诡秘外国网友评论节选意译 - 【655-662】
【655章（旅行家-173章）梦境分析】
Randompasserby
Damn I was looking forward to Klein learning some new charms/rituals too... This place is truly evil blue balling you at every turn.
md我本来还期待克莱恩能学到一些新符咒或者仪式什么的呢……这个地方实在是太过分了，每次转换场景都不让人好好爽完……
（回复楼上） Randompasserby
So everyone else stayed in the same spot they left the dream then, a fixed respawn spot so to speak.
Maybe Klein's uniqueness manifested as a roundabout way for him to explore the place spawning his dream self in relatively safer key places?
所以每个人都会回到上次他们离开梦境的地方，也就是说重生点是固定的。
也许克莱恩的独特之处是以一种迂回的方式来帮助他探索这个地方的，每次出现的地方都是相对安全的关键场所？
（回复楼上） Surely_Panda
Klein always seem to have an affinity with dreams or altered state of mind. Even before he become a beyonder he resisted Madame Daly's candles. Given his connection to the gray fog and spirit world, maybe he is in a sort of limbo between 2 world constantly.
克莱恩似乎在梦境或者精神状态转变上有很强的抗性嘛。甚至在他成为非凡者之前，他都能抵抗住达莉女士的梦境蜡烛。从他和灵界以及灰雾的联系来看，他可能经常处于类似两个世界的夹缝之中的情况。
Loli_Haze
I'm kinda disappointed Klein killed his evil side. Would've been interesting to get to know *evil* Klein. What would he do? Call everyone "Mr. XXX pounds" and ambush them in the bathroom at night? What's the most evil thing he could do?
克莱恩就这么把他的邪恶面杀掉了，我还有点沮丧呢。如果能知道*邪恶*的克莱恩会做什么样的事不是很有意思吗。他会做什么呢？管每个人都叫做“xx镑先生”然后晚上把他们摁在厕所里刷厕所？他能做的最邪恶的事情是啥呢？
Wu_Kong
It's fascinating how faceless can be said to be the advanced version of spectator. I mean Klein created a fictional character who ( based on the fact that the mirror created an evil Gehrmann Sparrow) has both 'good' and 'bad' personalities. That's some serious dedication and creativity.
无面人竟然还可以被解释成观众的晋阶版本，真是有意思。我的意思是，克莱恩捏出了一个不存在的人物（因为这面镜子在此基础上捏出了一个邪恶版的格尔曼·斯帕罗），而这个人物竟然还同时有“善良”和“邪恶”的性格分别。这种专注和创造力真是不得了。
Solterage
Klein, you definitely have to get that mirror! Every time you meet someone evil, just show them this mirror!
克莱恩，这面镜子你一定得搬走！每次你见到一个恶人的时候，就给他们看这面镜子！
Surely_Panda
Klein need a real dedicated tank when he go dungeon exploring. He make a pretty god evasion tank himself but he can't nuke and tank at the same time. Maybe he need to become a pet class and raise his own beyonder animal, he come across extra beyonder characteristics often enough.
Oooo he can get a monkey and name him Jack, then they can be Gherman and Jack Sparrow, pirate hunters.
克莱恩现在真的需要给他的探险之旅找一个好肉盾了。他自己就是神级灵敏T，但他不能同时抵挡攻击和闪避啊。也许他需要转职带宝宝的职业，然后搞一个他自己的非凡宠物，毕竟他经常能搞到额外的非凡特性。
哦哦他甚至可以养只猴子然后管他叫杰克，这样他们就是格尔曼和杰克·斯帕罗，海盗猎人！
【656章（旅行家-174章）疯狂的异变】
TrueBlue
Lol now I understand why Frank got kicked out by the church of Mother Earth. If they let Frank stay in a church, the church would probably start producing milk and take feeding the poor to the next level.
2333现在我理解为什么弗兰克会被踢出大地母神教会了。如果他们让弗兰克留在教会里，教会最后可能会开始大量生产牛奶，给穷人的饮食水准都提升一个台阶。
GoodWithAToaster
Klein may be a magnet for troublesome encounters...but right now this Anderson guy is a walking death flag
克莱恩也许的确算是麻烦吸引体……但现在这个安德森简直就是行走的死亡flag
（回复楼上） Alessan
I guess Klein can’t be the best at everything...
