JJ/12月号

おはようございます

早上好

今月のJJは

[安くても買う服高くても買う服 ]特集です

这个月的JJ是

[无论价格便宜还是昂贵都值得买的衣服 ]特集

●お値段以上の安い服●

●物超所值的便宜衣服●

滝沢カレンさんとペアでやらせて頂きました

カレンさんがこの企画で着ているお洋服

全部プチプラなものなのにハイブランドに見えて、さすが見せ方もプロだなと見入ってしまいました...

有幸和滝沢カレン桑一起工作了

カレン桑在这个企划里穿的衣服

虽然全部都是便宜的却总有一种高级感、果然看的人们也是专业的啊

看入迷了

それで特に撮影で気に入ったのがこのお洋服

然后在摄影的时候特别喜欢的是这件衣服

DHOLIC LADIES のレオパード柄のスカート

http://m.dholic.co.jp/Nshopping/GoodView_Item.asp?Gserial=740344

DHOLIC LADIES的豹纹裙子

丈も長めでどなたでも着やすいかと思います☺︎

尺寸很大 我想谁都可以穿得很轻松吧☺︎

●この冬はギリギリまでコートを着ない !!! ●

●这个冬天就尽量不穿大衣吧 !!! ●

今の時期10月の終わりから

11月の終わりまでの1ヶ月間

まだコートを着るのは早いかな...💭

と感じる方も多いかと思います

从现在10月结束到11月结束的这一个月期间

“穿大衣的话还有点早吧...💭”

我觉得这样感觉的人应该也很多吧

そこで、コートを使わずに重ね着をしたり防寒相手アイテムを使ったりしたコーディネートを紹介しています

因此、我们介绍了不穿大衣而是穿多件或是使用防寒道具的搭配（这句不太会啊）

今回はこの2つの企画を担当させて頂きました

这一次有幸担当了这两个企划

なかなか値段で買うか買わないか迷うお洋服。

これから冬服が欲しくなる季節だと思うのでとても参考になると思います。是非お手にとってみて下さいね 📓今月も盛りだくさんです  ♫

在超出想象的价格上无法决定是否购买摇摆不定的衣服。

马上就到冬装的季节了 我想一定能成为很重要的参考。请一定要入手一本哦📓这个月也有很多内容♫

そしてザンビ本番まで1ヶ月をきりました

然后距离舞台剧ザンビ正式演出只有1个月了

楽しすぎて1日があっという間❤️

太高兴了一天一下子就过去了❤️

2018/10/29 17:41

原文地址：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/17946?ima=0000&cd=member

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确详细的版本请参阅微博大佬。