关于犀飞利羽触尖的定义

feather-touch一般中文翻译为羽触，一般意义上绝大多数人也将笔尖上有feather-touch刻字的尖定义为羽触尖，实际上这个不完全对

先看犀飞利最官方的文件

其中一句话很关键：

you should show him the LIFetimE pen with FEATHER-TOUCH point and call attention to the platinum channel which extends from the heart pierce in the center of the gold point to the iridium writing tip.

大致翻译一下应该是你给他康康一只有羽触笔尖的lifetime钢笔，并且将他的注意力集中到从心形呼吸孔到铱粒的铂金中缝上。

我们知道一件事是lifetime的笔配的基本上都是lifetime尖，对平衡来说有白点-lifetime-lifetime尖，官方如此定义就已经说明lifetime标的尖其实也是羽触尖。

所以羽触的定义并不是feather-touch的笔尖刻字，而是笔尖的一种处理工艺。

所以

这个也是羽触尖