【访谈翻译】200405≠ME短期私服集中连载-川中子奈月心

摄影＝堀内亮　发型&化妆＝オサレカンパニー     采访＝小山内凛

        作为=LOVE的姐妹组合结成一年的≠ME。正式出道前便人气沸腾中，私服连载开始！第五位是川中子奈月心。14岁的魅力在于不像是最年少的成熟容貌和苗条的身材。但一说到喜欢的事物就两眼放光，果然是最年少该有的样子......

基本上，我都尽量先介绍自己：“我是kawanagonatsumi（川中子奈月心）。”

——我觉得你的姓氏和名字都相当少见，应该没有人能一次读对吧？

       

    是的（笑）。至今为止一个人也没有。姓氏会被念成“kawanakako桑”，名字也会被问：“natsukigokoro......怎么念？”（笑）。我想绝对念不出来，所以我基本上的尽量先介绍自己：“我是kawanagonatsumi”。

 

——名字“奈月心”有什么样的含义？

 

    “奈”从妈妈名字里取的一个字，“月”是因为九月出生取了月亮的“月”（翻译菌：猜测是因为中秋在九月），“心”是“希望我长成心地善良的孩子”的意思。

——真是个好名字。小时候是个怎样的女孩子呢？

    基本上是个怕生、相当安静的孩子。特别是小学四年级那一年，虽然头脑并不是很聪明，但是不知道为什么有一段装作优等生的时期，谜一般地装模做样。非常地黑历史（笑）。小学五年级的时候和一个非常开朗的孩子成为了好朋友，从那以后校园生活变得欢乐起来了。虽然怕生的毛病没怎么变，但是在学校里会和朋友因做了傻事而闹腾起来。

 

——有什么喜欢的东西吗？

 

    从幼儿园开始就喜欢偶像了。最初是在电视上看了AKB48的《无限重播（ヘビーローテーション）》之后喜欢上的。想成为偶像也是因为憧憬AKB48，她们给了我梦想。前田敦子啦板野友美啦，当时谁都喜欢，所以成了箱推。

 

——最近喜欢的偶像是？

 

    喜欢スパガ（SUPER☆GIRLS）、虾中（私立惠比寿中学）、日向坂46、神宿。但是スパガ的推约一年前毕业了（哭）。

 

——顺便说一下，是谁呢？

 

    是なぁぽん（浅川梨奈）。好痛苦。但是因为曲子很好听，所以到现在也在为スパガ应援。《SWEET☆SMILE》、《LOVE SUMMER！！！》、还有《任性GiRLS ROAD》也很喜欢。

 

想要成为被称作“对糯米来说是必不可少”的存在

 

——学过唱歌和跳舞吗？

 

    我从小学低年级的时候就开始学跳舞了。喜欢上AKB48后，也喜欢上了E-girls，开始憧憬擅长唱歌和跳舞的人。在家附近的舞蹈学校学习了hiphop系的舞蹈。

 

——参加糯米甄选的契机是？

 

想要成为偶像，一直在调查这方面信息的时候，发现了糯米的甄选，这就是契机。然后知道了=LOVE前辈，在YouTube上看视频的时候也喜欢上了等爱前辈。

 

——等爱里的推是谁？

 

    （齐藤）nagisa前辈，（野口）衣织前辈和（大场）花菜前辈。最初喜欢上的是nagisa前辈，脸很可爱，一瞬间就喜欢上了。可爱的曲子自不必说，《好狡猾好狡猾》里清澈而富含感情的歌声也很喜欢。不同的曲子里可以用各种各样的唱法这一点很厉害。进入糯米之后，一起上课近距离观看前辈们的表演时，表演中的表情实在是太棒了，也喜欢上了衣织前辈和花菜前辈。

 

——等爱里喜欢的曲子是？

 

    《为时已晚的戒备》和《记忆的某处》。我喜欢帅气的曲子。糯米目前还没有帅气系的曲子，什么时候能做出来就好了。

 

——如果在live的歌单中加入《为时已晚的戒备》或是《记忆的某处》，气氛就会瞬间改变呢。

 

    是的，我们在live上翻唱过《为时已晚的戒备》，非常地开心。

 

——在糯米里是怎样的角色？

 

    因为认生，还没怎么表现出自己。虽然已经很熟悉了，但是和在学校的自己相比还是差了很多。

 

——您作为成员正式发表的时间比其他11人稍晚呢。

 

    是的。因为是最年少所以也会有所顾忌吧。经常被说“不像是最年少”（笑）。

 

——确实，有种完全不像初三学生的成熟感。

 

    年下角色是永田诗央里酱吧。因为个子小小的很可爱，所以我叫她“宝宝酱”（笑）。

 

——顺带一提，糯米里推的成员是？

 

    迷路甜（本田）和（菅波）美玲酱。脸很可爱是我喜欢的类型。

 

——是从脸开始推偶像的类型呢（笑）。

 

    是这样的（笑）。

 

——今后想成为怎样的偶像？

 

    首先想在糯米中展现出更强的存在感。想要成为被称作“对糯米来说是必不可少”的存在。

 

——要怎么样展现出存在感呢？

 

    因为我还是喜欢唱歌和跳舞，所以要进一步磨炼表演能力。希望能有更多的独唱部分。

 

——身高也很高，长相也很成熟，在舞台上看到的存在感很强烈。

 

    嗯~因为完全没有自己的强项和亮点，所以觉得那样的方面也是必要的。

 

——有什么特技吗？

 

    姑且是骑马的最低级别，但是最近完全没有去骑马，已经不能被称作是特技了。而且骑马不是当场就能展示的特技……现在正在练习剑玉！

 

——将来的目标是什么？

 

    从小开始，就同时拥有想成为偶像的梦想和想成为模特的梦想，所以想什么时候能从事模特的工作就好了。也能活用个子高这一点。

 

——平时也会看时尚杂志吗？

 

    是的。不过我觉得以前看的比较多。《ニコ☆プチ》啦，《nicola》啦，每次都会买。另外，我对演技也很感兴趣，所以也想尝试一下女演员的工作。

 

——想出演什么样的作品？

 

    目前还完全做不到所以想象不出来，不过，校园剧看起来好像很开心呢！

川中子奈月心（kawanago・natsumi）

出生年月：2005年9月26日

出身地：东京都

血型：A型

原文链接：https://hustlepress.co.jp/notequalme05_feuture/

访谈日期：2020年4月5日 访谈内容请以当时情况为准

翻译：黒川

校对：某不知名川中子粉丝

有错请评论指出