167《一个青年的梦》③ 鲁迅全集 鲁迅翻译作品
《鲁迅全集》━一个青年的梦（鲁迅译）
目录
第四幕 （戏棚）
后记
第四幕 （戏棚）
青年 这里有什么？
不识者 这里有乡下戏剧哩。
青年 真小戏棚呵。不几乎没一个看客么？
不识者 并不有趣，所以不来的罢。
青年 这样无聊的戏么？
不识者 仿佛是的。
青年 这样东西，便是看了也无聊罢。
不识者 也不一定；怎么样地方藏着怎么样人，都料不到的。
青年 但是这样戏棚，未必能做高尚的戏罢。总不过日本的东西罢。我现在没有看这样东西的工夫呢。
不识者 且住且住，不要性急罢。
青年 我要静静的想各样事情哩。
不识者 思想的事，回了家再说。现在还是看了能见的好。
青年 铃响了。就要开幕罢。看客这么少，做的一面也振不起精神罢。
（粗拙的幕开处，内有黑幕，前面站着滑稽装束的神和恶魔。）
神 哼，你说要杀尽世人给我看么？这可不能。无论怎样可怕的病，怎样的天灾，凡是你的手头的行贩货，总灭亡不了人们的。
恶魔 很好。你说一定不能么？我并不要借重那病和天灾的手。只要在人的头里，下一两粒种子，就够了。
神 哼，你倒总是看不起人们哩。将亚当和夏娃赶出乐园的虽然是你，人类却进步，没有退步呢。诺亚的洪水时候，你想淹死诺亚，可是终于没有死。说要教约百堕落，你也终于不能教约百堕落。你的事业，一时虽然兴旺，终究却只是我利市。为你自己计还不如适可而止罢。
恶魔 以前坏了几回事，就因为太看错了人了。释伽和耶稣出世时候，我也很着急，可是终于没有什么事。只有以为生出这样的人们来便可放心的你，才是恭喜的神明哩！看着罢。这回要劳你吓破胆子了。
神 想吓破胆，试试看罢。只是你不要“将费力赚了乏力”显出哭丧相才好。我可是要去睡午觉了。（退场。）
恶魔 傻子走了。看着罢，要给撒上容易寄生在爱国心里的霉菌哩。
（从藏着的袋中，抓出种子，作散布模样。）这够了，这够了。国家和国家就要闹架了。我便在其间做一个谋士，两面都点火。有趣呵，有趣呵。（退场。）
（黑幕收去。德大登场，想着些什么事。恶魔便出现。）
恶魔 这不是德大兄么？想什么呢？
德大 舍间军队太少，有些为难哩。现在正要想一个容易简便却能招集许多军队的法子。
恶魔 怎么一点事，也值得想么？只要将一定年纪的人，一齐叫来，尽量的挑取了要用的人就是了。这就好。
德大 这样巧事，当真能做么？
恶魔 有什么不能做，只要说“为国家”就是。如果有不听说话的东西，也不打紧，只说是“国贼，”抓进监狱里去就是了。造出了这种规则，谁也不敢说不服的。这么一办，你的国便是世界中第一强国了；你也可以做如心如意的事了。
德大 真不错，教了我好法子了。若说“为国家，”便谁也不会反对的。如果竟有，便立了法律，将这种不念国家，亡国性的东西，都关到监狱里去。如果还不行，便杀掉也可以。因为这种不顾本国的东西，是没有放他活着的必要的。
恶魔 委实不错，委实不错；这种东西不是人呢。喜欢亡国的奴才，你的国里不会有的。不喜欢本国富强的东西，你的国里也不会有的。立刻实行罢。
德大 这便实行去；不必明天，就是今天实行去。别国的小子们，怕都羡慕罢。这样的好方法，倘被人学了样，虽然也不妙，但我这一面，回去之后，总便立刻召集大众，教他们实行就是了。此后再有好的法子，还要请你赐教哩。
恶魔 很愿意教。我最爱你的国；因为是第一个门生呢。
德大 拜托拜托。时光要紧，就此失陪了。他们听到这样好方法，都该吃惊罢。（退场。）
恶魔 高高兴兴的走了。以后便都要学样；因为不学样的国，是要亡的。这样办，说不愿战争的小子们，在这世上便活不成了；想活在这世上的小子们而且身体好好的小子们；便不能不上战场了。我还要教他们发明好兵器。不愿去战争的小子们都死，去战争的小子们也都死。便是在我，不也得算一条好计算么？早都来了呵。
（俄大、法大登场。奥大、意大、英大、日大跟着登场。）
俄大 哙，法大。
法大 什么？
俄大 听到了没有？
法大 什么事？
俄大 就是邻舍的德大，想出了希奇法子的事。
法大 听到了。总是想些讨厌的方法罢了。
俄大 然而一不小心，却危险哩。
法大 不错。这样简便容易的造出许多军队，实在当不住。要是不小心，大家的国度可真险了。
俄大 是呵。还是学样罢。
法大 学样却也不甘心哩。
俄大 不学样，危险呢。
法大 因为国家一亡便不得了，所以要学样么？
奥大 你怎样呢，意大？德大兄的法子，听说法大和俄大都要学，这么一来，大约我们也得学罢。
意大 自然要学的。当初一听，虽然似乎是奇怪方法，免不得发笑，但越想越觉得是好法子了。
奥大 这就因为是毫无破绽的德大的方法阿。但是实在想出了意外的事了。
法大 英大兄，国民都有当兵的义务这新发明，你也实行一回，怎么样？
英大 多谢你关切。但我还是算了罢。因为叫不愿意当兵的人们当兵，将不愿意战争的人们赶出去战争，都不很好的。因为我们这里，是尊重自由的。做出这样事来，大家都不见得会答应，而且对绅士加些强迫，也是不很舒服的。
法大 这固然也不错，但在德大想出了那样方法的现在，已经不是讲这样道理的时候了。你这边也还是一定采用了这法子好罢。
英大 可是我这边，不愿意学德大哩。到了最要紧的年纪，便唤去当兵，无论对谁，都不是好事。只要勤勤恳恳的各做自己的事业，就很好了。只要愿意做了军人为祖国打仗的人，做了军人，我的国家便满够安稳了。一到时候，都会高高兴兴的为我的国家出力的。若说强迫，倒反轻蔑了我国的人们的爱国心了。
俄大 这也好罢。因为你的国和德大的国，还隔着一道海呢。然而我们，都不能说这等话。我们也明知道这事并不很好，但也没有别的法子了。还是再见罢，再见再见。法大兄，一起走罢。
法大 好好，一起走罢。英大兄，再会。
英大 再会再会。
奥大 我辈也走罢，
意大 走罢。诸位，再见。
众 再见。
（英大和日大之外，都退场。）
日大 英大兄，德大的法子，是什么意思呢？
英大 想出了一件傻事罢了。就是将已经到了一定的年龄的人们，都叫到官署里，脱得精赤条条的检查了身体，将身体好的人们，随着要多少兵，便拿去多少就是了。
日大 能这样办么？
英大 这很容易办。因为不依的人，只要罚就是；无论怎样的罚，都可随意制定的。总而言之，不外乎用了德大式，想出了一个能够很容易的造成许多好军队的法子罢了。这真真胡闹，简直毫没有替捉去当兵的人们想一想。这意见，才真象不爱人民冷酷小气的德大的意见哩。我这一边，却不能做这种不合人情的事，所以不做的。
日大 这样一回事么？
英大 我也还是走罢。那么就再会。（退场。）
日大 再会。
（日大想着事，恶魔近前。）
恶魔 日大兄，想什么？
日大 正想着我的国度，怎么办才好。
恶魔 你不象有钱，除了学德大之外，怕没有别的法子罢。要不然，你的国怕会倒哩。可是学了德大，造起军队来试试罢。你的国便是东洋第一的国；在亚细亚洲，只有你的国是阔气的国。而且全世界都要害怕。会挨进第一等强国的队伙里面去呢。
日大 真的么？
恶魔 自然是真的。那时朝大的国便是你的，支大须看你的脸色，俄大惧惮你，也怕敢伸出手来了。
日大 这真的么？
恶魔 自然是真的。
日大 既如此，便学德大罢。
恶魔 实在只有学这样一条法子。
日大 不知怎的，仿佛已经得了全世界似的，喜欢的无可开交了。就失陪罢。再见。（退场。）
恶魔 （目送着，）听说倒是一个很能办事的小子。上了当哩。英大这小子，胆敢说些费话，现在也要教他学德大去。怎的？德大又来了。
（德大登场。）
恶魔 怎么了？
德大 承你的情，教给我好法子。现在法大、俄大，都学着做哩。要是这样，好一个新发明，也就无用了。
恶魔 你放心罢。你的头很聪明，只要想出些好兵器就是；并且瞒着敌人，多练些军队就是。即使略略加些租税，也未必便有人叫苦。须得用点手段，在不至于叫苦的程度上，渐渐的加多租税，用到军备里去。这么办，便毫不妨事了。俄大虽然魁梧，却是很笨，不要紧的；法大固然性急，然而有点过于文明了，也不要紧的。打起精神做去罢。
德大 你实在是我的老师。听了你的话，便仿佛世界是自己的东西一样了。
恶魔 这很的确。只要专心致志，你想怎样，世界一定便怎样。
德大 早能够如此才好。
恶魔 不添造军舰，也不行的。殖民地也不要赶不上英大呵。
德大 英大这小子。我肯赶不上他么！
恶魔 然而最可怕的却是英大哩。
德大 我也这样想。
恶魔 切实的干罢。
德大 干去，竭力的干去。
恶魔 这是你的事，总该不至于失著的。倘不多设些工厂，夺了英大的富力，怕英大还要大造军舰哩。
德大 是呵，这也去竭力办。请你看着罢。
恶魔 我专等好消息呢。
德大 那便立刻去竭力的制造军舰罢。
恶魔 这才好。
德大 那便失陪了。
恶魔 再会。再来罢。
德大 多谢。再见。（退场。）
恶魔 如何，我的手段？很有趣的办下去了。（坐在石上，）有点乏了，睡一刻罢。（刚入睡， 忽然又张开眼。）又谁来了似的。英大罢？一定是的；究竟是的。有些张皇着呢。
（英大登场。）
恶魔 英大兄，怎了？
英大 德大这小子造起许多军舰来了；大约想要收拾我的国罢。
恶魔 这是一定的事。德大在世界上，最怕你的国，最嫌你的国哩。不小心就会上当。因为德大是执念很深的呵。
