（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第二十四回

        当新日摔在2019年1月举办摔角王国13时，到场4万名观众中大约有6000人来自于其他国家。事实上，有些粉丝注意到，他们被特地安排坐在东京穹顶体育馆中的一个外国人区。虽然还不及WWE重大国际赛事的水平，但是很明显，新日摔已经不仅仅是本国的产品了。

        然而，新日摔还是坚持自己国家的一些习俗。不管是来自哪个国家，许多新日摔的选手都参加过新日摔的道场，其中包括新日摔设置在洛杉矶以及新西兰奥克兰的道场（这家道场由“坏运气”法勒经营）。“我们的目标是让摔角手成为真正的摔角手，不仅仅是教给他们摔角的技巧，还要向他们灌输战斗的精神。”哈罗德·梅杰说道。

        哈罗德提到了杰·怀特，在肯尼离开新日摔去了AEW后，怀特成为了IWGP重量级冠军，“他来自新西兰，年轻的时候来到了我们的道场，在那里我们使他的能量变得尖锐。我觉得这是粉丝们非常欣赏的地方。”

        在法勒的道场，这里使用的训练方案与日本的方案几乎完全相同。选手们一早起来就开始了训练，热身包括1000个深蹲，200个俯卧撑与200个仰卧起坐，此外还有相扑、柔术、跆拳道以及降伏等各种风格的训练。

        “当我们建立子弹帮的时候，我们不仅仅是一群外国人，”法勒接受新日网站采访时说道：“我们是这一切的一部分，无论发生什么，我们还是在保护新日摔建造的东西。这是一种传统。我见过很多来到公司的外国选手，他们有人不尊重这种传统。他们不明白，新日摔就是靠着尊重传统存在了这么久。选手们需要努力工作，我们从这里的做事方式中学到了这一点。”

        尽管WWE表演中心也很严格，但是梅吉提到了一个主要的区别，在新日摔，选手将他们的职业视为一种运动。“我们不是体育娱乐节目，”梅吉强调说：“这是职业摔角。”

        除了赢得2018年新日杯锦标赛冠军以外，英国选手小扎克·萨布雷也是2015年PWG洛杉矶之战锦标赛的冠军，他也夺得过Revolution Pro Wrestling以及德国wXw联盟的冠军，参加过2016年WWE举办的轻量级经典锦标赛的决赛。“在海外，你需要更加注重娱乐方面，”他告诉新日摔的网站说：“而在这里，我觉得自己摔角更自在。”

        在其他国家举办演出，新日摔的选手们也在努力重现日本表演时的气氛。“不仅仅是风格是日摔风格，”梅吉介绍说，“你会注意到，我们的擂台播音员会用日语介绍选手，我们想给观众一种真实的感觉。”

         新日在2017年首次在没有和其他独立联盟合作的情况下进军美国，在南加州的长滩会议与娱乐中心（Long Beach Convention and Entertainment Center）举办了两场表演。据报道，该公司曾计划在一年后再这样做。但当AJ·斯泰尔斯、道克·盖洛斯、卡尔·安德森和中邑真辅在2016年全部前往WWE时，新日摔感到有必要在对手的地盘上发动战争。

        据新日报道，表演和见面会的门票在两小时内就售罄。该公司表示，当他们开放更多的门票时，在几分钟内这些门票就卖完了。“我记得那个网站崩溃了，”马特·杰克逊告诉新日摔的网站说。“所以，仅仅说粉丝们很兴奋，这都是一种保守的说法。”

        表演的英语解说团队为WWE名人堂吉姆·罗斯搭档综合格斗选手约什·巴内特（Josh Barnett），而第一晚的主战赛为冈田和睦面对科迪，成功捍卫自己的IWGP重量级冠军，而第二晚的主战赛是肯尼击败了石井智宏，成为了锦标赛的冠军，也成为了新日第一位美国冠军。这场表演吸引了美国37个州的观众。

        在观众中就坐着未来AEW的老板托尼·可汗。“他说他是一个摔角迷，这不是在开玩笑，他给我发了一段视频，视频里他穿着子弹帮的T恤，坐在前排，”马特·杰克逊对CBS说，“事实上，我好像当时还走过去给了他一个‘Too Sweet’还是什么的。”

        在1998年的周一晚收视率大战中，WWF的DX军团曾开着一辆吉普去参加WCW的Nitro节目，在场馆外面制造混乱，这让WCW感到尴尬。而19年后，在加州，精英小队的成员们，包括羊拔、马蒂·斯克尔、亚当·佩奇、科迪以及他的妻子布兰迪，决定展示同样的骚乱，他们决定WWE在加州安大略举办Raw节目时在场馆外拍摄BTE。在粉丝的包围中，他们穿过停车场，离WWE的节目制作卡车只有几英尺远，他们带着粉丝们高呼“Too Sweet”。

        尽管他们仅仅停留了一会儿，但他们还是很好的编辑了这段视频，让人们觉得他们像是在“入侵”Raw一样，造成了混乱。

        前ROH选手吉米·雅各布斯（Jimmy Jacobs）当时是WWE剧情创作团队的一员，但当他听说他的老朋友在外面进行拍摄时，他跑去和他们合影。羊拔警告他说，如果他把照片放在社交媒体上，可能对他产生不好的后果。据说雅各布斯向他们保证说自己不会这样做，但是他后来还是在推特上上传了这张图片：“在加利福尼亚惊喜地遇到了老朋友，#BCInvasion #RAW #youngbucks #bulletclub #villain #hangmanpage #WWE。”WWE别无选择，只能解雇了他。

        “我知道这可能会让一些人感到不安，但在那个阶段，我并不在乎，”吉米告诉采访者克里斯·范·弗利特。“我不想再避免被解雇了，因为我在那里待了太久，只是想着怎么不被解雇。他们为我做了一件我永远不会为自己做的事。如果不是这样的话，我将在那里再呆10年，像那里的其他写手一样，痛苦而讨厌地活着。”

        最后，WWE向羊拔发出了一封勒令禁止信，因为他们使用了WWE在斯泰尔斯、盖洛斯和安德森到来后注册的“Too Sweet”手势。羊拔很快从YoungBucksMerch.com和Pro Wrestling Tees的网站上删除了这个词语。

        第二年，新日又回到了长滩，尽管一场比赛都还没有宣布，他们的演出门票已经售罄。据马特·杰克逊说，最终的主战赛——羊拔对黄金恋人——就算是遭洛杉矶市中心的斯台普斯中心，也会卖光门票。

        虽然在2018年，新日在旧金山外戴利城牛宫体育馆的表演并没有售罄，但是他们还是吸引了6000名粉丝来到这里，在这里，曾经有过帕特·帕特森、雷·史蒂文斯、派珀·戈麦斯、洛奇·约翰逊以及巨人安德烈这样显赫的选手来过。

        从群雄割据的年代开始，北加州职业摔角的重心已经发生了变化，2015年，摔角狂热31在圣克拉拉的利维伊体育场举行，两年后在旧金山，追逐中心体育馆（Chase Center）开始建设。但在2018年，随着历史新篇章的创造，传奇的牛宫体育馆再次成为了摔角界的焦点。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正