NMB48 20年4月部分广播配信节译2

「instagram live」2020年4月9日放送
小嶋花梨、清水里香
【与非饭对话】
花梨:全握的时候,有时会跟并没怎么喜欢的成员握手。
清水:啊 难不成都会对你说“大嶋桑~”吗?
花梨:对啊,所以有人对我说“大嶋桑”的话,我心里就会暗想“这人对我不感兴趣啊”了(笑)。
清水:(笑)
花梨:虽然我还是会全力回应就是了,一边想着“这人什么想跟我聊的话题都没有啊”一边回应说“是小嶋啦”(笑)。
清水:全握的日常呢(笑)。
花梨:对,在全握很常见呢。
清水:再就是会问“喜欢的NMB的歌曲是什么?”(笑)。
花梨:听到会觉得“是对我不感兴趣吗?”(笑)。
清水:没话题可聊呢(笑)。
花梨:就随口一问的感觉(笑)。
清水:比方说是隔壁成员的饭,到我这里的时候就是“喜欢的NMB歌曲是什么?” “是OO” “啊 是首好歌”这样的对话。接着跟隔壁握的时候就很激动地“啊~!”的一声喊出来了(笑)。
花梨:全握的日常啊(笑)。
清水:虽然这样也没关系啦(笑)。
花梨:虽然没关系啦(笑)。不过全握的时候,大概连饭们也会头疼吧。
清水:嗯嗯。
花梨:要愁对不感兴趣的人聊什么呢。
清水:同一个人,这次问了“喜欢的NMB歌曲是什么?”,接下来问的就是“喜欢的食物是什么?”,真的是没话题可聊了(笑)。
花梨:全握真是辛苦啊(笑)。饭也有饭的辛苦之处。
==
「instagram live」2020年4月7日放送
安部若菜
【点赞之耻】
我用公式推特账号给写真女星的水着照点了赞,然后希依音酱就问我“哇卡碰你喜欢这种的吗?”了(笑)。简直想死了(笑)。那时候真的好想去死(笑)。我这辈子都不要再给水着照片点赞了(笑)。真的是地狱啊(笑)。所以我决定不再点赞了。
那次点赞大概是顺手点的吧。讲真希望取消点赞的制度啊,会让人随大流的。为什么要有这种制度啊?原本就只是带着当做书签一样的想法随手一点而已啊。
【跟米卡娘的Line对话】
跟山本望叶第一次的Line对话,简直如同地狱一般。今天我突然就想起这件事了。选秀甄选的时候,望叶她突然发了条“超喜欢你”的消息过来了,是加了号以后发的第一条消息。然而望叶她用的号的姓名栏那里是空白的,所以我都不知道到底是谁,于是我就问“是谁啊?”,然后她就回复“啥?”了(笑)。那时候我们完全没聊过,所以我就觉得好可怕啊。
就只是隐隐约约地记得她发过那样子的消息,就在我们刚认识后没多久。然后因为这件事,我们彼此就都觉得对方好牙败了。简直是地狱啊,害我出了一身冷汗。我很害怕她,她大概也怕我,这个问题后来解决了,不过不记得是怎样解决的了。
==
「じゃんぐるレディoh!」2020年4月9日放送
坂本夏海、河野奈奈帆、中川美音
【关于水田诗织】
夏海:我跟诗织桑组了team抖M(笑)。
河野:是呢(笑)。
夏海:虽然还没开始活动就是了(笑)。
河野:没有呢(笑)。
美音:(笑)
夏海:我有在Instagram上发抖M影片。
美音·河野:嗯嗯。
夏海:诗织桑她每次都有悄悄点赞的(笑)。
美音·河野:悄悄的啊(笑)。
夏海:我想这或许是个机会,于是就邀她一起来参加,然后她就同意了。
美音·河野:嗯嗯。
夏海:不过我也没办法自己说出口,诸如“请某天某天过来拍摄”这样,于是经纪人就擅自帮我们安排了。
美音·河野:诶~。
夏海:她就为了拍摄抖M影片而特地在休息日过来了(笑)。
河野:人真好(笑)。
夏海:梦幻合作啊。
河野:很棒啊,虽然我也不清楚这样算不算棒啦(笑)。
美音:你有跟诗织好好说过话吗?
夏海:是击打对话,通过击打来进行交流(笑)。
河野:夏海酱全身都是谜啊(笑)。
美音:很独特啊(笑)。诗织也是有点谜(笑)。
河野:所以才合得来的吧(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年4月9日配信
山本望叶
【关于中野美来】
麻莉琳在blog里对美来酱的说明是“15次里会有个1次左右非常非常地有趣”。我和麻莉琳经常会聊这个话题,会说“美来酱基本上都很无趣,但偶尔会说出爆发性有趣的话呢”。
基本上很无趣,基本上她就是一个人在讲些意义不明的话。美来酱她超蠢的,是极罕见的因为蠢过头了所以偶尔会真的非常有趣的类型(笑)。蠢过头了,所以偶尔反而会很天才,偶尔会有觉醒的日子(笑)。每半年大概会有个两天是非常非常有趣的吧(笑)。
美来酱真的好可爱,虽然是基本上很无趣、不管说什么都能冷场的角色就是了。就算满心想要搞笑但也都很无趣这样子。不过反过来她偶尔会说出非常非常有趣的话,就算自己不甘心也会被她逗笑的。
【关于Lapis Arch】
(评论:来模仿下Lapis Arch)
要做吗(笑)?望叶的特技是单人Lapis Arch。
首先是梅山恋和桑。

