欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

假装自己有个寒假15-2022

2022-01-25 19:55 作者:tezukadean  | 我要投稿

    假期学习不间断的动力是什么?是日更挑战!重拾QUIZ学习计划~
    今日题目,来自问题册「夜に駆ける」(奔向夜晚)。


    Q:カナダのハドソン湾に浮かぶマンセル島、コーツ島、サウサンプトン島などが属する同国の準州はどこ?


    开头三个字,嗯我认识,加拿大。再往后,嗯?怎么都是外来语!

    外来语的题目或者句子,其实很有意思。

    因为大多数时候,你在查询单词意思的过程中,可以学到单词本身的词义,也可以学到它的音译的来源单词,可能是法语,可能是德语,但总能有一个英语单词作为对应,我说的是大多数时候哈。

ハドソン湾:Hudson Bay,哈德逊湾。位于北冰洋的边缘海,加拿大东北部,拉布拉多半岛的西岸,经过哈德逊海峡与大西洋相通。

マンセル島:Mansel Island,曼塞尔岛。它是加拿大北极群岛中一个无人小岛,也是一个驯鹿保护区。

コーツ島:Coats Island,科茨岛。世界第107大岛,加拿大第24大岛。

サウサンプトン島:Southampton Island,南安普敦岛。位于哈得逊湾入口处,与大陆之间隔着Roes Welcome海峡。(补充:加拿大有个南安普敦市,泰坦尼克号是从这个港口出发的)

準州じゅんしゅう:territory,领土。

A:ヌナブト準州:Nunavut territory,努纳维特地区。


    这里涉及到一个很有意思的知识点:加拿大的行政区划。

    加拿大行政区划由十个省和三个地区(英文:territory,法文:territoires)组成。所以虽然「準州」的常规翻译是领土,但是在这个题目中,它是地区的意思,对应的是加拿大三个“地区”:西北地区、育空地区、和本题的答案——努纳维特地区。

    今天的题目是纯纯的地理题。

假装自己有个寒假15-2022的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律