英大 我正因此着急呢。大约还没有什么要紧，然而不小心也不行。
恶魔 这何消说得呢。但是教给你一条好法子。德大这野心家，法大和俄大也都怕；你便引诱了他们，三个人同盟起来就是。这样办，便是德大，也就不能出手了。
英大 实在不错。赶快同盟罢。（少停。）但我和俄大同盟，虽然也好，俄大在西方放了心，在东方就容易出手了。我也有些放心不下哩。
恶魔 然而那个是那个，这个是这个呵。为挤德大，要用俄大；为挤俄大，也未必便没有别的好法子罢。
英大 懂了。你的意思，是说要教俄大不能向东方伸张，便和那日大同盟，利用他就好罢。
恶魔 是的，真聪明，不愧是你。
英大 这样，我就放了心了。我一直从前，早看上了日大，现在顺便给他高兴高兴；那小子一定当作光荣，要竭尽忠勤的。
恶魔 而且增加军舰的事，也千万怠慢不得。
英大 这自然。
恶魔 尽心竭力，极周到的办罢。
英大 自然，极周到的办去。
恶魔 好好的办罢。
英大 多谢。竭力的好好的做就是了。再见罢。
恶魔 再见。
（英大退场。）
恶魔 真忙呵，睡觉的闲空都没有了。
（法大、俄大登场。）
法大 英大到你这里谈过事没有？
俄大 谈过了。
法大 怎么办？
俄大 想答应他；因为德大近时，只是敷铁路，立工厂，扩张军备呢。
法大 是的，倘使不理会，实在危险，如果三国同盟了，该可以忌惮一点罢。
恶魔 法大兄，实在不错。德大的野心，是在奄有世界哩。不小心，你的国要给收拾的。
法大 这样么？还要收拾，可是难受了。既如此，还是三国同盟好罢。
恶魔 自然。海里有英大，后面有俄大，你的国也就放心了。
法大 既这样，我就答应英大的话。
俄大 我也便答应罢。这才有点放心了。
恶魔 而且士大和日大这一面也可以伸出手去了。
俄大 是的。听说日大这小子，还学着德大的样呢。
恶魔 学了学了。因为这小东西，到是大野心家哩。
俄大 这大意不得呵。
恶魔 怎么大意得呢。
法大 这就失陪了。
俄大 以后再见，我还要和这一位说几句话。
法大 那就以后再见，再会。（退场。）
俄大 再会。（对恶魔。）日大是这样可怕的国么？
恶魔 是的，是东方第一个野心家哩。你看，练兵的法子，教育的法子，兵器的改良，都不下于你的国；况且英大又暗地里推着他，正想要利用日大呢。小心点罢。
俄大 英大么？
恶魔 正是正是，要知道英大是靠不住的。
俄大 这却是的。
恶魔 所以我通知你，倘不趁没有和英大结党之前，挤倒了日大，是危险的。
俄大 那便立刻办罢。
恶魔 愈早愈好；而且须想法子，使交通万分便利才是。
俄大 不错。再见罢。
恶魔 再见。须得切切实实的办去呵。
（俄大退场。）
恶魔 哈，一下子，便教俄大和日大闹架么？大闹倒也未必，总该可以杀掉十万以上的壮丁罢了；便教几十万的人们都别了他最爱的人罢。来了，日大。这小子得意的很哩。
（日大登场。）
恶魔 怎了？
日大 刚才英大来说，要我同盟。
恶魔 同盟了么？
日大 唔唔，不消说，同盟了。从此别的国都不敢看不起我的国了。
恶魔 小心着英大罢。
日大 唔唔，英大想利用了我，别有所得，我自然是知道的。但我这一面，也无非想利用了英大，别有所得，所以反正是一样的事。我虽然摆着一副被人利用了也冥然罔觉的脸相，却究竟不是傻子，所以英大何以要和我同盟的缘故，是明白的。请放心罢。
恶魔 这才好。被人利用，却精通利用的神髓，在这世上是得胜的。
日大 不错。深知道这神髓的。人民们不明白，我却知道。国和国的关系，总只是一个互相利用。那里有什么正义呢？昨天的敌人，今天的朋友；今天的朋友，明天的敌人：信不得，靠不住的。只有尽量的利用罢了。
恶魔 但最要紧的是实力呵。
日大 实在不错，所以正在竭力的用那富国强兵主义哩。请放心罢。
恶魔 听了这些事，我也放心了。有了这样的觉悟，便和英大同盟，也就可以了。但竭力扩张军备这件事，一刻也忘记不得。因为你的国正在可怕的位置，但也是有趣的位置哩，只要有实力。
日大 多谢你的忠告。我想到自己的地步和位置，也就涌出力量来。我以为愈有祸患，便愈可以显出自己的力量请你看。
恶魔 然而也须小心。因为一吹着文明的风，人们便要舍不得性命了。
日大 真不错，我正也暗暗地着急。幸而健全的爱国的分子还很多，不妨事的。但总得小心着。我正想竭力的教我国的人们的心，都专为我延烧呢。
恶魔 这比什么事都紧要。没有这决心便是亡国。因为许多猛兽一样的东西正在徘徊，等着机会呵。
日大 不错，实在大意不得。这就失陪罢。
恶魔 且慢且慢，还有事情通知你，小心着俄大罢。
日大 留神着的。
恶魔 此刻办才好；倘不早办，俄大的军备就完整了。
日大 赶快办去。再会。
恶魔 再会。
（日大退场。）
恶魔 呵，德大又来了；很慌张哩。
（德大登场。）
恶魔 怎了，德大？
德大 英大这小子，和俄大、法大同盟了想灭我的国哩。怎么办才好？
恶魔 这除了和奥大、意大同盟之外，没有法子。这么办，更得了平均了。
德大 真是的，这样办罢。
恶魔 但也大意不得。海军还该振兴呢。陆军这一面，倒也很整顿了；铁路和兵器，也都办的周到罢？
德大 都在周到的办，不如此，便危险的。英大多少狡猾，实在大意不得。现在便和奥大、意大商量去罢。
恶魔 正好，那两个都来了。
德大 这来的真凑巧呵。
（奥大、意大登场。）
德大 恰巧遇见了，我正想到你那里去哩。
奥大 原来，我也正要会你呢。
德大 为什么？
意大 没有知道么？英大已经和俄大、法大同盟了的事。
德大 不知道还了得；实在就为了这事，要会你们。
意大 原来，我们也为这事，正在寻你呢。
德大 你们什么意思？
奥大 就是只要我们也同盟了就是了。
意大 要不然，他们三个同盟了，我们便抬头不得哩。
德大 是的，我也这样想。赶快同盟罢。大家都去扩张了军备，不要输与他们。大家立起同盟的誓来罢。
（拔了剑立誓。）
德大 这就稳了，不必怕英大和法大、俄大了。
恶魔 然而若不设法，教军备没有逊色，是不行的。
德大 这不错，便到那边商量军备的事去罢。
（三人退场。）
恶魔 有趣起来了。呀，神来了，似乎愁着哩。
（神登场。）
恶魔 如何，我的手段！
神 日大和俄大开始战争了。你该高兴罢？
恶魔 那里话，那些事情，还不能算我的事业的开端。此后正要将我的事业给你看哩。
神 教给了征兵的法子了罢？
恶魔 教给了，好意见罢？
神 正象你的意见罢了。
恶魔 怎样，不很高兴罢？
神 不不，这么一点事，没有什么的。
恶魔 俄大和日大，都只叫着你的大名呢。
神 他们是将你当作我了。
恶魔 教谁胜呢？
神 不管他就是。
恶魔 你好冷淡呵。
神 应该给与人们的东西，我都给了，以后任便。
恶魔 死的很多哩。
神 然而人类，生长是总要生长。你的事业，不过做我的衬垫罢了。
恶魔 然而个人不也可怜么？
神 我不是人，所以没有所谓可怜这类感情。人们不设法，是人们的罪，我只要做了我的事就够了。
恶魔 你说，该给人们的东西，全都给了；然而教我说，却只觉得你没有将人们造得完全，单是造的傻气。我略一煽动，便将最要紧的性命，都看成尘芥一样了。
神 我没有将人们造得完全。我单撒了一粒种子；要看这种子落在地上，怎样变化。要看种种东西生来之后，想要生存的情形。只是这样就好了。看此后的人们将地上弄成怎样，是我的慰藉。人们成了完全无缺的东西太早了，我不很喜欢。但到达完全的地步之前，人们便灭尽，我也不喜欢的。
恶魔 我却要灭尽他们请你看哩。要不然，便赶他们到邪路上，教他们陷在无可奈何的境地。教人们只以为活着比死去还苦，只以为活着的事是无意味，单是可怕，于是教他们自灭给你看。
神 倘你能够，试试就是。倘你能将人仉对于我的爱和信仰，加些损伤，切成两段，切一回试试就是。我还没有将人们造的这样脆呢。
恶魔 好，看着罢。
神 默默的看着。
恶魔 竟是日大这一边利害哩；仿佛还没有知道性命的可惜似的。大家都说为本国战争，却又有战到本国人一个不留的气势哩。好笑话呵。给与了这种本能，做甚么的？
神 倘没有给与这种本能，人们怕早不愿活着了。造成是胡胡涂涂，造成是傻气不以为傻气，人们才能活到这地步哩。
恶魔 但看他们到现在还没有除掉这种根性，也未免太傻了。这一节，你也该后悔罢。请你看着，这本能便是灭亡人类的关键。我已经确有把握了。
神 你的脑简单呢。人们却不会这样的合你意思呵。又要睡觉了，躺一会罢。（退场。）
恶魔 真会睡呵，这小子，我可也太忙。日大来了。
（日大登场。）
日大 如何？托你的福，大概是胜的。
恶魔 好好的干罢，一定是你胜。金钱和人民，以后总有法想的。世界出了惊看着你；惊叹着；看起了你哩；怕了你哩；从前看你不起的东西，也佩服你了。干的好，以后也发狂变死的干去罢。
日大 一定干。我国的人们，为了国家是不怕死的。人们多的很，简直太多了，所以便是死掉一些，也不妨事的。只是近来颇有些危险思想流行起来了，却也有点可虑呢。
恶魔 这种东西，不必顾虑的。以为可虑，只要抓进监狱里就是。
日大 正在这样办呢。
恶魔 还不行，杀掉就是。用你的力量，要做什么便什么都能做到，何必这样的怕几个空想家，还是拚命战争要紧。只要国家的意气增高了，胜利便是你的了。神曾说，他在你这一边呢。