上西怜桑。

阿羊桑。我没在调侃她啦(笑)。


要怎样表现啊?那种美丽。彩加桑用手遮住眼睛的动作,简直就像在做“美容工具的介绍”一般的美丽。不过不习惯这种动作的人做起来,就像是“你眼睛痒了吗?”一样了(笑)。很难啊。那个要怎样表现啊?手要怎么放?不行啊,望叶做起来就是眼睛痒的人了(笑)。
不过之前我有把这个发过手机博的,意外地大家都没看懂。
(评论:有发给她们本人看吗?)
我有发给怜桑过。
【出生后的琐碎小事】
(评论:请详细谈一谈出生以后发生过的事)
我是2002年3月11日生于山口县。刚刚出生的我,貌似立即就会讲日语了,当晚我就开始会说话了,第二天开始我就能独自走上50米了。大约在1周以后,貌似我就会帮忙做家务了。我做了什么来着?洗餐具、洗衣服,这些都是我出生一周左右以后就会做了的。大约在1个月以后,我开始谈论起了日本的经济。看了当时留下的家庭录影带,那时候出生才1个月的望叶,就已经在对着摄像机高谈阔论起日本的政治经济了。超可怕的啊。
以上都是谎话(笑)。


【关于旧B2选3】
(评论:和选3旧B2的3人很快就融洽起来了吗?)
跟哈撒是在候补生时就要好起来了。跟希依音酱是一次也没说过话……啊 不对、不对,合宿的时候我有去找她搭过话,夸她“真可爱啊”,不过也就这种程度了。莉央奈是她主动来找我的,感觉每次都是她找我搭话的。
不过第一次认真看莉央奈的脸时的冲击感可牙败了。在第2次的合宿…还是第1次?是第1次合宿吧,我们在移动的车上坐在邻座。当时聊了很多……也不到很多的程度吗?总之就是觉得“这丫头超可爱的啊”“简直是为了当偶像而生的啊”这样(笑)。每次看到莉央奈的时候都会觉得“这就是偶像吗?”(笑)。每次看到她时都会惊讶于她的可爱。
莉央奈的那种美丽、那样工整的长相,是最有偶像感觉的吧?
(评论:像H!P的爱豆)
对对,很有透明感,妆也很淡。
(评论:清纯派)
嗯,清纯派。
==
「SHOWROOM」2020年4月12日配信
山本彩加
【关于“可是可是可是”的MV】
倒数第二段还是最后一段的副歌……大概是倒数第二段吧,我摆出了非常悲伤的表情,就在恋和哭的镜头前面那里。在那个场景我是带着“为什么恋情无法实现啊”“肯定无法顺利的吧”的感情拍的。仔细看的话,会发现我的眼睛湿润了。那个是真的湿润了,因为入戏了。之后恋和的眼泪就是惯例的那个了(笑),不过非常地美吧,超可爱的。
仔细看的话大概能发现我眼睛湿了。有时候能够入戏,有时候又没办法入戏。在摄影开始前,我就一直紧紧盯着一个点来帮自己入戏(笑),然后眼睛就有点湿润过头了。
益达她们那些演同学的成员,同样属于舞蹈部的妹子们就都一副“咦?你是怎么了?”的样子来搭话了。益达还着急地跟摸摸七说“这是真哭了吧”(笑)。这件事我是从导演那里听说了才知道的。
