「NMB48のTEPPENラジオ」2020年4月24日节译

吉田朱里   村濑纱英

【写真集发售】

吉田：是怎样的写真集？

纱英：怎么说呢，我是已经看过了，不过目前还没给大家看过。所以说我也很在意啊，不知道大家的感想会是怎样的。

吉田：脱得很凶？

纱英：算是脱得不少的。

吉田：这样啊。

纱英：话虽如此，但拍摄时有注意不要拍得太真实了。

吉田：这个是封面吗？

纱英：不不 ，这只是先行公开的内容。

吉田：先行公开的照片就已经很劲爆了。

纱英：对啊，这个水着照很劲爆的。啊不，这是内衣呢。

吉田：在绝对不该有线的地方有线了。

纱英：肚子那边有好多的线（笑）。

吉田：很美的身体啊。

纱英：拍了各种各样的镜头的。

吉田：超期待的。

纱英：希望你看看啊。

吉田：现在就去Amazon订吧（笑）。

纱英：希望你在纱英旁边来看（笑）。

吉田：（笑）

纱英：很在意朱里桑的反应啊，在我旁边看吧（笑）。

吉田：那就用最近大家都在用的那个app吧，那什么来着？Zoom吗（笑）？

纱英：要连线吗（笑）？想要来做配信呢。

吉田：做吧做吧。

【瞒着爸爸拍写真集】

纱英：也不能说是瞒着啦（笑）。我初次进入正规team、初次进选拔的时候也都没跟家里人讲的。

吉田：嗯。

纱英：我就是有这样的习惯，所以每次都让家里人大吃一惊的。

吉田：嗯。

纱英：我就只跟家里人说“我要去韩国了”，等回来后爸爸问我“你去韩国是做什么啊？”，这时我才说“啊 是去拍写真集了”。结果爸爸就很担心的问我“你没事儿吧？”了（笑）。