看来克莱恩也不是总能当第一名……
SaintBookwormLich
🤔... Unlucky Anderson's bad luck maybe has reached demi god level now 😂
……现在倒霉的安德森的霉运也许已经到了半神层次2333
（回复楼上） Isaactomace
The ultimate provoker, can passively provoke fate itself
挑衅者的终极形态就是，能够被动地挑衅命运本身
ResidentialPsycho
Frank Lee and Anderson Hood should not be on the same ship together. This is a surprisingly deadly combination.
It was funny how Anderson was reaching after Gehrman... "Don't leave me down here with this bizarre event!"
不能让弗兰克·李还有安德森·胡德待在同一艘船上。这简直是死亡组合。
不过安德森试图抓住格尔曼的样子真是搞笑，……“别留我一个人面对异变啊！”
arcanglelord
Indeed the strongest under demigods unlucky Anderson can summon disasters with just his voice
倒霉的安德森真不愧是半神以下最强，只靠说话就能召唤灾难
Shtriya
Waowww.. 😲what a craziness filled chapter it was . My all views regarding this novels are now turned upside down 😂😂😂by this chapter 😂😂
哇哦……这一章出现的东西也太疯狂了。我对这本小说的看法现在完全翻转了2333因为这一章2333
（回复楼上） Dex2
Haha, reminds me of the early days when I was binging chapters at night. It was like a horror and I would ask myself, "what did I just read?"
哈哈哈，这让我想起以前晚上宰更新的时候。简直太恐怖了，每次我都问自己，“我刚刚都读了些啥？”
lindatan90
Someday, Frank will destroy the world with his cross-breed animals.
总有一天弗兰克会用他那些杂交动物毁灭世界的。
【657章（旅行家-175章）恐怖的生命力】
All_Night
Bad luck Anderson and Courting Death Klein work so well together. 💀
安德森的霉运和克莱恩的作死简直是绝配。
Sarnik
These coincidences are getting to the point of ridiculous. Admiral Hell pls go.
这些巧合正在把事情推到越来越荒谬的地步。拜托地狱上将你赶快滚吧。
（回复楼上） Randompasserby
Yeah wtf last time it was The King of Immortality Agalito and the Death Announcer now it's the Admiral of Hell... Seems like we've underestimated the effect of Evil God Magnet Klein x Bad Luck Anderson lmao 🤣
是啊这太无语了，上次是不死之王阿加里图还有告死者号，这次是地狱上将……看起来我们真是低估了邪神吸引体克莱恩 x 倒霉的安德森的组合啊23333
（回复楼上） nothingworks
Hahaha at least Klein got himself Ma'am Hermit's knowledge and her ship as help this time.
哈哈哈至少克莱恩这次从隐者女士那里搞到了一些消息，还有她的船这次也能帮上忙。
（回复一楼） burntpotato
Honestly, this is the first novel that I read where there are legitimate reasons for coincidence, welp not a reason you'd want tho lol.
说实话，这是我读到的第一本所有发生的巧合都有正当理由的书，虽然这个理由并不是你想要的那种。哈哈哈哈哈
Surely_Panda
This is going to be an interesting development. Just when Klein get a nice offensive skill and now willing test subject. Time to add more luster to legend if Gherman Sparrow.
接下来的发展应该会很有意思。还正巧是克莱恩得到了一个好用的攻击技能并且想要试验一下的时候。是时候给格尔曼·斯帕罗的传奇增添更多光彩了。
BigMike72
Ca-Ching! He has been salivating at all the bounties and absolutely dying for a another fight with pretty much anyone. I hope we have a showdown!
是钱入账的声音！他之前一直对他们的赏金垂涎三尺，迫不及待想要和其中任何一个人打一场。希望这次我们能看到他大显身手！
【658章（旅行家-176章）5万5000镑】
UnrivaledSolicitor
GERHMAN SPARROW MAKING ONE HELL OF A FIRST IMPRESSION. A tulip from Hell ain’t mean a damn thing to a crazed gardener! Its just a bonus that this flower is worth 55,000 (Minimum) big ones.
