【RainWorld雨世界】维基搬译-回响对话
搬运自RW维基百科
本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Echo
本篇文章是关于回响的对话条目，如要查看关于回响的信息方面，请查看【回响】条目。
常规回响对话
烟囱天棚：十九铁铲，无尽倒影：看看这片空荡荡的土地......只剩下风暴、废墟以及可憎之物。以前可不是这样的。我曾是掌管两个生活区的伯爵，同辈人对我毕恭毕敬。我还有后代！在我依旧受凡躯束缚时，我时常会待在这里看着太阳升起。如今肉体凡胎已成遥远往事，大多数人早已遗忘了这个地方，但我留下来了。
高墙：六颗砂砾，群峰林立：我们能感受到你的存在，小生灵。你在某些方面......已经和我们更接近了。你收到的印记是一份难以想象的礼物。挣扎也好，轮回也罢......一切都会消逝，就像被太阳的荣光驱散的晨雾.......我们找到了方法。
阴影城堡：四针之上，枝叶繁茂：你没有名字。我曾经有过！我经过防腐和打扮，为旅行做好了准备。我很骄傲，那时尽是一片欢呼雀跃！我的名字被人们响亮地、清晰地歌颂着。可他们知道吗？我既没有完全离开，也没有完全留下？我应该为我仍在记忆留存之处徘徊而羞愧吗？我应该为我嫉妒你的血肉牢笼而羞愧吗？
天空群岛：五大水滴，先之而落：你能听见吗，小家伙？听得见空气中的嗡鸣吗？听得见无数早已逝去生灵那喋喋不休的聒噪声吗？他们走了，但他们依旧在低语。一切都无关紧要了。这看起来很熟悉吗？是的，对于我这种囹圄之中的存在来说，这很有趣！
农场阵列：一颗铃铛，十八琥珀：真奇怪......即使过了这么久，这里依旧有东西吸引着我。现在的气候真是不同以往，可这片田野......就算是不看也会知道，青草还在风中轻轻摇曳。抓住了宇宙无边无际的虚空......然而在这里，我还是像以前一样注视着这片田野，甚至，还在和某种老鼠交谈。（骂谁老鼠！）
地下：两株新芽，十二支架：一只小野兽！但不像其他的那样蠢，是不是？去深处吧，就像在你之前的很多其他野兽一样，如同无尽的水滴一般一次又一次被拖进虚空。就像这些令我发笑的隧道和洞穴。这里面被遗忘文明的骨头堆积如山。他们是挖得太深了，还是不够深？一群蠢货！我们直接钻穿它是没错的！
工匠特殊回响对话
至高塔之巅：焚空之下，十二念珠（Twelve Beads among Burning Skies）：你被困在愤怒和毁灭的轮回中，简单的生物。你被原始的情感锁链束缚，注定要来到这片土地。曾经的过错如同幽灵在耳边低语一般缠绕着我们，你听——这是对你的警告......一场毫无意义的战斗等待着我们，踏上那条不归路，永无休止的战争只会导向更多的纷争......去找一条出路吧——如果你仍能做到。
达成修罗结局后：
你，遇到了几乎与我一样的后果。你被原始的情感锁链束缚，注定要来到这片土地。曾经的过错如同幽灵在耳边低语一般缠绕着我们。一场毫无意义的战斗等待着我们，踏上那条不归路，永无休止的战争只会导向更多的纷争......我们两个，已经，放弃了一切。
作为其他蛞蝓猫时：
是什么指引你来到这个荒寂的地方？你想和曾经的我一样，在血肉中追寻孤独吗？那曾是个愤怒的愚人，被热情和骄傲蒙蔽了双眼！现在我在这里徘徊，被困在一座城市的记忆中，一个我曾奋力逃离的记忆中！我被那些无法忘却之人的回忆束缚——多么讽刺，鼠辈！
圣徒特殊对话
地下丛林：濂珠沉葬，玉碎琉璃（Rhinestones beneath Shattered Glass）：你所见亦与我相同吗？即使身处遗忘之所，美丽的绽放也从未停滞。我不想离开、不愿离开，可为什么他们总是想方设法地寻求解脱，好像我们被囚禁了一般？虚空到底给了他们什么东西，能够夺走我们被赐予的生命之礼？此时！此地！——才是我们该去的地方！
风啸尖塔：我在栖身之地，永远俯瞰着这片大地。我看见，它已被一望无际的苔原覆压——可我们仍被困在原地，却又无法停止前进，永无止境地汇入未知的将来......这些记忆又会漂泊到哪？
无声巨构（原高墙回响）：你已经发现我们的存在了，年轻的家伙，你已经......和我们，更接近了。就像在水中明月之上，荡漾的涟漪，一道又一道，看似永无止境的纷争，一种难以想象的诅咒。去吧，随波逐流，或是逆流而上。
冷冽海岸：陬澨高塔，耕畴隙罅（Distant Towers upon Cracked Earth）：你站在了我们的造物之上。我尽力工作，直到最后一口气，就像我们中的大多数，多少代人都是如此。研究、运输、建筑、计算、政治、奉献、革命！这一切都是为了那一大堆泡在冰冷水坑中的发锈金属。我把我的信仰交给了随机的神明，而现在，我必须忍耐到底。
孤塔：另一个存在试图与我交流。我曾听见过你的声音吗？我存在地太久，听过了太多声音，那些存在的，以及尚未诞生的，它们的每一段，如同波浪一般在史册中荡漾。千百年来，我聆听的已经太多，真实的是，一些浪潮总会情不自禁地反射回来。
凄凉田野：为什么？这个早已被遗忘的地方在召唤我，某种存在吸引着我......这片田野和我记忆中的不一样，有太多变化了。不过，放弃熟悉的事物，也许可以获得一些新的东西？即便如此，这里依旧留存着太多秘密。也许，这就是我还被困在这里的原因。
地下：一只小野兽！来和我一起完成毁灭世界的壮举吧！旧世界很快将要消失，被历史的砂砾掩埋，为新纪元的到来铺平道路！目前为止，有多少人被消灭了？我们是第十个文明，还是第一千个？有趣的是，他们认为自己的小小斗争具有极其重大的意义——一切都是徒劳。一切终归虚空。
严寒巢穴：两瞽不睹，八玷沉浮（Eight Spot on a Blind Eye）：瞧瞧这种动力！这种执着！只是为了来到这样一个荒无人烟的地方！你是专程来找我的吗，年轻的家伙？还是说这趟旅途本身点燃了你内心的火焰？这样的热情应当得到奖励！你真是一只了不起的小野兽！
文中特殊猫猫的回响名称并没有在游戏的任何地方提到过，因为游戏平台对游戏每次可添加的成就数量有限制，但它们确实在更多蛞蝓猫模组团队中有使用过名称，模组团队成员曾在RW的官方discord中提出、讨论并最终确认了它们的名称。
译者在官方原有的翻译基础上做出了一些改动，使其更符合语境或语法，新添加的回响并没有官方翻译，为译者自译，如有其他意见可以在评论区交流。