吉田：爸爸会觉得“怎么了？怎么了？你没事儿吧？”的吧。

纱英：我想可能是因为之前有很多成员出过写真集，多半都是很刺激的那种。

吉田：嗯嗯（笑）。

纱英：大概因为这样他才担心的吧（笑）。

吉田：纱英酱的爸爸，也是像其他女孩子的爸爸一样呢（笑）。

纱英：是啊（笑）。

吉田：爸爸很喜欢纱英酱的呢（笑）。

纱英：是啊（笑）。我都说“不要紧的”了，爸爸却还是说“我担心你啊”，而且前天还又说了一遍（笑）。

吉田：（笑）

【Queentet巡演的回忆】

吉田：我在彩排的时候，早上很早彩排的时候（笑）。

纱英：做了什么啊？

吉田：在『从顺的奴隶』这首歌里，我本来想说“这里轮到纱英酱唱”的。

纱英：嗯嗯。

吉田：有“コンドミニアム（分租式公寓）”这句歌词呢（笑）。

纱英：对对（笑）。

吉田：我完全咬螺丝讲错了。只说“コンド……”的话大家应该就都懂了吧。

（士大夫：不懂的）

吉田：明明懂的啊（笑）！

纱英：厉害了，就是要让你讲出来（笑）。

吉田：不要逼我说出来啊（笑）。总之我就是在彩排时说错成“コンド○○”了（笑）。

纱英：说了啊。

吉田：说出来的瞬间我还没注意到，过了1秒左右以后才发觉（笑）。

纱英：（笑）

吉田：所有人就瞬间安静了（笑）。

纱英：是啊，大家都愣住了。

吉田：只好赶紧道歉了。

纱英：有那么一会儿大家都有顾虑了，寻思着“要不假装没听见吧”（笑）。

吉田：最深刻感受到Queentet之间距离感的瞬间（笑）。

纱英：是啊（笑）。

吉田：男性士大夫也都很尴尬了（笑）。

纱英：是啊（笑）。所有人都有顾虑了。

吉田：之后所有人都笑到几乎要倒地了（笑）。

纱英：梦莉一直被戳中笑点（笑）。

吉田：对对。

【弟妹的恋爱】

纱英：弟弟他本来准备在3月跟女朋友一起去迪士尼玩的。

吉田：嗯嗯。

纱英：不过迪士尼休园了嘛，所以弟弟现在正在伤心中。

吉田：伤心中吗？可爱啊。

纱英：送女朋友的礼物，他也会问我“我想选这个，你觉得呢？”。

吉田：可爱啊。弟弟的女朋友收到礼物也会很开心的吧，毕竟男友的姐姐是纱英酱。

纱英：会吗？没听弟弟提到过这些事，他女朋友知不知道我都不好说了。

吉田：啊～。我之前也见过了妹妹的男朋友。

纱英：会很紧张的吧？

吉田：他就完全不说话。

纱英：果然会紧张的。

吉田：之后我跟妹妹说“是完全不讲话的男生啊”，妹妹就说“他应该是很紧张”。

纱英：那是当然的了。

吉田：完全没关系的啊。

纱英：心里在想“是阿卡林啊～～”（笑）。

吉田：会这样吗（笑）？

纱英：会的吧（笑）。

吉田：不过妹妹的男友跟我们是同所初中出身的。

纱英：以前就认识的人吗？

吉田：不，我不认识他的，所以听说这件事时也有点诧异。

纱英：话说弟弟妹妹的恋爱很有趣呢（笑）。

吉田：有趣啊（笑）。

纱英：想要给他们浇浇冷水。

吉田：不过他们比我们走在前头了，所以不时会有“原来如此”的感觉（笑）。

纱英：让我们也受教了（笑）。

吉田：从他们那里知道了“原来普通的恋爱是这样子的啊”（笑）。

纱英：有趣啊，毕竟我们也都是女孩子。

吉田：对对。

【边泡澡边练歌】

纱英：是啊，我泡澡的时候会唱歌的。

吉田：这样啊，能懂能懂。

纱英：最近我曾经半身浴一泡就泡了3小时。

吉田：嗯嗯。

纱英：通常我泡澡的时候都会唱歌的，爸爸他大概就是以这个当做生存确认的信号吧。

吉田：嗯嗯。

纱英：不过那次我是很卖力地在做长篇的问卷调查，就真的是花了3小时才做完。

吉田：嗯嗯。

纱英：然后爸爸他就很担心地来喊我了（笑）。

吉田：（笑）

纱英：因为没听到我的歌声（笑）。

吉田：怎样喊你的？

纱英：咚咚地敲浴室的门，问我“没事儿吧？”这样。

吉田：嗯。

纱英：我就说“真是的！我没事儿！”（笑）。

吉田：爸爸真可怜（笑）。反叛期可真久（笑）。

纱英：不知怎地就想顶嘴了（笑）。虽然是喜欢爸爸的（笑）。

吉田：（笑）

【推特炎上】

吉田：炎上什么的烧不久的（笑）。

纱英：有过吗？

吉田：有过几次的（笑）。

纱英：原来有过啊（笑）。

吉田：有过几次的（笑）。

纱英：我可能还没有过吧。

吉田：纱英酱没有过吧。

纱英：很和平。

吉田：不过最近我被当做是有话直说的人了，所以在Instagram上面不管回复什么都没人说嘴了。