格尔曼·斯帕罗与地狱上将的初次印象简直酷炫。来自地狱的郁金香？在疯狂的园丁面前毛都不是！不过这朵花至少值55000镑，这奖励还挺不错。
【地狱上将的船叫做黑色郁金香号】
（回复楼上） Randompasserby
Gehrman : You think I'd flee before a 55.000 pounds bounty delivering himself to my doorstep?? 1 v 1 me bro!!!! 😈☠️🤪
*insert Dancing Mad or First Hunters theme here*
格尔曼：你以为55000镑自己送上门，我还会跑吗？来单挑啊！
*此处应有Dancing Mad（ff6的一首bgm）或者第一猎人主题曲*
threetakewonder
Gehrman joins the hunt!
格尔曼加入狩猎！
Mr_Scary_Cat
I got to hand it to you Mr. Translator, you had me reaching my spirit stone pouch when you gave a bonus chapter. Hopefully the gift I sent helps ^_^
我要把这份打赏礼物送给你，翻译大大，每次你爆更的时候我都会从我的起点币里掏出一些来。希望我送的这份礼物对你有帮助^_^
Sepharoth
No matter the situation, the hero must have the epic entrance...
不管形式如何，英雄出场的时候总是得放一些燃爆的曲子……
JORM
LUCKY THE MONEY COMES BY ITSELF HOW F*CKING AMAZING IS THAT!!!!
运气真好，小钱钱竟然自己送上门来了，这太特么棒了！！！！
ThousandRain
Damn, I originally thought the battle scenes were boring. because, only admirers 'stars' and Anderson who fought while the client watched. But, I was wrong. He is fucking baddas when dealing directly with admiral hell.
妈的，原本我以为这战斗场景会很无聊的。因为，只有星之上将还有安德森在打，而克莱恩只是在旁边看。但我错了。他直接对上地狱上将的时候简直太他妈的吊了。
Ozwin
Klein, be careful or you gonna make everyone dead and alive swoon with your coolness! Super hero landing up in this!
克莱恩，悠着点啊，一不小心把其他人全都帅死了或者帅昏了可怎么办！超级英雄，登场！
CelineXD
Who is the strongest? Cattleya, a sequence 5 from Mystery Prayer pathway; Anderson, a sequence 5 from Red Priest pathway; Ludewell Hell, a sequence 5 from Death pathway or our Klein, a sequence 6 Faceless?
在场的谁最强？嘉德丽雅，窥秘人途径序列5；安德森，红祭司途径序列5；地狱上将路德维尔，死亡途径序列5，还是我们的克莱恩，序列6无面人？
ResidentialPsycho
A single Beyonder of the Death Pathway against Klein, who has all sorts of items that are useful against him? Yeouch. There's the whistle, the Sun Brooch, charms, Klein himself, the two gloves....
一个死亡途径的非凡者单单对上了克莱恩，他可是有各种对这个途径非常有效的物品的啊？没错。他有铜哨，太阳胸针，各种符咒，克莱恩自己，还有两只手套……
（回复楼上） BurntCabbage
Poor Admiral Hell Ludwell, being NTR'd by his own undead and spirit world creatures for a single copper whistle. Azik's whistle is like the chinese green hat for undead users.
可怜的地狱上将路德维尔，被他自己的活尸和灵界生物NTR了，就因为一个小小的铜哨。阿兹克的铜哨简直像是所有不死操控者的绿帽。
【所以绿帽子这个称呼如果按照中文释义就会携程chinese green hat吗……总感觉风评被害】
【659章（旅行家-177章）这个非凡能力很强】
l3ee
Wait a second can’t Tinder also take Klein’s ability to be in disguise? Imagine crazy German Sparrow sudden becoming simple looking Klein in a fight shocking his opponent 🤣🤣🤣
等等，所以火种手套能不能让克莱恩丢失掉他的变脸能力？想象一下疯狂的格尔曼·斯帕罗战斗中突然变成了外表普通的克莱恩，然后把他的对手吓了一跳2333
（回复楼上） VenerableSkyDragon
I reeeally want to see this happening
我真的真的好想看这个发展
（回复一楼） Zoruakun
I dont think it works that way. Qilangos didnt need to have faceless actice the entire time to keep his disguise. He changed his body structure with faceless, so I dont think it will change back after losing the ability to use his disguise
我不觉得会这样。齐林格斯不需要持续发动无面人的能力就能一直保持伪装。克莱恩用无面人的能力改变了自己的身体结构，所以我不觉得他失去变形能力之后会变回来。
（回复一楼） ResidentialPsycho
This would be the most amazing thing! The battle would abruptly come to a halt as everyone suddenly sees this mild-natured young man with a scholarly temperament out in the middle of a battle between ruffians, wondering where Gehrman Sparrow went. It'd be great if someone recognized him as a Nighthawk... Of course, if they understand the effects of Tinder, they would realize that the Faceless ability is Klein's own and not one of Creeping Hunger's, so they could try and figure out his sequence from that.