==
「NMB48の難波自宅警備隊」2020年4月12日
安田桃宁、渋谷凪咲、梅山恋和、山本彩加
【雪中水着】
安田:拍写真的时候,身上穿的衣物会减少到最低限度的嘛。
脸猫:嗯嗯。
安田:是在关东摄影的。明明之前天气都非常好,在我抵达关东的时候就开始下大雨了。过了一会儿,士大夫打开窗户说“现在来拍吧”的时候,发现外面开始下大雪了(笑)。变成了要在雨雪之中拍写真照的状况(笑)。
众人:(笑)
安田:说是要在庭院里拍摄,结果就是我穿着水着、在雨雪击打下拍摄了。
梅山:真辛苦啊。
阿羊:牙败,会变成记忆深刻的摄影体验了。
安田:话说新单MV摄影的那天也下雪了吧?还是说是返程那天?还下得蛮大的。
脸猫:有的有的。
阿羊:哪天啊?
安田:大概是MV拍摄的后一天吧,返程的时候。
阿羊:啊 那确实是下了。
梅山:有下呢。
安田:下得还不小,仿佛立了只要我去关东就会下雪的flag。
梅山:雪女啊。
安田:雪女是也(笑)。
脸猫:要经常报告你去哪儿了。
安田:我知道了(笑)。
脸猫:报告“接下来我要往关东去了”,最后再加上一句“对不起”。
众人:(笑)
安田:群发“抱歉,我下车了”的消息(笑)。
脸猫:嗯,发一条“我是安田。我去东京了。抱歉。”的消息(笑)。
众人:(笑)
==
「NMB48の難波自宅警備隊」2020年4月14日
山本望叶、杉浦琴音、山崎亚美瑠、坂本夏海
【假期自由研究的回忆】
夏海:我有制作过盐。
众人:(笑)
望叶:什么意思?
夏海:就是处理海水来制作盐。
望叶:诶~ 厉害了。
琴音:把海水给蒸发吗?
夏海:嗯?啊 对对。
……
(评论:汗水也能制盐)
琴音:有人评论说汗水也能制盐(笑)。
众人:(笑)
山崎:讨厌啊(笑)。
望叶:恶心(笑)。
夏海:要试着做吗?用公演中成员的汗(笑)。
望叶:不错呢,成员的汗的话就还不错。
夏海:能做出来呢。
山崎:把成员的汗水蒸发,做成盐当周边卖吧(笑)。
众人:(笑)
琴音:讨厌啊,绝对不要(笑)。
望叶:我想要啊(笑)。
夏海:感觉要花很多时间的(笑)。
山崎:当周边来卖吧(笑)。
夏海:梦逃公演的话就很容易做了(笑)。
琴音:立即就能做出来了(笑)。
望叶:做出大量的盐(笑)。
【如何交朋友】
望叶:故意撞一下然后去搭话,“啊 对不起,请问你叫什么? ”这样。
众人:(笑)
琴音:太厉害了(笑)。
夏海:像漫画一样(笑)。
琴音:我是主动跟坐得近的人搭话,常有的方式。
众人:对对。
山崎:我念的小学非常的小,总共只有两个班,到小4以后就只有一个班了。大家都是朋友这样子,所以没有特别去交朋友什么的。而且有不少是从幼稚园开始就认识了的,真的是全员都是发小的感觉。