纱英：真不错，真实的自己能够被人们接受的话，也会比较容易做下去。

吉田：就是啊，希望尽早能被接受啊（笑）。

纱英：（笑）。不过也有的人是因为人设而不容易被接受的呢。

吉田：对啊。

纱英：比如那种轻飘飘系的人的粉丝（笑）。

吉田：轻飘飘系（笑）。

纱英：就是那种对“偶像”有着固定概念的人，要去做像“偶像”的发言……现在因为有SNS，所以大家活得更容易了，也更容易表现出真实自我来。

吉田：嗯嗯。

纱英：但是在对“偶像”还有着特定印象的时代，就会害怕展现出自我来。

吉田：明白你的意思，会害怕呢。

纱英：因为有着固定概念，所以就会觉得“偶像就该怎样怎样做”。

吉田：嗯嗯。

纱英：所以在MC的时候就没办法讲太多话了。

吉田：我懂。明明之前都过得是不想当卖萌女的人生，却突然变成不卖萌不行的人生（笑）。

纱英：对对（笑）。

【关于妹妹】

纱英：你妹妹对你怎么样？

吉田：妹妹对我超级冷淡的。

纱英：这样啊（笑）。

吉田：她对我超冷淡的。最近不是都不怎么出门吗？

纱英：嗯嗯。

吉田：所以我就想着打个电视电话给妹妹。

纱英：感情很好呢。

吉田：妹妹她接是接了，但嘴里却说“够了啊，不用打什么电视电话了”。

纱英：这么冷淡啊（笑）。

吉田：她说“我正在吃拉面”，还说“好啰嗦，我挂了”，有点不太高兴地把电话挂了。

纱英：诶～（笑）。

吉田：几分钟后妹妹她又打了电话回来，说“莫西莫西 我说啊  买Switch给我啦”（笑）。

纱英：牙败（笑）。简直像是小白脸一样了（笑）。

吉田：就是啊（笑）。

纱英：太夸张了（笑）。

吉田：买给她倒也没关系，不过我说“现在没在卖的”，妹妹就说“不行，还有在卖的啦”。

纱英：牙败（笑）。妹妹真够强的（笑）。

吉田：嘛 我也不是说什么都不给她，倒也没什么关系，虽然没关系（笑）。

纱英：（笑）

吉田：我就只买了卡带，机子本体因为现在没在卖所以才没买。

纱英：这样啊，现在机子已经卖完了。

吉田：我自己的Switch和Switch Lite可不想让给她（笑）。

纱英：把妹妹叫到自己的住处就好了，以Switch为诱饵（笑）。为了让姐妹融洽相处（笑）。

吉田：原来如此（笑）。这招也不错呢（笑）。

纱英：（笑）

吉田：她把我住处的冰箱的门开着就不管了。

纱英：啊 你有说过呢。

吉田：是啊，我有一阵子不在家，结果回去的时候就发现冰箱里的东西全都烂掉了。

纱英：哇  那也是当然 的。

吉田：我就直接打电话过去了，跟她说“你别闹了好吧！”。跟妹妹吵架的时候，我往往语气都不太好。

纱英：嗯嗯。

吉田：“别闹了啊！东西全都烂掉了！”“一辈子你都别来了！”这样（笑）。

纱英：（笑）

吉田：结果妹妹她就回嘴说“啥？你很烦啊 我有关门的！”。

纱英：妹妹也很强势啊。

吉田：嗯，姐妹的争吵啊，一点都不可爱。

【存折】

纱英：社长您有多少存款（笑）？

吉田：诶～10圆（笑）。

纱英：10圆吗（笑）。我只有3圆存款（笑）。

吉田：真是没有梦啊（笑）。

纱英：讨厌啊，这样生活窘迫的偶像（笑）。

吉田：今天我什么都买不起，连回家的钱都没有（笑）。

纱英：（笑）

吉田：我有在好好存钱啦。

纱英：我也有在存钱。

吉田：没有大手大脚花钱啦。

纱英：嗯嗯。

吉田：不过完全不花钱，存款也不会增加的，所以该花的还是要花。

纱英：对对，支出用的账户和存钱用的账户会分开的。

吉田：我也有分不同账户管理，也有存定期存款。

纱英：嗯嗯。

吉田：我家爸爸妈妈都是会认真管钱的类型。

纱英：对对，从以前开始就会帮忙存钱。

吉田：不过看到存折的金额也会很开心呢，因为说明了自己有这么地努力工作。

纱英：会啊。

吉田：加油吧。

纱英：加油。

【钓饭】

纱英：要是饭说“请钓我”的话，你会怎么做？

吉田：“才不要～”（笑）。

纱英：你这拒绝方法（笑）。

吉田：“才不要～”（笑）。

纱英：经常有饭会要求你钓他吧（笑）。

吉田：会啊。为什么跑我这儿来说这种话啊（笑）。

纱英：纱英算是不太有人这么说的类型，目前来说还很少被这么要求过。

吉田：这样啊。

纱英：所以就会好奇遇到这种情况时该怎么做。

吉田：你是怎么回应的？

纱英：我就给几个飞吻（笑）。迅速搞定了事（笑）。

吉田：可爱啊（笑）。

纱英：饭们高兴就可以了（笑）。不过偶尔也会有人说“我想要的不是这种的啊”……

