆·温·哈特

叙述于他死去的前一夜

卑劣战法

这个被称为毛哥的神明是双生之神搞毛二哥中狡猾的一面，与直肠子的搞哥截然相反。搞哥喜欢直面敌人与其战斗，毛哥则更喜欢绕到敌人的背后，用棍子对敌人的脑袋进行不讲武德的偷袭。这两种战术相结合时，让兽人战争氏族不可阻挡，而在这些战争氏族中的大Waaagh！都可以证明这一点。残暴小子始终相信，脑子远比肌肉重要，甚至胜过了其他的一切。他们认为他们凶残的对手铁颚兽人其实很容易击败，他们会醉心于自己钟意的阴险伎俩，削弱敌人，强化自己来最终取得胜利。

所有的残暴小子们都坚信，公平的战斗只会出现在别人那里，更确切地说是发生在那些乐于失败的白痴身上。“当你有一百种方法取得胜利时，凭什么要公平的战斗。而每个战争氏族的污泥萨满们则认为利用卑鄙的手法取胜几乎已经是一种宗教仪式，因为这体现了他们的神明毛哥与他们同在。(愿毛哥与你同在) 大多数残暴小子只将耍伎俩是一种值得称赞的进步手段和一种有趣的消遣方式。对他们来说，荣誉十分可笑——就如同在决斗前自废双手。他们最喜欢用尖酸刻薄的言语来挑明这些讽刺。在辜尔中，唯一最有价值的言语简练而真实：一切末尾，杀和被杀毫无区别。

在无数战胜敌人的技巧中，有很多都是残暴小子在辜尔的各地经过实战和测试而发明的。一种广受好评的就是在自己的刀刃上涂抹有毒物质；毕竟，在他们居住的阴暗沼泽中从来都不缺能收获，筛选和捣碎制成毒药的有毒生物。当他们偷偷靠近敌人时，会利用蒸腾的雾气来提供掩护，他们还会在战斗前夜整晚敲打战鼓或是头颅，让敌人睡不好觉，并害怕与他们作战。(像不像游戏打通宵之后睡懒觉时被电钻吵醒的你)

利用佯装逃跑的小型部队勾引大规模敌军进入整个战争氏族的包围圈，这一直是经典的毛哥型战术。同样的，从远处像敌人发射地精以制造大量噪音也能让敌人相信残暴小子们仍然有一段距离才能到达这里，然而此时他们已然进入了伏击的范围。有些部落甚至会将那些魔法遗物埋进土里，这样那些黎明使者远征队的侦察兵便会以为此处为魔法富集之地。当远征队的大部队来此定居之后，那时他们就已无法回头，而西格玛的信徒们才会意识到他们犯下了多么愚蠢的错误。(因为远征队的任务是在类似的地方建立城市)