日大 是罢，觉得是天佑的事真多哩。
恶魔 这就对了。总之切实办罢。这正是亡国和跳上一等国的分界线呵。
日大 感激的很，这就告辞了。
恶魔 再见。我望着你得胜。
日大 多谢。再见。（退场。）
恶魔 再见。得意着呢。这得意可是真有用处，东洋只要有这一个小子，就尽够了，假使这小子不强，我实在也就为难了。阿呀，俄大到了，怒得不寻常哩。
（俄大登场。）
恶魔 怎么了，俄大？
俄大 小子们的不要命。真窘了人了。无论威吓，无论什么，都不以为意的。因为所谓性命可惜这件事，还是全没有知道哩。
恶魔 这也未必罢。
俄大 而且内部也似乎要骚扰；真也窘人。这样黄色的小东西，本该不会输给他，但他不要命，所以为难了。大约还有英大暗地里推着罢？那小子本该是这边的帮手，但见我向东洋方面伸出手去，仿佛不很喜欢哩。
恶魔 先前已经说过，那小子是靠不住的。可是军舰还须多派；便将日大的军舰赶掉就是了。这样办，日大也便什么事都不能做了。
俄大 然而派军舰也为难。
恶魔 已经不是讲这样话的时候了罢。在东方就要伸手不得哩。
俄大 冒险一回罢。
恶魔 这才对。
俄大 你既然这样说，那就办罢。再会。
恶魔 就走么？
俄大 赶快派了军舰吓日大去。不将那得意的鼻子折了，是放心不下的。再见。（退场。）
恶魔 谁胜谁败，都好的。只要人们死的多，我就高兴。都听了我的话，拚命的扩张着军备哩。只要大家的竞争心和敌忾心，越发加添速度就成了。我也休息一会罢。先起一回地震消消闲才好。（摇动树木）至少也得死掉二三千罢。其次还不如撒一点病毒。但这些事，也不很有趣。须得人们的精神从里面萎缩了；人们的精神进了邪路，绝望了；神这小子才吃惊罢。至于这小子的自负，实在奈何不得。总须按倒一回才好。现在便要按倒哩。用了人们的力，灭亡人们。这样一来，小子该吃惊了。赌的事是我胜利了。布置已经有点定局，姑且睡觉罢。阿呀。还大意不得哩。（望见了什么似的。）俄大的船出来了。阿呀，渐渐的弯过去了。虽然这样慢，在人们的力量，却总要算全力了罢。他还不知道日大的船在那里呢。阿呀阿呀，愈走愈近了；有趣呵，就要遇到日大的船了；哈，打了。俄大的船糟了，日大一定得意罢。虽然俄大的船也很想巧巧的逃出，送两三个弹丸给日大的内海岸的。但教他得意着，也很不坏。俄大这小子该失望了罢。这战争也慢慢的教完了罢。因为我的紧要事业，还预备在后来呢。日大来了。
（日大登场）
日大 如何，英雄罢？
恶魔 佩服佩服。可是你的陆军，似乎有点疲乏了。
日大 我也正微微的着急呢。
恶魔 到了差不多的地步，歇了好罢。渐渐深入了俄大的国里，你也许碰到可怕的事呢。现在便是歇手的时候罢。
日大 我也这样想。但是我国的小子们，怕未必肯答应哩。因为上了战场的小子们，虽然渐渐的想要回家，住在本国的小子们，却以为即此便可以永远战下去呢；因为看同胞的死亡，全不当什么一回事呢。
恶魔 这样才好。为你的国家计，这应该贺的。单看见白色人在地上行势的时节，说到有色人种，却只有你的国不缩头，这一切，我最佩服。没有这样的意气，是不行的。
日大 可是出去战争的小子们不能如此，所以为难了。
恶魔 这也没法。可是只要在国里的小子们元气旺，出外的小子们也容易办的。但现在也正是歇手的时候罢。俄大那一面很愿意歇，因为怕起内乱哩。然而内乱是起不来的，便是俄大，要按下内乱这一点力量，却还有呢。
日大 不错。俄大的国度大，以后可以随意送到多少军队，我可不能这么办。
恶魔 是的，照你的实力，早该加倍的扩张军备了；你没有做，所以不行。
日大 就因为金钱为难呵。
恶魔 再收些税就是。
日大 这也很难。
恶魔 那里有难的道理呢？国家灭亡了便糟。应该谁都知道；而且武器也得改良哩。近来捕获了几条军舰罢？战争完结之后，倘不制造到现在的加倍以上，也怕不行。
日大 钱也很不容易办。
恶魔 总须设法才是。你的国里的人们，为国家做这一点牺牲，都应该欣然罢？
日大 可是近来很有点不行了，因为染了西洋气了。
恶魔 这却很有些不妙哩，但战争完结之后，千万大意不得。因为你的国的位置，比先前更加危险了，况且版图一广，也更要金钱和军队。
日大 的确是的。一定设法，可以对得起你的忠告。
恶魔 肯这样办，你的国便是世界的惊异，全世界都怕你，敬你了。
日大 极愿如此。失陪罢。（退场。）
恶魔 早以为变了世界的一等国，得意着走路了。有趣有趣。阿呀，俄大来哩。
（俄大登场。）
恶魔 怎了，俄大？
俄大 听了你的怂恿，吃了亏了。
恶魔 也不是要这样失望的事。
俄大 也没有怎样失望，然而也不很舒服哩。而且国内的不平党要闹事；属国也想造反；乘机视隙的东西，各处现出影子；又少不得钱用：这回的战争，实在有点后悔了。太看低了别人，所以糟的罢。
恶魔 正是呢，然而反可以当一服药罢。不要以为很强了，只是自负才是。而且不将兵器改良，也不行的。其实可怕的并非日大，却是德大；不小心，也不行的。
俄大 但倘使战争下去，也该可以得胜，然而也想歇了。照这情形再拖几时，是不了的。
恶魔 这也好罢。可是战争完结之后，不小心不成。
俄大 好好，小心就是了。现在停了战，虽然受一点损。
恶魔 那里话，也受不了什么损的。因为日大这一面，也暗地里愿意休战哩。况且想要一个翻本的机会，随便什么时候都行。
俄大 这不错。我也知道和日大的争闹，这回是初次，却不是末次哩。
恶魔 只要等着机会，好机会一定来。日大已经很得意了；如果没有利用的必要，他们一定竭力的想灭日大。这时候，你要什么拿什么就是了。现在还是教他得意一点好。
俄大 实在不错。这样子，便停战罢。
恶魔 再见。万不要忘了扩张军备和兵器的改良。
俄大 不忘记的。（退场。）
恶魔 呵，我也睡觉罢。神小子睡眼蒙胧的跑来了。
（神登场。）
恶魔 如何？
神 我依旧闲着；因为无论那一国，都不来和我商量。然而我放心的。看罢，俄大和日大，我虽然睡着，也自和解了。
恶魔 然而这和解，是最合我的意思的和解方法呢。现在要拚命的取了租税，用到军备上去了。为了那边指顶大的地面，日大却牺牲了几万人哩。你看罢，那便是日大的国里的人们，因为平和了，正在生气，说更须战争更得利益呢。
神 然而我是放心的。又要睡了，我的觉醒，人们仿佛不喜欢似的。然而我相信最后的胜利。便是你，也不过在我的手下差遣着的罢了。
（退场。）
恶魔 真教人吃惊呵，这小子的自负。而且也真会睡。我也睡一刻罢。阿呀，似乎德大到了；我简直没有睡觉的闲空了。神小子说，他醒来的时候，人们都不喜欢；我睡下的时候，人们却也仿佛都不喜欢似的。这样看来，人们大约以为我这一边，是一个万不可缺的东西哩。
（德大登场。）
恶魔 德大，怎了？多日没有见了。
德大 就是忙；如何，我的国渐渐兴盛了罢！这就因为我国的人们和别国的人们，脑髓构造不一样的缘故；不问什么事，全是合理的做去的缘故；而且别人不会再想的地方，我国的人们却能硬着头皮再想进去；什么事都用了好法子，耐心做去。买卖这一面，现在便可以胜过英大给你看了；因为最可怕的只是英大呵。俄大这回成什么样子，竟被我的徒弟一般的小小的日大，治了一下子就坏了。唉，我的世界，目下就要到了。
恶魔 这实在佩服；我希望的就是你。陆军无论怎么说，自然是你的国超等，可是海军总还得算英大哩。
德大 请你看着；就要将保守的英大。吓他一回给你看。能够飞在空中的完全的飞船，已经发明了；就要成一件象样的东西了。
恶魔 这才是好法子。总而言之，不要输与英大呵。
德大 目下定要胜他，请你看着。已经有了成算了。请你再等十五年罢。现在失陪了。
（英大登场。）
德大 英大兄么？总是很兴旺，好极了。
英大 你这一面，英年锐气，这才很兴旺，好极了。
德大 然而无论如何，总赶不上你，因为海洋是总是你的。
英大 这已经要成过去的梦了。
德大 这是谦虚的话。
英大 并非谦虚的话。象你这般的元气的出了世，我这一面，也疏忽不得呢。
德大 我这一面是毫无野心的，请放心罢。
英大 军舰造得颠不少了罢？
德大 你这一面，造得更多罢？
英大 因为国防上必要的数目，总得造的。
德大 为了国防，大家都得费去许多钱，实在是可叹的事呵。
英大 真的。这样下去，会成国防倒帐了。你这边顾虑一点，可好呢？那么办，我也就顾虑了。
德大 我这一面，实在没有造到必要以上呵。不要担心就是了。可是你这一面；仿佛有点野心，我却担着心哩。
英大 这话是应该我这一面说的。我这边总是被动。所谓野心，我这边实在没有。
德大 但愿这话可以相信就好了。
英大 请放心罢。
德大 还是你放心罢。告别了，再会。
英大 再会。
德大 （退场时独白，）这小子又图谋着什么哩。这小子的没有破绽，实在教人吃惊。小心着才是。（退场。）
恶魔 英大兄，什么事？
英大 德大来做甚么的？
恶魔 来自慢的。说就要收拾你，给我看呢。
英大 想收拾，收拾就是。我这一面，也不是这样的傻子哩。我认定德大是世界的恶魔；要教全世界知道他是世界和平的仇敌。
恶魔 他是对于你的利益最有妨碍的国这一节，却瞒起来么？
英大 这种事何必特地嚷出来呢。这单是我国的事罢了。我的事情说给别人听，也无聊的很呵。
恶魔 总之你的国，本国虽小，依然是世界第一的国哩。老实的国，一定都如你的意的。