I wonder what he lost from using Tinder this time... He brought more important items with him, after all. At least, Azik's whistle is elsewhere on the ship.
这可能是最有意思的一幕了！战斗大概会突然停滞，因为所有人突然间都发现这个有些书卷气的温和青年站在战场中央，而格尔曼·斯帕罗不知所踪。如果有人能认出他是前值夜者那就更棒了……当然，如果他们知道火种手套的效果，也许就能意识到无面人的能力是来自于克莱恩本身的，而不是蠕动的饥饿的，那他们就能试着找出他是哪个途径的了。
不知道他这次使用火种会失去什么……毕竟他身上还带着很多重要物品。至少，阿兹克的铜哨是在船上某处了。
（回复一楼） nothingworks
Maybe it can. 😅
However, since Tinder could only steal one ability from the wearer for a given period which in this case is his damage transfer then Klein's true face is safe for this fight.
也许有可能呢。
然而，既然火种在一定时间内只能从穿戴者身上窃取一种能力（这次是他的伤害转移），那克莱恩的真实面貌在这次战斗中应该是安全的。
GoodWithAToaster
I’m not usually a fan of battle scenes in novels because they end up becoming whole chapters describing one or two special moves, but this novel always gets me excited to read the fights.
一般来说我不是特别喜爱小说里的战斗场面，因为最后都会变成整章来来回回就描述那一两个特别的招数，但这本小说，每次我读战斗场景的时候总是特别兴奋。
Mad_003
With the power of Tinder Gehrman Sparrow will swipe left , On Admiral of Hell profile to show that he's no longer interested!
有了火种手套（探探）的能力，格尔曼·斯帕罗看见地狱上将的资料的时候大概会直接左滑，因为他对他已经没有兴趣了！
【美国有一个约会软件叫做Tinder（正好与火种手套同名），主要使用方式是可以随机刷出某人的照片和兴趣爱好资料，左滑表示无感，右滑表示喜欢…大家看这个app是不是很眼熟？所以我翻译成了探探】
JORM
Roll roll roll this is dark souls
翻滚翻滚翻滚 这是黑魂吧
Cielune
I want to see this novel as an anime. Chinese animes can be felt more mature and interesting than japanese animes nowadays.
我真的想看这本书改编动画。现在中国动画有时候比日本动画看起来更成熟和有趣一点。
【660章（旅行家-178章）面具之后】
Alessan
Maybe losing the Cufflink is a good thing. He can use it to have Azik board the ship and help him kill Ludwell to take the ring, while Klein claims the Bounty and Creeping Hunger claims the Beyonder Characteristic.
也许这个袖扣丢了是件好事。他可以利用它把阿兹克拉到船上去，然后帮他把路德维尔杀了，拿走那个戒指，而克莱恩可以拿赏金，蠕动的饥饿可以拿非凡特性。
（回复楼上） Randompasserby
Yeah if it stayed undetected on that ship Klein basically just put a homing beacon available whenever he wanted to retrieve that 55000 pounds bounty 🤔
是啊，如果它一直在船上没被发现过，克莱恩就相当于放了一个回归信标，啥时候想要拿55000镑赏金了就啥时候去取
GoodWithAToaster
The price of becoming a full-fledged Faceless? One Murloc cuff link and a few sea god charms. I say it’s worth it 🤷🏼♂️
成为一个成熟的无面人的代价是什么？一个鱼人袖钉还有一些海神符咒。我觉得挺值得~
Randompasserby
looool bask in the admiration of the crowd Klein 😂 nevermind that they're thinking that you're a maniacal batshit insane madman, it's acknowledgement nonetheless 🤣
哈哈哈哈，克莱恩竟然被人群围住称赞不已23333虽然他们觉得你是个疯得不能再疯的疯子，但感谢就是感谢嘛23333
Aby55
Tinder's negatives seem pretty substantial...but the positive effect is rlly dank
火种手套的负面效果看起来很严重啊……但正面效果也很强
Slesk
Lol he's probably going to say something like "Che, my money bags got away...." to stay in line with the Gehrman character and cover him being upset because he lost a magical item made of a relatively inexpensive murloc beyonder characteristic. Relatively because he's supposedly a bigshot nowdays.