吉田：啊 会有人这么说（笑）。

纱英：我就只能说“我没别的招了”，希望他们饶了我。

吉田：我也一样。自己兴致比较足的时候，我也会正常地说“最喜欢你唷”之类的话，不过这种时候就会影响到之后5人的应对了（笑）。

纱英：懂你懂你（笑）。

吉田：说完之后，面对后面差不多5个人就都会有点分心了，“啊 刚刚说了那种话……”这样子。

纱英：会客观看待自己了，心想“刚刚自己有点不太对劲啊”。

吉田：因为跟后面的人都没办法正常对话了，所以后来我就没这么做了（笑）。

【初次的solo曲】

吉田：是怎样的一首歌？

纱英：还有另一个自己存在这样子。

吉田：恋爱歌吗？

纱英：不、不是的，是那种追问自己的歌曲。

吉田：这样啊。

纱英：我还没听到完成版，不过大概会有机械音。

吉田：诶～。

纱英：有点机器人的感觉。

吉田：这样啊。

纱英：演唱时给的指令也是“请面无表情地强有力地唱出来”。

吉田：很期待啊。

纱英：期待啊。

吉田：『イミフ（有意义不明、无法理解之意）』这个歌名也很衬你。

纱英：是啊（笑）。会觉得秋元桑好懂纱英啊（笑）。

吉田：（笑）

纱英：谢谢他了（笑）。

【“破坏性的美貌”】

吉田：“破坏性的美貌”这句介绍词，别人对你说的话，你会怎么做？

纱英：这是之前我参加韩国的选秀节目PD48时有幸获得的介绍词。

吉田：嗯嗯。

纱英：讲真我也不知道怎样做反应才是对的（笑）。

吉田：（笑）

纱英：虽然很感谢给了我这么句介绍词，不过该怎样反应啊……别人对我说的时候，我每次都只能笑笑不说话（笑）。

吉田：（笑）

纱英：心里会想这难道是调侃吗（笑）。

吉田：虽然可爱，不过确实有点调侃的感觉呢，毕竟是NMB（笑）。

纱英：对对，不过还是很感谢啦。

吉田：那段影片的播放数很高的吧。

纱英：是啊，现在也有人会观看的。

【罪女】

吉田：这说的是什么人啊？是说明明已经有了喜欢的人，但也还是会用同样的态度去应对并不喜欢的人的女生吗？

纱英：的确。

吉田：我们是态度会很明显的嘛，不过那种会各种让人误会的女生也真是厉害啊。

纱英：的确是罪女。

吉田：不过最有罪的是明明不是故意的，却还是老让人误会的女生。

纱英：对啊，说到底就是这样的。

吉田：不自觉之下自然而然流露出来的“可爱”。

纱英：啊～。

吉田：成员之中有谁是呢？很难举例啊。

纱英：很难啊。

吉田：毕竟在做偶像这行，大家都会学到一些“这样子会很可爱”的知识的。

纱英：比如这样来展现自己会很好之类的。

吉田：嗯，不过像柯吉林那样表现很自然的也不错呢。

纱英：对对，柯吉林感觉很受女生欢迎。

吉田：对对，彩姐类型的。

纱英：是是。

吉田：还有谁啊？没了吧，大家都有点小狡猾的（笑）。

纱英：都会变狡猾的（笑）。

吉田：不过要说的话梦莉也算吧，她也是很受女生喜爱的。

纱英：从女生的角度来看确实是这样的。

吉田：因为男生的脑回路更简单一些的（笑）。

纱英：可能男生都不会注意到吧（笑）。

吉田：完全被耍狡猾的地方给钓到了呢（笑）。

【对喜欢的男生冷淡】

纱英：你是会在喜欢的男生面前表现自己的类型吗？

吉田：嗯。面对喜欢的男生，就普通地会想跟对方融洽相处的。

纱英：嗯嗯。

吉田：你会变得冷淡吗？

纱英：完全不会。

吉田：就说嘛。

纱英：我应该是很好懂的。

吉田：我也是喜欢讨厌会很明显地表现出来的。喜欢的话就会表现出“女人”的一面来了（笑）。

纱英：（笑）。不想看到成员流露出“女人”的一面啊（笑）。

吉田：不想看啊（笑）。会害臊的（笑）。

纱英：会害臊啊（笑）。

吉田：可能也有人觉得这样很可爱吧，这是因人而异的。

纱英：的确。

吉田：纱英酱或脸猫的话应该很可爱，不过美瑠的话可能就有点痒痒的了（笑）。

纱英：（笑）。不过自己也有可能不会表现出“女人”的一面来，因为好胜心可能更胜一筹了。

吉田：是吗？

纱英：旁观的话可能觉得大家都是这样的吧？

吉田：可能是吧。

纱英：很好奇脸猫会是怎样的。

吉田：我好想全程追看脸猫的恋爱啊（笑）。

纱英：我也一样（笑）。想看脸猫恋爱的纪录片。

吉田：拍个纪录片吧（笑）。

纱英：（笑）。真的希望她能幸福啊。

吉田：我懂。

纱英：要是敢让脸猫哭的话就揍死他（笑）。

吉田：对啊，揍死他（笑）。

纱英：必须揍死（笑）。

吉田：每晚都来开会吧（笑）。