英大 这是因为我帮他们的忙，所以感激着呢；而且利用他们，就是为他们谋幸福，这一举两得的外交的秘决，我是捏着的。这一点什么德大，也及不上我的皮毛；因为他只想着自己的事。这种思想的国，在现世定要亡掉的。因为先行尽量的利用了，然后慢慢地拿出暗拳来，才是外交的秘诀，征服世界的秘诀哩。
恶魔 实在不错。德大不是你的敌手呵。你为了金钢钻，不惜打了杜兰的手段，我也始终佩服着呢。
英大 不要提起这事了；因为现在倒反后悔了。
恶魔 那便还了他罢。
英大 这可不能，为此死了许多人呢。
恶魔 真不愧是你，虽然后悔，既得的东西，却不再吐了。
英大 倘使这么老实，在这世上活不成的。无论那一国，这一节全都相同。因为强者的正义和弱者的正义，模样有些各别的。
恶魔 这也是的。
英大 弱国做强国的饵食，正是自然的法则呵。然而我却并不专管自己一面的事；对手的利益，也想到的；而且也知道该给对手满足，不要撩他生出不平来。决不象暴发的德大，只是鲸吞虎咽的。
恶魔 你真是很可怕的小子呵。
英大 然而假使没有我罢，俄大和法大，一定要做德大的奴隶；为世界的平衡计，我是万不可少的。
恶魔 委实不错，你和德大，正是好对手哩。
英大 为我计，德大是必要的。为德大计，我是障碍，为我计，德大可是必要的。这就是我的伟大的地方，无论德大怎样不舒服，总不过做一个为我利用的家伙罢了。然而这是笑话。再见罢；再会。（退场。）
恶魔 再会！这东西比那德大，真真胜过一筹。神小子还睡着罢？以后可是有趣了。先在小事情上闹一点事，逐渐的做到大战争，教这小子看看我的事业，多少可怕。谁都整备着；馋急着。这就是我所瞄准的地方；因为有此，我才能成我的事业，将人们拖下灭亡的谷里去。姑且在小事情上，使他们争闹起来罢。便就近投一星小小的火，再去睡一会罢；起来的时候，全世界都该烧着了。早都准备了，油也浇了；只渴望着火。傻小子呵，为了一点小贪欲；却舍了性命和财产，大家拚命相杀哩；全不想到自己也会被杀哩。神造的东西，全都是这样的昏虫罢了。专管目前，贪欲没有底，利益上毫不放松。但一到紧要时候，便发了昏。说是要杀就杀，我不要命了！要便拿去，可是要取你的命哩。哈哈哈，为要活着而贪的呢？还是为要死掉而贪的呢？实在索解不得。说是如果有损，而且别人有所得，还不如死的好，所以可笑哩。神小子。真造了太可笑的东西了。那小子也有点老昏了。但人们善于自负的地方，却真不愧所谓神之子哩。哈哈。火是燃烧起来了。准备了醒来的高兴，先睡一会觉罢。（躺下。）
（少女，就是第二幕中的女三，略异以先，坐在看客席上，正当青年的背后；此时拍着青年的肩头，青年回顾。少女微笑，略打招呼。）
青年 你怎的在这里？
少女 来看戏的。
青年 别的几位呢？
少女 都在后台哩。
青年 那一位乞丐呢？
少女 不久也即释放了，赶出了那个村庄，到了这里了；现在也在后台。还说很愿意再和你见一面哩。
青年 原来。还有著作剧本的那一位呢？
少女 扮着恶魔的，就是那人。
青年 这么一说，就觉得无怪声音有些耳熟了。这回的剧本，又是谁的著作呢？
少女 也是那人。那人也说正想和你会一面呢。
青年 这样么？我也正要见他。
（此时寥寥的几个看客，吹唇教静。）
青年 那便再谈罢。（复了原状。）
（神登场。）
神 恶魔这小子睡着哩。（遍看各处，）阿呀，又闹玩意儿了。淋漓的浇了油；点上火了；而且将导火线纵横绷着哩。然而便是人们，也还没有如恶魔意料中这般简单，切断导火线这点事，也还知道的。但也危险，给他灭了这飞火罢。又想睡了：人们的小子，总不愿意我起来。被我看见，还有些羞罢。不久成了不至于羞的模样，便会自来叫我的罢。还是安心睡觉去罢，虽然常常醒过来，但当真醒了看人类，大约还是略略后来的话哩。睡罢。火势有点衰了。然而目下还只好让恶魔高兴。做了恶魔的牺牲的人们，虽然可怜，但既然吃了智慧果，便免不得有身受这运命的飞沫的东西。除非人们自己小心，不受这飞沫。好好，我再睡罢。
（退场。）
恶魔 唉唉。（欠伸着起身，遍看各处，）阿呀，好奇怪，火消了。怎的会这样？怎么一回事呢？阿呀，谁将导火线割断了。不近人情的东西！但是看罢，这回一定留了神，弄出大战争来给你看。德大、俄大、法大以及奥大、意大、日大，都要扯他们进了战争的深渊。神小子已经想出了飞机，兵器也很有长进了；教他们应用了这些，做一回大布置的杀人罢。我不会错，神小子该出惊罢。而且还要教英大采用征兵主义哩。看着罢。但从那里先点火呢？还是叫了俄大的外甥塞大，挑拨一下罢。塞大来呵！这小子正恨着奥大；而且也是很容易挑拨的小子哩。塞小子，已经到了。
（塞大登场。）
塞大 什么事呢？
恶魔 倒也没有什么别的事，听说你的伙伴，正挨着奥大的辣手哩。
塞大 是的，正挨着辣手哩。
恶魔 不生气么？
塞大 怎不生气，但现在没有报仇的机会呵。
恶魔 那里话，要造报仇的机会，多少都有。况且你的后面有俄大，奥大也不敢轻易动手的。不要太畏葸罢。
塞大 但是我这边，战事刚才完结，国有点疲乏了。
恶魔 不要说没志气的话。你的国是强的，全世界都承认：奥大也有些惧惮呢。这样费了气力，那利益都被奥大胡乱拿了，同胞还要被迫压，怎样忍得过。还是做一番，教他知道你的国也有骨气才好罢。
塞大 倘有好方法，也愿意做的。
恶魔 不必别的，只要治了奥大的皇太子夫妇就好。这小子一定要成可怕的暴君，不趁现在治了，实在是后患。他的老爹已经老昏了；可怕的便是他们两个。只要杀了那两个，怕死的人对于你的同胞，便会比现在宽大不少罢。
塞大 可以行么？那两人倒实在有治一下的价值。为了那小子，我们的同胞无罪入狱，甚而至于还有被杀的哩。但是成了国际问题，那就麻烦了。
恶魔 那里，不妨事的。如果事情弄大了，俄大会来帮忙。
塞大 那时德大又怎么办呢？
恶魔 出了这样事情，实在是大不得了，所以该会想法子中途捺消罢。不必愁的，一定是杀了上算。单是杀人的勇士，你这里也没有一个么？
塞大 多着呢，但顾忌着国的运命哩。
恶魔 还管这等事，说不定奥大要凶到怎样哩。
塞大 的确不错。给他看点斤两罢。
恶魔 那便奥大要吃惊，要慌张了。
塞大 对于将我同胞不当人看的罪，给他天罚。
恶魔 好好的做罢。
塞大 好好的做去。怨恨浸透了骨髓哩。再见。
恶魔 什么时候办？
塞大 立刻办给你看。（退场。）
恶魔 雄赳赳的去了；看这样子是要做的。我连结着的导火线上，这可落了火了。便在我也要算好方法了；这回一定教成功。仿佛已经办了哩。奥大来了。连奥大这宽气儿，也怒的利害哩。
（奥大登场。）
恶魔 奥大怎了，何以这样发气？
奥大 塞大国里的小子，将我国的皇太子夫妇害了。
恶魔 这真真是万分可恶的东西呵。
奥大 这事很象受了塞大自己的意志做的。
恶魔 这是一定的事。
奥大 我也以为一定如此。我所以和塞大理论，要报足这怨恨；要教他后悔这次的行为。
恶魔 这是当然的事。遭了这样的毒手不开口，是男子的耻辱哩。
奥大 是呵，无论怎样，这仇一定要报的。
恶魔 这样才是正办。你的国民，也要求如此罢？
奥大 不知道有投有例外，假使竟有，这便是不能称为国民的人了。
恶魔 不错，实在不错。
奥大 国民还都说，要满心满意的报仇；倘不满意，是不应承的；很有免不了示威运动的势子哩。
恶魔 这实在是意中事呵。
奥大 这便要开强硬的谈判去；倘不听，便是战争也顾不得了。
恶魔 这是当然的事。然而俄大也许暗地里帮着塞大呢。
奥大 无论谁帮着，也不能闭了口躲起来了。况且俄大出面，德大也就出面，到这样，便闹糟了事情，所以俄大也未必开口罢。但也没有闲空，再顾忌这等事了。
恶魔 是呀，这才是奥大哩。（拍奥大的肩，）切实的办。
奥大 切实办去。我如果被人看作受了侮辱，也只能缩着颈子，那便即使亡了国，也要战的。此后要提出洗刷国耻的要求，给国民几分满足哩。再见罢。（退场。）
恶魔 再见。全照我的意思一样了，有趣。（巡行。）
（塞大登场。）
恶魔 办的好罢？
塞大 办是办得好的。但奥大怒极了；而且对了我这边，出了无礼的难题目。奥大简直用了不将我当作一个国的态度，说若不依他的话，就要用兵哩。他这般说，我这边也就不能默着了。
恶魔 那是一定的。奥大因为你小，不当东西哩。
塞大 是的，所以令人生气，但也想问一问俄大兄的意见哩。
恶魔 这一定得问。俄大为了你，未必不帮忙罢。
塞大 总该如此。阿呀，俄大替我着急，正从对面来了。
恶魔 正好正好，好好的对他说罢。
（俄大登场；塞大忙跑上前，握手。）
塞大 血族受人侮辱，请你当作对于自身的侮辱一样看罢。
俄大 一样看的。你的不幸，便是我的不幸；你的损，便是我的损；你的耻辱，也便是我的耻辱呢。奥大对着你，提出了无礼的要求，也就是看不起我；以为我打不过日大，便容易对付哩。你放心罢；我居中给你说话；我没有答应，奥大也未必敢糟蹋你。
塞大 拜托拜托。可是托着奥大肩膀的还有德大，也得留神才好。
俄大 但没有最后的决心，便要受敌人侮慢，给他看倒的。已经有了最后的决心了罢？
塞大 已经有了，请放心做罢。