哈哈哈他可能是想说一些这样的台词：“切，我的钱包没了……”用这种方式来保持格尔曼的人设，并且演示自己内心的沮丧，因为他失去了一个用相对比较便宜的鱼人非凡特性做成的魔法物品。这也只是相对而言，因为他现在也算是个大人物了。
agnidawala
Klein at sequence 6: challenge pirate admiral here and there like it was nothing
Klein at sequence 5: beware demigods! Your enemy is coming! 😎
序列6的克莱恩：直接挑战海盗将军，完事后还啥事没有
序列5的克莱恩：半神你们小心了！你们的敌人来了！
CelineXD
I think it's time for Klein to steal the mental corruption and he won't anything else except that cufflink. Moreover, considering how Ludewell memorized Klein and Anderson, I bet they will encounter in the future and finish the matter.
我感觉克莱恩是时候把那个精神污染偷掉了，他也没损失啥其他的东西，除了那个袖钉。而且，考虑到路德维尔记住了克莱恩和安德森，我打赌他们将来还会遇到，然后了解这桩恩怨的。
（回复楼上） ResidentialPsycho
I'm really looking forward to Round 2, especially since Klein should be Sequence 5 by then. They may think he's Sequence 5 now because of his combat abilities, but he should get a huge boost in power after advancing. Hehehe.... They'll really underestimate him, which will be fun. The abilities of a Nimblewright Master are difficult to fight against.
我真的很期待他们的第二轮战斗。特别是克莱恩那个时候应该有序列5了。他们可能觉得他现在是序列5，因为他的战斗能力很强，但他应该会在晋级之后得到巨大的力量提升。呵呵呵……他们真的完全低估了他，这很有意思。秘偶大师的能力可是很难对抗的。
（回复楼上） CelineXD
hahaha...I actually forgot how he finished that Nimblewright Master. it seemed a very long time ago. but I do believe his combat abilities will greatly increase when he advances to sequence 5. by then, he may also achieve another powerful offensive artifact as well! they will definitely be impressed!
哈哈哈……我其实忘了他怎么干掉那个秘偶大师的了。好像已经是很久以前的事了。但我相信他的战斗能力会在他升到序列5之后极大提升。那个时候，他可能还能拿到另一件大威力的攻击型封印物呢！他们绝对会被震撼到！
【661章（旅行家-179章）临近】
UnrivaledSolicitor
Oh baby. Losing the cufflinks may be a blessing in disguise. After he advances to Nimblewright Master and consolidates some of his strength he can can go cash in on a 55,000 gold bounty....Possibly enough for the Demigod potion. Vice Admiral to Admiral level at only Sequence 6, that’s considering Faceless isn’t even an offensive Sequence. I have a feeling Nimblewright Master will rectify that flaw. Finna be so fiyuh.
But before all that:
🎶These boots are made for walking🎶
🎶And that’s just what they’ll do 🎶
🎶One of these days these boots 🎶
🎶Are gonna walk all over Klein🎶
哦宝贝。失去鱼人袖钉反而可能是因祸得福。在他晋级秘偶大师并且巩固实力之后，他就能直接把那55000镑赏金提现了……也许能够价买半神魔药。海岛中将级只相当于他序列6，这还是考虑到无面人不是一个攻击能力为主的序列。我有种感觉，秘偶大师会弥补这一缺陷。终于到了这一天。
但在那之前：
🎶他眼前出现了一双靴子🎶
🎶靴子的主人正向他走来🎶
🎶总有一天这双靴子 🎶
🎶会给克莱恩带来恐怖🎶
（回复楼上） isabant
Hope he cashes on that bounty...it will go a long way in alleviating his constant state of poverty....especially as he has to start planning to look for the name, formula and ingredients for his sequence 4 advancement after this very eventful trip looking for mermaids
希望他能成功提现……这能大大缓解他持续的贫困状态……特别是他必须得开始计划和寻找他的下一个魔药的名称，配方还有材料，为了给他的序列4晋升仪式做准备，在这次事件频发的寻找美人鱼之旅之后
GoodWithAToaster
Is it gonna be that chick from Backlund maybe? The one that basically killed all the bad guys at the primordial demoness scare? The black boots part is what makes me think of that...but who knows...there are a lot of black boots out there 😅
这会不会是贝克兰德那个奇克？就是那个在原初魔女事件里杀掉了所有坏人的那个？黑色的靴子让我想到了她……不过谁知道呢……好多穿黑靴子的人呢2333
（回复楼上） Pizzavu
I suspect this is actually the person who was trying to steal the card of blasphemy at the same time as Klein. Purely from the book title earlier and the same black boots.