纱英：对对，希望帮她商量烦恼。

吉田：真的只有脸猫是不希望她受伤啊 。

纱英：希望大家都不要受伤啊。

吉田：希望大家都有美好的恋爱。

纱英：拜托了啊，各位男生。

吉田：拜托了啊。

【男饭与女饭的差别】

（谈到钓饭话题）

纱英：在剧场的话，如果观众有反应的话，自己兴头上来了就能做得更好的。

吉田：我懂我懂。

纱英：反应大概是“啊 居然钓了啊……”这样僵住了吧。要是观众没反应的话，自己就会不好意思继续去钓了（笑）。

吉田：对对（笑）。会觉得自己这是一个人在做啥啊（笑）。

纱英：不知道到底在别人眼里是什么评价啊（笑）。

吉田：Queentet的Live上，不管做什么都反应很好的。

纱英：的确。

吉田：在我们换装时光是播放了问卷调查的影片，下面的观众就一片尖叫了。

纱英：嗯嗯。

吉田：于是就觉得自己做的都值了（笑）。

纱英：对啊，观众有反应的话，我们也会开心起来的。

吉田：NMB的Live的话，在这方面就比较严峻了。

纱英：的确（笑）。

吉田：总是有种慢半拍才喊出来的感觉。

纱英：偶尔会让人觉得是顾虑到成员的心情才补上“呼～”地一声（笑）。

吉田：对对，所以说男爱豆在Live上应该很开心吧。

纱英：应该吧。成员之间相互抱一下，下面就一片尖叫声了。

吉田：真好啊。

纱英：真好呢。

吉田：男饭在这方面会比较严格呢。

纱英：的确，会比较严格（笑）。

吉田：但是在这里要是喊“哦～～”的话可能也会有点吓到的（笑）。

纱英：会吓到啊（笑）。

【收到会很开心的礼物】

纱英：前阵子从朱里桑那里收到生日礼物了。

吉田：啊 生日礼物呢。

纱英：而且还很费心了。我的写真集标题是『S很好』，你送我的化妆包上面就有S的字母。

吉田：是啊，我努力选了。我也是想了不少，送纱英酱你什么会比较好，后来觉得送小件不错，就去找了很多小件。

纱英：诶～。

吉田：我转来转去、转来转去，果然还是一直会想着“S”。所以决定了品牌之后，我就想着“要是有个字母就好了”。

纱英：诶～。

吉田：不过我就又会想要选什么颜色好了，纱英你平常的衣服也都用了各种颜色。

纱英：是啊。

吉田：你喜欢蓝色和紫色，不过没有紫色的卖，然后蓝色的又有浓淡之分。

纱英：嗯嗯。

吉田：我不知道选哪个好，就发给要好的经纪人问她哪个比较好了，不过经纪人也回复说“好难选啊”。

纱英：诶～。

吉田：我们有讨论到“照纱英酱的性子来说会选这种的吧”，不过后来我还是觉得“ANDGEEBEE里另一种蓝色用的比较多，就选那种吧”，下定决心买了（笑）。

纱英：完全答对（笑）。

吉田：答对了吗？

纱英：是我最喜欢的颜色来着。

吉田：太好了，太好了（笑）。

纱英：真的太感谢了。

【Ins动态上恋爱商谈多】

吉田：我的Ins动态上，有很多恋爱商谈的话题。

纱英：诶～。

吉田：关注者大概9成都是女生吧。

纱英：9成！？厉害了。

吉田：到底怎样啊？嘛  反正半数以上都是女生是肯定的。

纱英：嗯嗯。

吉田：所以收到的净是来自女生的提问。

纱英：嗯嗯。

吉田：因为是女生，所以有很多人想要恋爱商谈。

纱英：是啊，想要听第三方的意见。

吉田：对对，我是很重视自己的饭的，对她们的恋爱对象就完全不了解了（笑）。

纱英：的确（笑）。

吉田：虽然很直截了当地回答了，不过有很多评论是不该提起的。

纱英：比方说怎样的评论呢？

吉田：比方说“炮友”什么的。

纱英：诶～，直接讲出来了（笑）。

吉田：有好多这种等级的评论，感觉大家都是在谈着很复杂的恋爱。

纱英：就是啊。

吉田：还有人说正在不伦什么的。

纱英：因为这些事而钻牛角尖了吗？

吉田：是啊。有很多“明明自己知道不该喜欢上他的……”之类的评论，看到后就觉得大家的恋爱真是辛苦啊。

纱英：真的啊。

吉田：不过其中苦乐就只有当事人才清楚了。

纱英：的确。

吉田：我是第三方所以才说得出口“别这样了”的话（笑）。

纱英：（笑）。不过可能她们也希望听到你说这样的建议吧？

吉田：对对，前阵子也有人问“喝完酒后回家路上被他亲了，这样算是有戏吗？”。

纱英：嗯嗯。

吉田：我就说了“等清醒后再仔细思考一下吧”（笑）。

纱英：是啊（笑）。这样容易被当做轻浮的人，还是希望她好好珍惜自己啊。

吉田：是啊，谁也说不清人喝酒以后会是怎样的反应，有些人是会性情大变的。

纱英：要当心啊。