俄大 但还是由你回答的好；到时候，我来说话就是了。无论如何，奥大是不必很怕的。我出面，德大也就出面，他是野心家，说不定会做出怎样事情来呢。然而德大动手，法大、英大也便坐视不得。这么来，事情可就闹大了。现在还是只装着你和奥大闹事的样子罢。
塞大 这样子，奥大便要看低了我了。
俄大 露一点我的意思给他看就是。但要小心；然而怕奥大是不必的；便是奥大，也知道我帮着你，而且法大、英大帮着我呢。无论怎样生气，危及国家的事，也未必做的。
塞大 然而示威运动很猛烈呵。示威运动固然也许含着外交的策略；但蠢笨的群众，便会因此发昏，再没有想到什么国家的事的余裕了。
俄大 我不怕奥大；只是在他背后的，苦心经营的想寻机会征服世界的野心家，名誉心很强的德大，却怕哩。这小子什么事都会做；况且军备也周到了，自负又利害。
恶魔 （插嘴，）然而俄大兄，现在德大倒还没有什么可怕；德大欲望大，还候着更好的机会罢。现在就起来，料德大也还没有豫备得这般周到；再迟四五年，许会兴高采烈的起来罢。所以塞大兄也可以强硬点，外交一让步，是没有底的；就要得步进步的。而且别人就以为这国度没有战斗力，国力已经疲弊了。被敌人这般想。还了得么？况且奥大又实在这般想，看低了你的。你能强硬，奥大便要吃惊。你的国自有你的国的法律；蔑视这法律，就同不认你的国为独立国一样了。这样的侮辱，那里还有呢？切实干罢。
塞大 切实干去。我为平和计，可以让步的总想让步；但不能让步的事，是不能让步的。我不是奥大的属国哩。
恶魔 一点不错，一点不错，断然的回绝他才是。俄大兄，你也这么想罢？
俄大 实在是断然的回绝了好。
塞大 那便去断然的回绝他。失陪了。
俄大 那么我也同走罢。
（塞大、俄大退场。）
恶魔 毫不招呼的走了；很张惶哩。这回该如我的意了；不会不如意的；已经浇了油，用导火线二层三层的联着。塞大的回答，奥大定要发怒；往返一定不调；谈判定要炸裂的。神小子这回醒过来，定要出惊了，这一回，可再不给他说“我相信人们”了。呵，奥大发了怒来哩。
（奥大登场。）
奥大 欺人太甚了；便要教你知道。
恶魔 奥大，独自说些什么？塞大又说了无礼的话么？
奥大 是的，我的要求，竟不当一回事；以为只要威吓我，我便会撤回要求哩。就令那边跟着俄大，跟着甚人，正当的要求，也没有撤回的理。国民全部“战争战争”的喊着哩。塞大那一面，摆着不怕战争的脸；我这一面，也决不怕战争的。无论怎样，还没有老昏到竟须受塞大的欺呵。我国皇太子夫妇被害的情形，已经烙印在国民的脑上了。做这事的是发疯是正经，有无塞大的意志这等事，一看就明白；想含胡过去，是不能的。就令惹出怎样可怕的事，罪孽总在塞大；正义之神是在我这边的。我决不能将要求收回一些了；须做到底才罢休。现在我这一边，倘若略略让步罢，怎么能教国内平静呢？我不让步的，决不让步的。
恶魔 对呵，你的要求的正当，谁都承认的。塞大真真是胡涂小子呵。况且俄大抬着肩膀，便愈加让步不得了。
奥大 俄大算什么？输给日大的俄大算什么呢？俄大起来，德大也就起来。俄大不是德大的敌手呵；便是那小子，也未必这么傻罢；也该知道自己站出来，便要闹出可怕的事罢。所以想来只是恐吓罢了。我不上恐吓的当；但即使当真出来，我也不怕的。
恶魔 德大从对面来了。
奥大 德大来了么？
（德大登场。）
奥大 （跑上前，握手，）来得真好。
德大 惦记着你的事，特地来的。你放心；即使俄大、法大、英大都转到那边去了，也不必愁的；因为这一点豫备，我早已整顿好了。喜欢战争的必要，固然不必有；但恐惧敌手的必要，也不必有的。何日何时，陷落那里的京都，攻进那里的京都，我都清清楚楚了；一日里调动几百万军队，也容易的。有我帮着，只要放心就是。
奥大 多谢，听了这话，我就放心了。
德大 （露出臂膊，）这臂膊正在纳闷哩。（拔剑，）这剑正要喝血哩。我也并不喜欢战争；但这回再不战，在这世上，可没有伸张力量的余地了。切不要怕战争。但能平和而得到光荣的解决，却也可以的。只是我也想将我的武力，给世间看看；将我的脑怎样能干，给世间看看。（且走且说，）奥大，好好的做去；运命所给与的东西，不必怕的。
奥大 听了你的话，我也放心了。决不做辱没我们种族的事。
德大 以后总有细细商量的时候罢。总之不要怕。
奥大 不怕的，这就失陪了。
德大 再见，祝你幸福。
奥大 多谢。（退场。）
德大 （看见恶魔，现出快意的笑容，）终于来了，料定了的时候。
恶魔 你该高兴罢。
德大 并不高兴；但也没有不高兴。这是成败关头呵；不能单是高兴的。
恶魔 然而胜利该是你的罢。
德大 这大约是我的。
恶魔 胜利的喜悦，是赋给人们的最大喜悦呵。你怒尝这喜悦罢？
德大 这是想尝的。
恶魔 象这回的机会，是不会再来的呵。
德大 这我也知道。
恶魔 你抱了多年的期望，这番该要成功了。
德大 料来最后总要成就。但英大许要作践了殖民地哩。
恶魔 但倘若取了比大的国，……
德大 那边是中立国呵。
恶魔 然而你的方略，不是从此侵入么？瞒也无用的。
德大 委实如此，并且用飞船、飞机和潜水艇，赶掉了英大的军舰，攻进他本国里的时候……
恶魔 这也不是做不到的事。只要用了你的缜密的脑髓，科学的智识，你的耐心和固执，送陆军到英大的本国里，也未必是做不到的事。
德大 我也这样想。一个月之内，先破了法大的首都，顺势再进俄大的首都请你看罢。
恶魔 你的陆军，这一副力量该是尽有的。
德大 我也怕战争的悲惨；但在这世上，太怕这事，也不能了。好歹总要打一仗的。英大所有的是教我国灭亡了才罢的意志；不到一边再也站不起身的时候，是谁也睡不稳的。运命倘教我战，我便拚出死力，去治这奸佞无比的英大。他随处妨害我，我和他已经成了不能两立的关系了。这事英大也明白；现在不治，不知道又要计画怎样可怕的事了。
恶魔 都不错，你和英大，正在不能并立的关系上哩。
德大 请你看看。倘使此番趁这机会，起了大战争，而且不知道是侥幸还是不幸，竟和英大战争了，我一定要惩治英大给你看。虽然隔着海，可是现在不比先前了，一定渡过海给你看。
恶魔 只要渡得海，你的胜利便无疑了。
德大 一到动手的时候，我的活动，怎样灵敏周到，都请你看着就是。
恶魔 我看着。好好的干。
德大 请看着就是；胜算（拍着胸口，）在这里哩。再见。（退场。）
恶魔 再见。我多少聪明呵；全照我的豫算办了。然而德大，照你这豫算却不行；你的豫算太如意了。我的妙算，是要两边一样力量，互相残杀的；这一边轻轻的胜了那一边，并非我的希望。我是公平的；而且战争愈长久，我也愈喜欢；而且战争的牺牲愈多，人们诅咒自己生来做人的事愈凶；也便是我得胜。神小子什么都不知道的睡着；醒来不要出惊！
（英大登场。）
恶魔 英大兄，想甚么？
英大 奥大和塞大的闹架，象要闹大了。
恶魔 似乎总要闹大。
英大 我也愿他闹大。但也怕呢；因为我的帮手，有点靠不住。想起来，总还是德大强些哩。
恶魔 然而你的本国和殖民地，是万全的。
英大 这该万全的罢；或者用了飞船，加一点恐吓罢了。殖民地自然也无碍；我却要全取了德大的殖民地哩。我所怕的，只在德大去夺那中立的比大的国，以及占领了法大的海岸线。
恶魔 未必会有这等事罢。
英大 即使法大的海岸线不足虑，比大的海岸线却容易占领的；因为德大确乎想走过了比大的国，来威吓法大和我的国呢。这东西是野蛮，便是侵入中立国，也不介意的。
恶魔 但比大有很好的要塞罢。
英大 这是有的。比大也未必肯听德大的无理的要求；我想比大也还会战争，但万一吓倒了，竟依了德大的话，可就糟了。
恶魔 这只要和法大兄商量妥当，一用你的专长的外交法，比大总该加入你们这一面的。听到随便走进自己国里的要求，便是比大，也未必舒服罢。
英大 比大如果肯拚命，法大和我的军队都去救，海岸线便不会落在德大掌中了。这时俄大也进攻；法大以为报复多年的仇恨，正在此时，也拚命的战了。奥大是毫不足虑的。意大近来颇恨德大，大约未必帮德大的忙罢。
恶魔 无论如何，你总有增加军队的必要呢。义勇兵容易招集么？
英大 自然，立刻招集给你看。
恶魔 可是这回的战争，义勇兵有点难哩。
英大 不妨事的。义勇兵不行，你说怎样？
恶魔 除却用德大发明的征兵制度，没有别法了。
英大 我不想将不愿出征的人，赶上战场去。倘若必须借了心里怕死，抖抖的出战的人们的力量，才能保得住国，还不如亡掉的好。我国的人们，对于受了强制，为国效死的事，是很以为耻的。这简直是将人不当人的行为；这是只有德大才能想出来的，抹杀了人的价值和祖国的爱的制度呵。
恶魔 但许多国都实行了。
英大 即使所有国家都实行了这制度，独有我的国里，却不许这样制度进去的。强制他们，用死来吓，这样的事能行么？我只是将为着祖国自愿出征的人，送上战场去；还要冠冕堂皇的打胜了给你看哩。
恶魔 你倒总是绅士模样的意见呵。但这意见，现在须取消了才是。
英大 请放心，单用义勇兵就够战；单用那因为祖国非战不可的人们，战给你看。
恶魔 能够如此，实在是你的国家的光荣了；好好办去，不要失却这光荣罢。
英大 便要教失却，也不会失却的。战争定要开手罢？
恶魔 德大的殖民地，这便是你的了。你正在最好的位置哩。
英大 正义是在这我一边的。