我怀疑这其实是和克莱恩同时偷亵渎之牌的那个人。单纯通过之前书的标题还有同样的黑靴子推测的。
Skirata
Those eye and boots, probably Roselle's daughter, cattleya disobeyed the fool's order to not tell anyone about tarot club! That's my guess
这个眼睛还有靴子，也许是罗赛尔的女儿，嘉德丽雅没有遵循愚者的命令，把事情告诉了塔罗会以外的人！这是我的猜测
（回复楼上） ResidentialPsycho
I also think it's Bernadette. She has a connection with Cattleya, and she should be powerful enough to do things like this. I remember her wearing boots before.
That said, Cattleya didn't tell her about the Tarot Club. She only said that someone was interested in Roselle's notebook pages or something. Heheh... Klein's had a different appearance every time he's met her. This should be the third time.
我也觉得这是贝尔纳黛。她和嘉德丽雅有联系，而且她应该强到能做到这类事情。我记得她之前也穿过靴子。
这也就是说，嘉德丽雅没有告诉她关于塔罗会的事情。她只说了有人对罗赛尔的笔记残页或者之类的有兴趣。呵呵呵……克莱恩每次见到她的时候他的外貌都不一样。这应该是第三次了。
【662章（旅行家-180章）强大的气场】
threetakewonder
damn... not often our Klein gets completely outplayed like that. She had him wrapped around her finger easier than a demoness with a member of the royal family. Hope we see Klein interact with miss Queen Mystic more.
妈的……我们的克莱恩被完完全全压了一头，这可不常见。她比那个皇室成员身边的魔女还要轻松地把他玩弄于股掌之间。希望我们能看到克莱恩和神秘女王小姐有更多的交流。
Aby55
This is def my favorite chapter out of the last few weeks. It's a great turnaround to see Klein being shocked once again. Usually he is the one messing with people's heads
这绝对是我这几周剧情以来最喜欢的一章。看到克莱恩被再次震惊到是个很好的转折。毕竟一般来说他才是那个让别人心中一片乱麻的那个
GoodWithAToaster
Bingo.
And.....holy crap. I think this is the first lady to make Klein reel so much. He hardly even had time to lampoon as she revealed his secrets one after the other haha!
I wonder if she’s possibly a time traveler, too? It’s just a fun thought. But it keeps mentioning her strangely modern clothing and all. Maybe she’s just not Chinese or whatever, so recognizes a language of earth in Roselle’s diaries but can’t read it. She even literally made him feel as if he was on earth again for a moment. Maybe that was actually his seer pathway acting up but he brushed it aside, or some similar soul resonance if they indeed come from the same plane.....ok theory time over✌🏻
宾果。
然后……卧槽啊。我觉得这应该是第一位让克莱恩如此狼狈的女士。当她一个又一个地揭穿他的秘密的时候，他甚至没有时间在心里默默吐槽，哈哈哈！
不知道她会不会也是个时间穿越者？这个想法只是说着玩啦。但作者一直都在提到她的着装很奇怪，像是现代服饰风格什么的。也许她只是不是中国人或者什么的？所以她能认出罗赛尔的日记是用地球上的语言写的，但没办法读懂。她甚至还让克莱恩有一瞬间感觉自己回到了地球。也许这其实是他的占卜家途径给他的预感，但他把这个想法忽视了？或者是什么“来自同一位面的灵魂一旦相遇就会产生共鸣”之类的类似设定……好的胡乱分析完毕~
（回复楼上） Surely_Panda
She is Roselle's daughter, my guess is Roselle may introduced some earth fashion into Intis republic and that's how she dress when she was you. Odds are she may look old fashioned to people of Intis republic since fashion in Intis have moved on since then.
