全所为衍生翻译补完计划(16)—— 霙
2020-07-27 20:12 作者:雨喙Beak_In_Rain | 我要投稿

霙
作者:全てみんなの所為です。(猫毛)
搬运 AV52491225(已删除)(公式应该投稿了但是也删除了)
https://www.youtube.com/watch?v=7pmIpwpltGM(原)
https://www.youtube.com/watch?v=0Tcb49Jp8No(imitate_archive的投稿)
P.S. 本曲从曲调上来讲和哀歌(AV583141368)是一样的
視地平の中心を飛んで
征く腕無し人形の
足場が崩れ底なしの
沼に身を委ねる。
向可见地平线的中心飞行而去
这没有双手的人偶的
立足点突然崩塌而
掉入了深邃无底的泥沼。
泥だらけの呆気者が
独り寂しく死んで逝く
それをみた先導者
独り寂しく咽び泣く。
浑身是泥的愚者
独自一人孤单地就此死亡
看见此事的先驱者
独自一人孤单地呜咽哭泣。
(DTMF信号)
自己陶酔者たちが散って
征く身骨砕いた
心棒すら音のせぬ
頽廃に留まる。
自我陶醉者们逐渐散去
身心交瘁已然崩溃
赖以活动的中心毫无音信
徒留了颓废。
泥だらけの呆気者が
独り寂しく死んで逝く
それをみた先導者
独り寂しく咽び泣く。
浑身是泥的愚者
独自一人孤单地就此死亡
看见此事的先驱者
独自一人孤单地呜咽哭泣
1010010011011111 み 各
1010010011110011 ん 位
1010010011001010 な 我
1010010010110101 さ 们
1010010011101000 よ 就
1010010010100110 う 此
1010010011001010 な 别
1010010011101001 ら 过