恶魔 我也在你这一边。因的你能知道正义可以利用的哩。正直是最大的政略，所以你要正直，这便是我所极顶中意的地方。这回开战，损最少得最多的该是你了；因为将德关在本国里，使他动弹不得这件事，在你做起来，比一抬手还容易呢。
英大 （露出会心之笑，）现在正是时候了。我对于运命所给与的东西，决不逃避。正义在我这边；还有胜利和利益，也在我这边。不趁此刻治了德大，怕未必再有这般好机会了；而且要成无可挽救的事了，俄大和法大，都要将我当作救主看罢。战事一定要有罢？
恶魔 战事是未必能免了。
英大 德大！要断掉你的手足了；要教你再也站不起身了。请想和我竞争，不知道我的利害的，便都要按倒，再也站不起身。
恶魔 对面俄大和法大都来了。
英大 来了么？
（俄大、法大登场。三人无言，握手。）
俄大 英大兄，正寻你呢。
英大 闹出大事情了；我正在担心哩。
俄大 奥大和塞大的战争，终于不能免了。
英大 这样么？那也无法。你也想和奥大开战么？
俄大 此外也没有法；因为塞大的国，倘被奥大占去，那就糟了。
英大 你起来，德大也要起来罢？
俄大 就防这一著。
英大 （对法大，）假使德大加入战争，你也就加入战争罢？
法大 自然，不能单听俄大兄吃亏的。你呢？
英大 自然，和你们做一伙。
俄大法大 （合，）肯做一伙么？多谢多谢。
英大 自然做一伙。但我姑且装作中立模样，教德大加入战争的时候，能够愈拖延便愈好。
法大 这么办，我这边便有救了。
英大 因为德大这边，准备都已完全了；一要起来，几百万的兵，立刻便能动。你们的国却不能。因为德大真是一个可怕的东西哩。
法大 委实不错。但三人这样联成一气，便无论德大怎么挣，都不妨了。这般野蛮国，在我辈身边威阔，实在不太平；除却治他一番，没有别的法子。
英大 是的。这一回，定要大家固结，无论怎么辛苦，也得将德大治到站不起身才好。即使德大开初顺手，两三年后，我们这边的准备也就停当了。只好耐心做去。大家各用百来万的牺牲，也是没法的事。
法大 是的，除了不管用多少牺牲，将他治服之外，没有法子。
俄大 只要战争能够延长，便是我们的胜利。照现在的情势，已经顾不得牺牲了。
英大 有这样决心，胜利定是我们的。只要按倒德大，天下便许太平了；实在是危险的国度呵。
法大 实在是人类文明的破坏者，所以容不得。对于人间最美的事，也全然是无知的。单听到他的语言，也就心里不舒服了。
英大 总之大家起一个誓，战到最后的胜利才歇手罢。
（凭了神和剑，立誓。）
英大 三人这样联成一气，德大便随便那里都不能伸手了；只要三面围起来。
（塞大慌忙登场，和三人匆匆招呼，走近俄大。）
塞大 俄大兄，糟了；战争终于开手了。
俄大 诸君，那就失陪了。
英大 小心办罢。
法大 祝你胜利。
俄大 多谢；诸事拜托。塞大，诸位都肯相帮，放心就是。
塞大 诸君，感谢之至；拜托拜托。
英大 请放心，大家一定要合起来，将奥大和德大都治了。
塞大 听到这话，真教人喜欢。（一一握手，）这就告辞了。
俄大 （用两手向英大、法大同时竭力的握手，）拜托。
英大 请放心。
法大 上心干罢。
（众人都说着再见再见，回顾着，或目送着，塞大和俄大退场。沉默。）
英大 你的国里，没有人反对战争么？
法大 就同没有一样。不赞成的人，也许有的；便是敢于反对的人，也许有的。但有什么用呢？不过毫无力量的反对罢了；舆论不会理他的；而且国民的势焰，因此只会激昂，却不会衰弱。对于德大，都怀着恶感哩；都不喜欢祖国的文明被德大破坏；祖国的风俗受了德化，也都真心憎恶的；而且我们的语言被德大的语言压倒，也都不高兴；与其如此，倒不如死了。从前属我国，现在成了德大的东西的二州，已经德化到怎么地步，只要想到，心里便难受，对着德大，不能不涌起憎恶了。我国的人民，定然一致，为祖国的文明、风俗、习惯、语言战的。
英大 听过你的话，便放心了。倘使那野蛮的，粗杂的，无趣的，冰冷的，理智的，单讲科学的德大的空气，当真支配了世界，我们的国民便难望活着了。
法大 只要听到那种语言，便实在令人胸口作恶：而且那气味也难受；正如我国的一个诗人所说一般。
英大 总之亡在德大手里，便不得了的。除却惩治到底，使他再也起不来之外，没有法子。
法大 很是很是，你这一边，也都有战争的决心的罢？
英大 这自然，放心就是。然而大意不得的，便是德大也会侵入中立国的比大的土地这一著。
法大 我也正怕这事哩。可是比大不喜欢德大文明的很多。比大只要一想，那德大的兵，在自己国里随意走动用了兵力，提出无理的要求，也未必能轻轻答应罢。
英大 那国里，许多是说着和你相同的国语，赞美你的文明的。这由来已久了，所以未必肯做于你有损的事。但我们两人仍得小心；因为万一竟听了德大的要求，那就糟了。
法大 不错，倘若比大的海岸随便给德大使用，你的国也就糟了。
英大 我的国倒还在其次；因为军队通过中立国的理，是没有的。万一竟有这事，而且德大也做得出，我总要对于德大，提出抗议去。你还是尽点力，嘱付比大，假使德大有这要求，教他不要依罢。
法大 这事一定尽力做去，总之要趁这机会，撩倒了德大才好。俄大也想必真心战争的。
英大 但我们更该真心的不怕牺牲的战争。
法大 对面比大来了似的；来的正好。
英大 无论如何，必须拉比大成了一气才是。假如侵入了比大的土地，还得托比大便在他这里阻住了，愈久愈好；要不然，可就糟了。（比大
登场。）
法大 比大兄，一向好么？
比大 闹大了事了。俄大对奥大出了宣战布告了；德大也终于起来了。
法大 如此么？那是我也不能这般含胡了。
比大 你也要战么？
法大 如果德大起来，我自然也加入战争去。不但我，一到紧要关头，英大兄也便来做我们的帮手。
比大 这样么？我还听到了一件怪事哩。
法大 怎样的事？
比大 便是德大定了计画，要通过我国，攻进你的国里这件事。而且很象真的哩。
法大 倘若竟有这般无理的要求，你怎么办呢？甘心依么，这不合理的要求？
比大 不不，不依的。我的国里，作战的准备虽然不充足，但我既是一个中立国，想来总该尊重我这一点权利。如果竟不承认这权利，硬要用了兵力，达到要求，我们也不能说因为可怕，便默默的依了。我为中立国的尊严计；羞听人说是“因怕战事依了要求”呢。
法大 这就放心了。真有意外的好心呵。被德大的风俗习惯转化，我们应该怕，应该羞的；做德大的属国，我们应该羞的。
比大 要是做那凯撒的臣民，还是死的好。但如果不幸，竟须和德大战争，还请为我国帮点忙呵。
英大 自然。为人类计，为人道计，倘若德大敢用一个指头来拨动你的国，我们决不答应。尽力的帮忙不必说，此后还要永远为你的利益出力呢。
法大 这一节请放心，我们决不肯教你上当。
比大 听了这话，我就放心了；决心也坚固了。这就告辞罢。
英大 我们也都走罢。为世界的文明，为人类的和平，又为人道，大家都出个死力罢。
比大 我的国虽然是中立国，我国的人民爱重人道这一点，却不下于别国呢。
英大 我对于你国的历史以及国民性，本来早就钦敬的哩。
（英大、法大、比大退场。）
恶魔 好容易做到这地步了；现在我也要算好收成了。英大虽然说过大话，不久却要觉到义勇兵的单是费钱而无实用，一定另外设些什么口实，采用那强制征兵主义了；那时候的一副正经脸才好看呢。德大来了，这小子也生了气哩。
（德大气愤愤的登场。）
恶魔 怎的这样生气？
德大 他们只说我野蛮野蛮，为人类起见，灭亡了才好。我的国里出过怎样的哲学者、音乐家、诗人、科学家、医学家，他们都装着忘掉了的脸，想从人类的历史上，抹去了我为人类尽力的功绩；而且加上我一个名号，叫作“人类之敌”，说我应该灭亡。我本来早准备被人这般说；而且也养好了不至灭亡的力量了。然而事实总是事实；想将我为人类尽力的事实与否定，是做不到的。惟其有我，人类才有生气。他们都是下火，已经老昏了，竟还说过分的话；人类进步的障碍，其实正是他们；治了他们，才正是为人类。我已经忍不住了；为免去我民族的灭亡计，要大闹一番了。
恶魔 是的，不这么想，你的国就难保；现在不胜，便没法了。
德大 我也深知道这事。请你看着罢，不出三星期，就要将我的国旗，插上法大的首都呢。
恶魔 穿了比大的地方过去罢？
德大 自然。敢抵抗；便踢掉了这障碍物过去。
恶魔 然而用心办才好。
德大 都准备了。总之这回的战争，非胜不可。
恶魔 不要怕牺牲。
德大 不怕牺牲的。谁敢遮拦我内面烧着的力的，得诅咒呵！
恶魔 这回的战争，是国家存亡的岔路哩。
德大 真实不错，我定要战到得了最后的胜利。
恶魔 最后的胜利，一定要归你的。
德大 我也相信如此。我的民族上，有神和人类的祝福；而且我的民族，也有这般的价值。
恶魔 （手拍德大的胸膛），好好的干，为你的民族的光荣。
德大 好好干去。这就失陪了。
恶魔 愿你康健。
德大 多谢。（退场。）
恶魔 高高兴兴的走了。这就结定了仇；以后只要尽着力量，煽起他们的残酷性便好了。但这等事，原也不必我出手；人里面尽有着十二分呢。祝福这复仇心。祝福这赋给人们的复仇心呵！神小子大约还睡着；就令起来，这边的安排早停当了。这一回，神也该吃点惊罢。可是这小子很冷酷，自负又很强，平常事情是不会动心的；诺亚的洪水时候，也面不改色的看着呢。然而这回，是从人们的根性上延烧起来的灾祸哩；而且正是自夸文明的所在，发生的大布置的互相杀伤哩；而且飞火要飞到那里为止，也都不定；况且还要飞机乱飞，在平和的人民的头上，投下炸弹哩。人们对神的信仰，因此定要减少了。战争终于开了手了。无论那一面都好，死罢，死罢，至少也得多死些罢；而且尽力苦苦的死罢。有趣呵。这模样，还说人是有理性的动物么！