她是罗赛尔的女儿，我的猜测是罗赛尔可能把一部分的地球时尚带到了因蒂斯共和国，这也是她为什么这么穿的原因。奇怪的地方是她对于因蒂斯共和国的人可能看起来反而有点老气，因为因蒂斯的潮流已经和那个时候不一样了。
（回复一楼） Dex2
She isn't Chinese. She was born here. Roselle never explained to anyone how to read Chinese. The only one who can do so is Klein. The reason she believes Klein can interpret them is because of that hint Cattleya sent that time.
Klein can deny it confidently. She tried trapping him by conjuring the diary in this library to see whether he can read it. Also, no one knows Klein can read it. Cattleya only knows the Fool can read it and that maybe "He" showed "His" blessed.
她不是中国人。她是在这里出生的。罗赛尔从来没教过任何人读中文。唯一一个能做到的就是克莱恩。她之所以相信克莱恩能解读它们是因为嘉德丽雅那时候暗示了她一下。
克莱恩完全可以坦然否认。她下了个套，试图通过引诱他在图书馆里读那本日记来看他能不能读懂。而且，没有其他人知道克莱恩能读懂。嘉德丽雅只知道愚者可以读懂，而且也许他是“祂”的眷者
（回复一楼） SaintBookwormLich
🤔I think maybe she's Rossell's daughter who Zaratul prophecy said she'll drift apart from his father and became a important figure in the mistic community... Well, it will be interesting because that will give her a reason to know more about learn to read Rossell's diaries and that would explain her choice of fashion wear... Anyway, that's just a possibility.
我觉得也许她就是罗赛尔的女儿，那个查拉图预言日后会和父亲决裂，成为神秘世界大人物的人……嗯，这应该会很有意思，因为这就能解释她为什么知道那是罗赛尔的日记，还有能解释她对于衣物时尚的选择……无论如何，这只是个可能性。
（回复楼上） XianWu
Even when Roselle disappeared....he didn't even taught them how to read and write chinese characters.....looks like the emperor didn't trust his descendant because of Zaratul's statement.....Klein would have died already if he doesn't know chinese....it was his only leverage against her....I hope he can use it much to gain advantage of her...
就算罗赛尔消失的时候……他甚至都没有告诉过他们如何读写中文字符……看起来这个皇帝也不怎么信任他的后代啊，可能是因为查拉图的话……克莱恩要是不懂中文可能已经死了……这是他唯一能影响到她的地方……我希望他能好好利用这个从她那里拿到些好处……
isabant
This must have shocked Klein to his inner core...she seems to know most of his secrets that he tries hiding
这应该从心底深处给克莱恩带来了震撼……她知道的绝大多数克莱恩试图掩盖的秘密
Alessan
Holy crap she knows a lot.
卧了个槽她知道的真多。
Austragus
I have a feeling that The World will eventually be replaced by this woman, which should be Bernadette, Roselle's daughter. She is the one who created Gherman Sparrow's identity after all.
我有种感觉，世界的位置最后会被这个女人顶替，她应该就是贝尔纳黛，罗赛尔的女儿。毕竟她才是创造了格尔曼·斯帕罗的身份的人。
SaintBookwormLich
Well, Klein again discover a heavy hitter of the beyonder world... I wish he'll become stronger and influential. A thing I discovered is that is not onky power but your networth what matters in this world he's now.
嗯，克莱恩再次受到了非凡者世界的沉重打击……希望他能快点变得更强，更有影响力。我还发现一点，那就是他现在所处的世界里，真正强大的不只是个人能力，还有你的人脉。
headlimit
Why u all being shook.she like literally klein's niece at this point in time as klein and rossele are both transmigrator from earth brother in arm.haha.obviously she just want to get to know her father.but issue is,once she learn chinese..it will break the fourth dimension!she will find out bout earth.maybe then the story will progress in term of 'klein=chinese dude from earth i forgot his name' plot story.like why he is here.can he goes back,etc.
为啥你们都这么震惊啊。现在这个时间点她其实算是克莱恩的侄女吧，因为克莱恩和罗赛尔都是从地球穿过来的兄弟啊，哈哈哈。显然她只是想要了解一下她的父亲。但问题是，一旦她学会了中文……这就会打破维度的！她就会知道地球的事情。也许这样一来这个故事就会以这样的形式展开了——“克莱恩=一个从地球穿来的中国老哥（我忘了他名字了）”的情节。就像是，为啥他会来到这里，他还能不能回去，之类的故事。
