【歌词翻译】全力アンサー
作詞：古屋 真
作曲・編曲：藤井健太郎(HANO)
(全自分 最強ノファイト)
(自己 史上最强的战斗)
(カツテナク テンション タカイ)
(前所未有的情绪 高涨)
(超迂闊 門限ヤバイ)
(超大意 门禁期限紧张)
(全自分 最強ノファイト)
(自己 史上最强的战斗)
(超絶未来)
(超绝未来)
信じられないを信じてる
相信着不可能也能成真
ヒウィゴー 物陰で 深呼吸して(突撃×4)
Here we go！ 在阴影处深呼吸(突击×4)
高鳴り抱え 撃ちまくる(ファイヤー)
怀抱着心中激情 猛烈轰击(开火)
プラスティックの弾に哲学を
将这蕴含哲学的塑料子弹打出
最後の一人に立つ術を
思索存活成为最后一人的手段
描く刹那 背後奪われる
想象胜利的刹那从背后被偷袭
サバゲー サバゲー はしゃぎ回って
生存游戏 生存游戏 大闹一通
(ボーリング)
(登记确认)
カラオケもバトル
卡拉OK也是战役
(ノーサイド)
(比赛结束)
ウィアー エバー ウィナーズ！
无论何时我们都是胜利者！
1000字超すダイアリー
超过一千字的日记
素敵なフラッシュに 焚かれて
在闪光灯下被完美拍出
さあ 一緒に集めて
来吧 一起收集起来
サマースコール 飛び出そう
夏日飓风 好似快要来临
果てない方に透かす手は緩めない
向着无尽远处伸出的手毫不松懈
もう決してないこの時？
在还未确定的这一刻？
でも何度も会える！
但是还会相见无数次！
フォトグラフ 盛りまくろう
无数照片 堆满整整一盘
やがて 等身大は3000倍であれ
终于 变成了我的3000倍大小
(だから)宝物は 何でもなくていい
(所以)即便没有宝物也没关系
今 愛じゃ救えないものなんてないよ が
现在 “没有爱所无法拯救的存在呀” 正是我
今のアンサー
如今的回答
(カツテナク テンション タカイ)
(前所未有的情绪 高涨)
(デ ドコマデ ハナシタッケ？)
(… 说到哪里了来着？)
加減乗除とありおりはべりの
加减乘除和动词变换口诀
裏で企む怪しい嘘で
在幕后策划用撇脚的谎言
人ひとりを騙してニヤける
将大家一个一个哄骗逗笑
ハピバ♪ ハピバ♪ サプライズ
生日快乐♪ 生日快乐♪ 一场惊喜
ああ 寒空の星は 綺麗だったね
啊啊 寒冷夜空的星星 是那么美丽
(憶えてなく…) 笑顔ばっか思い出す
(却不记得了…) 只回忆起一张张笑脸
スノースケイプ 踏み出そう
雪地景色 想要迈出脚步
未だ不成立ゲームは止まらない
尚未成立的游戏停不下来
勇気 雪 ぶつけ合い どんな日でも伝わる
勇气 雪球 相互碰撞飞溅 无论什么日子都传达着
シンガソング 生み出そう
唱一首歌 仿佛有什么发生
ふと歌い出す度 最高潮になれ
每当放声歌唱之时 就会进入最高潮
(だから)高らかに 鼻歌混じりで
(所以)高声去哼唱吧
思いつきの未来 思いつきのメロディ
心中构想的未来 心中构想的旋律
咲かせていこう よろしくね (だよね)
让它们绽放吧 请多多指教 (对吧)
(エビバディレツゴー)
(大家一起来)
(イッセーニゴー)
(一二三一起来)
(張リ合ウ)
(相互竞争)
全力でバトル
用尽全力战斗
(ノーサイド)
(比赛完毕)
ウィアー エバー ウィナーズ！
无论何时我们都是胜利者！
(オーライ)
(不错不错)
はしゃぎ飽きるまで
直到玩够了为止
かつてなく 全自分 突き抜け オーイエー
前所未有的自己 全力冲刺 噢耶——
開こう 100万ページのダイアリー(最愛がデイリー)
翻开吧 100万页的日记(最爱的日记)
そんな未来に 会いに行こう
去和所写下的未来相见吧
いつか思い出すために 全力でゴー
为了此时能成为某一天的回忆 全力出发
さあ 全力でゴー
来吧 全力出发
サマースコール 飛び出そう
夏日飓风 好似快要来临
果てない方に透かす手は緩めない
向着无尽远处伸出的手毫不松懈
もう決してないこの時？
在还未确定的这一刻？
でも何度も会える！
但是还会相见无数次！
フォトグラフ 盛りまくろう
无数照片 堆满整整一盘
やがて 等身大は3000倍であれ
终于 变成了我的3000倍大小
(だから)宝物は 何でもなくて どれも素晴らしい
(所以)即便没有宝物 每一个都很珍贵无比
愛じゃ救えないものはもうなくて(だから)
已经没有爱所无法拯救的存在(所以)
愛を競う未来 思いつきのメロディ
以爱竞争的未来 心中构想的旋律
それがアンサー
这就是我的回答
今 全力アンサー
现在 全力作出的回答
行け！
出发！
翻译：枕头熊