（神登场。）
神 为甚么，你这般喜欢着？
恶魔 请看，请看；德大的兵，已经走进中立国比大的地方，开了战哩。
神 这样孩子气的事，也会有趣么？
恶魔 什么是孩子气？你的光彩的人们，互相残杀着呢；用了大布置。
神 这样的事，我早知道了。
恶魔 知道？你何以不去阻止呢？
神 没有阻止的必要。
恶魔 人们的不幸，你竟高高兴兴的看着么？
神 不是你，并没有高兴；但默默的看着，也并非不能的事。
恶魔 可怜的人们多着呢。
神 这我知道。
恶魔 人们诅咒那生来的感觉，你知道么？
神 我不是人，所以不很知道。
恶魔 死之恐怖，在人们怎样可怕，你知道么？
神 这也不知道。
恶魔 这不是全是你所给与的感么？
神 我给与了。
恶魔 为要人们苦么？
神 我没有想要人们无端受苦。
恶魔 你请看，许多东西，正无端苦着呢。
神 这只是因为人类的生长尚未完成。
恶魔 假使我做了你，决不将人们造成这样的傻子，照现在看来，竟象你造人们，是专为他们来做我的奴隶似的呵。
神 要这样想，便这样想罢。
恶魔 难道这还不对么？人们本来平和的度日就好，可是正在战争哩；大家正在相杀哩。那是为什么的，因为人们太多了么？
神 就因为还没有将我所给与的东西十分弄活的缘故。
恶魔 正因为弄活了你所给与的东西，所以这世上才有不幸罢。
神 不然，将我所给与的东西，活的偏而不全，所以才会如此。我于人们，给与了战争的本能；给与了贪欲的本能；给与了复仇心；也给与了群集心理；但我所给与的，并非单是这一点。我给与了人们和人们战争的可能性；但并非单是这一点。将我所给与的东西，偏活了一面，所以那一面便生出牺牲者了。自作自受罢了。
恶魔 但是，恶的得胜，善良的被杀，也是自作自受么？
神 人类还没有进透了活透自己的路，所以个人的牺牲，是没法的。
恶魔 是个人来做人类的牺牲么？没有或一个人来做或一个人的牺牲的事么？
神 也并非没有。但这就因为人类的制裁，还未十分实行的缘故。然而人类，总还正在渐渐的变好。从前的战争，不比现在的战争。那时公然将人们做奴隶变卖，谁都不说错，最正经的人，抢了敌人的妻女，也毫不以为耻的。人类的制裁，究竟长进一点了。
恶魔 请看罢；大白昼做着极凶的事呢。兵器比先前发达了；杀人术也发展了；而且都想将敌人灭个干净。便是兽性，也不见得不及从前哩。
神 人们还没有完全。人们还要很受苦，做了牺牲的人们，可怜的。然而人们不会灭亡，也不退步。总要自觉到自己应走的路，一步一步的进去的；也要渐渐感到在自己里面存着的不合理的事的。
恶魔 这是靠不住的。人们各各分了国度，不将敌国弄成亡国，大家都有些不耐烦；而且要战到两败俱伤呢。老实说，和睦本来是最好的事；可是动不动便翻脸相杀了，好容易才建造成功的好都市，也互相毁坏了。
神 你就喜欢着这些事罢。然而人们却比你所意料的还要复杂。一到万分危急时候，定会想出巧妙的逃路的。
恶魔 总之算不得聪明呵。都要性命，却又说性命不算事，互相杀害着，这不可笑么？杀了对手，能成什么呢？大家既然都有爱国心，便对于这心表了同情，互相尊敬着，不很好么？不是因为互助，才有人类的进步的么？虽说是为国家为人民，战争有什么为国家为人民呢？照目下的气势，人们生在世上，似乎专为着做军备了。非互相杀害便生存不得的根性，渐渐要加强了；而且若不毁了别国，自国便发展不得的根性，渐渐要加强了。人们的末路近哩。生来做人，不象是幸福，也不象是荣耀哩，以为现在这世间，人类能有幸福，可是想错了：你该对我低了头，说道“你的话对，人们真不聪明，这样下去是危险的”才是。你看罢，连我也要掉过脸去的凶事情，不是到处盛行么？飞火是愈飞愈远了。连日大都加入战争了；那国度，也不难便亡在剑上罢。你默着；你长太息了。你还相信人们么？这悲惨不知道什么时候才了呢。德大从心底里希望英大的灭亡；英大呢，不将德大治服，是不肯停止战争的。照这情形下去，人们要动弹不得，被祸祟围困着，一步一步的走近灭亡去了。
神 灭亡？灭亡是决不会的。
恶魔 但照这情形下去看罢，人们决不是幸福哩。国和国的不相信以及憎恶，按了加速度增加上去。大家竭尽力量，扩张军备，当不起这负担的苦的国度，逐渐灭亡；那风俗、习惯、言语、文明和自由，也都失掉了。并且因为竭力要使人没有谋反的力量，便都成了懒惰无气力的人了。至于战胜的国呢，国家增加了费用，又惴惴的怕着谋反，扩张着军备，心就粗暴起来了。随便那一件，都是人们的进步的敌呵。然而这气势很不能免。除却说是人们此后的运命就要走到尽头之外，没有别的话。这些事你不能懂么？你太迷信着人们了。这气势，人们的力是毫没有方法的。人们留心到自己走着的路的错处，已经有点迟了；留心着自己的位置，便愈留心愈是大家扩张军备，准备一齐倒塌的。个人的运命，愈加不安了。你看罢，都叫着你的大名求救呢。然而一点没有法。还有什么行为，能比用人们的手杀害人们，更加失坠人们的价值的呢？你用可爱的人们的手杀了人们，默默的看着，居然还是人们的神么？你真是毫没力量的；只将大样子给人看，哄骗人们罢了。你毫没有法子办罢，连这我也没有法子办哩。单是看着。人们向你求救，只是表示人们的至愚极蠢罢了。你只是默着？你打呵欠了；你想睡罢？人们在你之前，尽力的献上了供养，说些一想情愿的事，倘知道了你的本心和你的无力，该要惊倒罢！
神 我要睡哩。（靠着岩石睡去。）
恶魔 真教人出惊的小子呵。可是神小子默着了；天下是我的了，如我的意了。
（德大登场。）
恶魔 怎了？
德大 总不能如意的做去。
恶魔 造些更大的大炮；并且用那毒气罢。并且用飞船将炸弹抛到英大的那里去就是；不管是孩子是女人，愈多杀愈好。在比大的地方，却很作践了呵。
德大 这是大家恰恰杀气升腾了；蒙比大的照应，象算有点乱了。
恶魔 不妨事的。干罢，干罢。将敌手当做人看待，是不能战争的。
德大 要干的。忙的很，就告辞罢。（退场。）
恶魔 都是杀气升腾了，不如此不行。英大来了似的。
（英大登场。）
英大 德大的做法，是违背人道的。
恶魔 何消说呢。你这边也不要不及他；单是义勇兵，许赶不上罢。
英大 我也悟了；单是义勇兵，也仍是赶不上。觉得有强制的必要的。
恶魔 悟得好，这才英大万岁了。你这边一定胜。
英大 我也这样想。
恶魔 不是大家格外决心，将德大断送不行；那是可怕的东西呵。
英大 是的。我煽动所有国度，都对着德大战争。
恶魔 德大完结，便是你的天下了。
英大 这还请你秘密着。
恶魔 好好的做。须小心，不要使大家失了勇气。
英大 小心就是。
恶魔 德大如果用毒气，你这边就用更凶的毒气；德大如果杀了平和的人民，你这边也就加甚的杀。不要将德大的一伙当做人看。不管什么孩子什么女人，都当作仇敌，使他们格外吃苦才是。因为德大这边先就豫备这样的，打沉了无罪的商船，还高兴着哩。
英大 便是我这边，却也没有什么不及他的。这就再见。（退场。）
恶魔 再会。看罢，英大终于进了将拒绝出战的人们当做罪人以上的罪人，孱头以上的孱头，国贼以上的国贼这一伙了。何如？我这力量。何如？这世间都如我意了；是我的东西了。现在不但是国和国的争闹，还有穷人和富人的争闹，工人和资本家的争闹，平民和贵族的争闹，要用了这些争闹，尽量的作践了这世间请赏鉴呢。投志气的讲大话的神，你总是睡觉；人们永远用不着你；还是等到人们衰弱透了之后，再慢慢地醒来罢。以为和外国只有战争这一条路的人们呵，战罢，战罢；直战到大家亡掉罢。要用了个人的诅咒，包裹了这世间哩。是的，是的，国家和国家呵，互相战争罢。总之，总之，用了你们自己的手，将你们的血，多流一滴到地上，我便喜欢的。因为这便是将创造人们的东西的愚昧，在宇宙上发表哩。是的，是的，各国呵，再扩张军备罢，扩张军备罢；尽力的，不，尽力以上的。要不然，你的家要亡了。将这事铭心刻骨，万不要忘了。哈哈哈。
（神醒来，起立。）
神 但我相信人们的。
恶魔 你将理性给了人们没有？
神 的确给了。
恶魔 你因为迷信着自己，所以也迷信了人们。人们可是这样的到了穷途，动弹不得了。倒想要看看那时的你的嘴脸呢。
神 人们一定就要走进较正的路。而且更为大家互相的幸福想法罢。
恶魔 那么样的也能么？那么样的也能么？
（在第一幕出现的战争牺牲者的不断的一列，继续走过。）
恶魔 出了这许多牺牲者了；岂但没有醒，还想弄出更多的牺牲者哩。而且国和国的关系， 也只坏下去，坏下去罢了。这样子，你还相信人们么？
神 相信的。
恶魔 哈哈哈。（黑幕垂下。）
女三 我告辞了；因为在这一场须出台呢。
青年 原来，那就再见。
女三 不不，也许从此再不能见面了。
青年 这是怎的？
女三 就因为演剧完了之后，我有点事情；而且你也未必能长在这里罢。
青年 这样的么？那就什么时候再见罢。
女三 愿你康健。
青年 多谢。
女三 再会。
青年 再会
（女三退场。男一登场。一半还是恶魔的装束，手拍着正在出神的青年的肩头。）
男一 （快活的说，）久违了。竟承你来看这样无聊的东西。
青年 很有趣的看了。
男一 虽然是无聊的东西，但请你对朋友谈谈。
青年 我谈去。
男一 其实，此后人们的运命，倘照现在这般进去，是不了的。
青年 真的呵。虽然这么说，但革命却也觉得可怕。觉得不知道怎么办才好，很想冷眼旁观着似的，但又觉得这也可怕。
（乞丐登场。）
青年 听说你释放了，恭喜恭喜。
乞丐 那一边恭喜，很难定哩。能看到这般的戏剧，总算托这福荫罢。
青年 你以为这世间怎么办才好呢？
乞丐 是的。也仍是除却仗着实行，使人们从心底里知道多谢的东西的真正多谢之外，没有方法罢。也仍是除却从民众觉醒过来之外，都不中用罢。
青年 这可不得了呵。这以前，不会有可怕的事出来么？
乞丐 出来又另是出来的时候了。知道那多谢的东西的多谢，就令这事又作别论，在人们许是必要的。知道撒了祸的种子的可怕，也必要的。在人们所可怕的，并非战争，却是产生战争的东西。在尽力的将活力给与产生战争的东西的这现世，生出战争，也是当然的事罢。
青年 倘不将活力给与产生战争的东西，国不会亡么？我是想不亡国而去掉战争哩。
乞丐 着了。但如果所谓“国”这思想，全如现在，那可不能。须凭着民众的力，改换了国的内容才是。世界的民众成了一气的时候，从根底里握住手，那时战争便许自然消灭了。民众无端的恐怖着；互相误解着；不能真明白彼此都在两不可无的关系的事，至少是平和的下去却是彼此幸福的事，所以不行的。还没有真明白凡有损人利己的人们，不管是本国人是外国人，都应该当作平和之敌，加他制裁，所以不行的。承认现在的国家，却否定现在的战争，这可决没有这样的称心事呵。
青年 我也觉得如此；但要改变现在各国的意志，又觉得是不可能的事呢。
乞丐 全在根，全在根，全在民众呵。人们再进步些就好了，再一步，再两步。
男一 你竟象我所写的神一般的乐天家哩。
乞丐 是的，我相信人们。比那一位神尤其相信人们哩。
（铃响；都拍手。黑幕抽上。平和女神和侍女们在一起；都饥饿着；脸色青白，而且瘦；平和女神更没有元气，一点事便哭。）
青年 这一位平和女神，是先前会见过的。
男一 不错。就是曾经用了手枪吓过你的人。前一场是我的著作，这场都听凭女人们了。怎样做法，连我也不知道；但梗概自然是接洽过的。
青年 原来。
侍女 便是象你这样的丧了气，也是无益的呵。
平和女神 但你看，人们已经不要我了。侮辱我。我只等着死了。
侍女 都仰慕你的，只是时候不肯罢了。
平和女神 诳呵。我很知道人们的心。人们说爱我，然而其实并不真爱我。真爱的美，人们是不知道的。
侍女三 没有这事的。
平和女神 真知道我的美的人，一亿万中怕难得一个罢。便是这一个，也仍然不知道我的真的美和威严。将真心献给我的，一个也没有。我们快要饿死了。我在先前，虽然也并未为人所爱，但瘦到如此，却是这回第一遭哩。照这样下去，我再不将人们放在心上；但我眼见人们受苦，却又觉得可怜了。说是自作自受，固然也是自作自受；但也如最爱我的人在十字架上所说一般，“他们不晓得”的缘故呵。除却饶恕他们，也没有别的方法了。但岂不傻气么？
侍女四 这是人们傻哩。以为使别人苦，这才自己有所得；而且想教同类的人受了苦，自己独独作乐呢。
平和女神 这也从傻气来的。以为不如此，国便不富，国便要亡了。富人以为没有穷人便得不到自己的快乐。只要有能懒惰着而沉在酒和女人里的，人们便以为第一的幸福了。钱，钱，什么都是钱呵；以为凡是人们所要的东西，都可以用钱买得的。用钱买不到的真心、美、爱、感谢，在人们是最无聊的东西了；不能变钱的东西，是无聊的了。还说“这样的东西，可以吃得么？”哩。人们若单要吃，其实只要少许的钱便满够了；可是既有了钱，还说倘没有更多的钱，便吃不成，吃不成呢。所以我的兄弟食品神，因此生了气；说要毁了人们的胃哩；说人们在这难处的世上，决没有爱我的闲工夫的哩。这也许有这样的人，然而也不尽然的。因为都过着不健全的生活，还没有知道我的真美的时候，已都扑进刺戟更强的更烈的地方去了；用钱能买的东西里去了。便是我，倘能将我的功效，用钱另卖，大家就要较为尊重罢；但我将自己的身子这么轻贱，是不肯的。凡是用钱买不到的东西，人们便都看不起。真傻呵，真傻呵。我的好朋友空气也说过。空气在人们是最紧要的东西，然而全是白得，便以为无论弄到怎样脏，都无不可了。所以空气也生气。战争用了毒气，空气是非常之生气。还有那人们的难听的被杀的声音；身体被那声音摇动了，说是不舒服之至哩。因为空气是最喜欢干净的。
侍女五 真的呵。
平和女神 人们真是傻小子呵。既现出这么一副脸，那便不再战争，岂不好么？你看，死了的人们的脸，多少难看呵；我最嫌这副脸相的。我所喜欢的人，是温和的脸相的。外貌虽然可怕，却真个在深的喜欢时的人们的脸，只有我知道。非现在那副嘴脸不可的境遇，人们便不再使人们遇着，不也好么？
侍女六 真傻呢。我真气愤的，气愤的没有法想；教人太难耐了。你的温和的心，怎的人们竟会不懂的呵。
平和女神 人们略一见我，便觉得生在这世上，有些厌恶，觉得这可怕。而且欲神也讨厌我；因为那神专做些媚人的事；而且要到我这里，是很难的，因为我的所在，太高了一点了，但假使到那低一点的所在，使他们一面争闹着，一面领略我的美罢；我的职务便没有了。仰慕着我的人，将不幸给与别人，我是不喜欢的；但现在的人们，却正在若不将不幸给与别人，便生活不成的位置哩。话虽如此，再爱我一点，不也可以么？然而竟轻蔑我，这可太过分了。所以碰到这样的境遇的呵。那声音真难听。将那难听的声音，给喜欢战争的人听去才好；并且将那嘴脸给看去才好。碰到这般境遇是难堪的事，怎么会不知道的呢？为甚么要送这样的牺牲呢？我虽然很要说，惟其不爱我，所以碰到这境遇，是应该快意的事；但人们碰到这般的境遇，我是不喜欢的呵，不喜欢的呵，不喜欢的呵。
侍女二 这样哭，也是无法的呵。
平和女神 人们是傻的呵，傻的呵。使同胞碰在这样的境遇上，全是傻气所致的呵。已经这样了，还喊着战争战争呢；忘却了自己正碰在这样的境遇上，却喊着战争战争呢。这些人们，却也并非这么坏；都能够大家要好；能够更为幸福的。虽说是自作自受，可也教人烦厌呵。我烦厌了，烦厌了；不愿意再想人们的事了。请随意做去罢；全都战死就是了。但听到那声音又难受。可能有什么方法呢？到这样，人们怎的还不爱我呢？将真心献给我的人，难道已经没有了么？我委实凄惨了；因为对于不爱我的人，我却不能不爱哩。我愿意人们赶早的赶早的明白些子，抛掉了在别人的不幸上接插自己的幸福这种呆念头才好；因为这念头，以为一定得到幸福，便轻轻的将自己弄成不幸，生出祸殃，将全心都用在下等的快乐里，却反得意着了。照这情形下去，人们真不知如何得了哩。我真真着急以为赶快的生出好人来才好呢。然而无论生了何等样人，也恐怕都一样罢，或者也就有人得救罢。照现在这样是，照现在这样是太不成事了。
侍女七 （就是女三，指着青年，）在那边的那一位，正含着眼泪向你这面看呢。
平和女神 那人将我们的心绪传布出去，我是高兴的。但便是如此，也未必有什么用罢。那边站着战神，正在得意哩；“还要战。还要战，战的不够！”的正吼着哩。这小子得意到什么时候才了呵。那些被杀的人们的脸，我真不愿看，不愿闻了。真是怎么办，人们才肯听我的话呢？现在为止的牺牲者，真是独独吃亏了。我是希望人类的幸福的。然而人们还轻蔑着我哩。
侍女六 所以碰着这难堪的境遇的了。好一件快心的事呵。
平和女神 不要诅咒人们。我因为要为人所爱，所以在这里的。人呵，从心底里爱我罢。我是爱你的呵。（黑幕垂下。）
男一 这就告辞了。
乞丐 我也走了。
青年 走么？诸事感谢的很。
（男一和乞丐退场。）
不识者 这回放你回地上去罢。以后大家想罢！
（不识者抓住青年，从窗口掷出。幕。）
（一九一六，一○，一五——二八。）
后记
我看这剧本，是由于《新青年》上的介绍。我译这剧本的开手，是在一九一九年八月二日这一天，从此逐日登在北京《国民公报》上。到十月二十五日，《国民公报》忽被禁止出版了，我也便歇手不译，这正在第三幕第二场两个军使谈话的中途。
同年十一月间，因为《新青年》记者的希望，我又将旧译校订一过，并译完第四幕，按月登在《新青年》上。从七卷二号起，一共分四期。但那第四号是人口问题号，多被不知谁何没收了，所以大约也有许多人没有见。
周作人先生和武者小路先生通信的时候，曾经提到这已经译出的事，并问他对于住在中国的人类有什么意见，可以说说。作者因此写了一篇，寄到北京，而我适值到别处去了，便由周先生译出，就是本书开头的一篇与《与支那未知的友人》。原译者的按语中说：“《一个青年的梦》的书名，武者小路先生曾说想改作《A与战争》，他这篇文章里也就用这个新名字，但因为我们译的还是旧称，所以我于译文中也一律仍写作《一个青年的梦》。”
现在，是在合成单本，第三次印行的时候之前了。我便又乘这机会，据作者先前寄来的勘误表再加修正，又校改了若干的误字，而且再记出旧事来，给大家知道这本书两年以来在中国怎样枝枝节节的，好容易才成为一册书的小历史。
一九二一年十二月十九日，鲁迅记于北京。
