没有他，你喜欢的那些韩国电影都会黯然失色
在小画的印象里，似乎很少有人会聊到这个话题——韩国电影的配乐。
90年代末韩国电影的复兴期，无论是从产业方面还是制作系统方面都起了很大的变化，其中最大的变化之一就是原声带（OST）。
以《伤心街角恋人》OST的成功为起点，那些发现韩国电影音乐市场也是有商业价值的制片人和宣传公司以及导演们总算开始关注起配乐。
与现有的作曲家不同，当时出现了有志向且有能力的电影音乐家们。
李东俊、赵成雨、曹英沃、韩载权、元日、李在镇（人名均为音译，下同）等年轻音乐人你追我赶，为韩国电影的配乐创造了新的流行和趋向。
除此之外，还有不得不提的一个人——张领圭。
朴赞郁、金知云、崔东勋，韩国电影的一线导演们，全都是他的合作对象。
通过各种舞台音乐和Uhuhboo Project在独立音乐方面带来独特冲击的他，在美丽、优美的旋律后面找到了隐藏的独创性、实验性的声音，拓宽了自己的领域。脱离了定型化、规格化的大众口味，以生疏但生动的破格和前卫性的革新，播放了跨越界限的音乐。
众多艺人们为之着迷，张善宇、朴赞郁、金知云等导演也喜欢张领圭的音乐色彩。他通过与多种多样的导演合作，拓宽了范围，从Uhuhboo Project逐渐进化成了电影音乐家。具有讽刺意味的是，唱片市场已经进入枯死状态，在电影之外能听到韩国电影音乐的途径已经变少了。
但是继《老千》《好家伙、坏家伙、怪家伙》和曾拥有韩国电影最高票房作品头衔的《夺宝联盟》之后，2013年夏天的《隐秘而伟大》和《绝密跟踪》等票房大作中都可以听到他创作的音乐。
从独立电影到短片、商业电影，全天候活动的张领圭目前在韩国电影音乐版图中处于重要位置。
不知不觉间，他成为了配乐领域的中坚力量，在连绵不断的工作量下挑战多种题材，以及通过“桃子”创作团队体制，打开了共同创作新篇章的尝试。
他既是孕育于韩国电影市场的黄金期和复兴期的作家主义型电影音乐家，同时也是在产业和系统等公式性框架内，能够将自己的色彩完全融入电影中的为数不多的韩国电影音乐的匠人。
是时候对在这个迭代飞快的行业里，仍然能维持高生产力和创造出具有挑战性的艺术作品的他进行认真的考察和询问。
Q您担任了话剧《旷工画家们》的音乐总监。
啊，那个作品做了三年了，最近好像又再次公演了。
Q听说你参与了传统音乐组合“Bibing”的公演，还参与了唱传统音乐的李快乐公演的编曲。电影、话剧、公演和乐队等不同领域有什么差异吗？
我也有想过有什么差异，但是好像没什么差异。电影、话剧等虽然工作方面会有细微的差异，但比起这些，和什么人工作的差异比较大。和什么样的演奏者、什么样的电影导演，这些都很重要，但作品类型并不是那么重要。
Q您的作品数量非常多。既有商业电影，也有短片、独立电影、纪录片。一年少则2~3部，多则7部，难道是因为那您之前说过的关系吗？
我刚开始做音乐的时候是以贝斯演奏者开始的，后来除了演奏以外，作为其他音乐工作，在1991年认识了安恩美之后开始做舞蹈音乐。因此制作了很多不同类型的音乐，这样看来我早期是部分类型的做了很多事情。因为工作不多，闲暇的时候也经常来这里，所以遇到各种类型的人，再加上大家互相牵线，一起工作的同事越来越多，然后就认识了李志京。
Q您也跟不同的人合作过，朴赞郁、李无影、崔东勋、金知云、李在容、闵奎东、金基德、罗泓轸等。
没有想象中那么多种多样。和一起工作的人都是长时间一起合作。
Q制作电影音乐的时候，有什么偏好或者说是方向性吗？
读剧本.……但是即使我读了也不知道会怎么制作。（笑）即使是相同的内容，也会根据不同的人的制作而不同。
Q工作的时候您经常和导演商量和讨论吗？
也不一定会讨论。反而是先制作然后再给大家听。音乐有很多不能用语言表达的部分，所以快点做出来给大家听会更好。
Q您从收到剧本的时候就开始工作吗？
以前是那样的。接到剧本后，制作小样，在电影开始制作之前，先定好音乐风格。然后开始拍摄的话，导演也听着音乐开始工作。但是最近制作电影的环境发生了很大的变化。很多时候是在开始拍摄后才找音乐总监。以前是提前想好怎么做，但最近甚至有时候是拍摄结束才加入，所以看着剪辑版本进行制作的情况也越来越多。
Q您更喜欢以前的工作方式吗？
韩国电影的后期制作时间非常短。因为需要提前解决短时间内遇到的问题，所以以前的工作方式在时间方面是很有帮助的。很多时候拍摄结束后剪辑，制作音乐时还会重拍个两三次。不管怎么样，这在电影上是非常减分。在拍摄之前提前做好的话，之后就可以集中精神去拍摄，这样对电影也有很大的帮助。
Q从您的早期作品来看，可以感受到Uhuhboo Project的延续。
是的，这也是人们想要的。《茅趸王》就是想写Uhuhboo Project那种音乐才让我加入的。因为当时大家对我的印象比起做电影音乐的人，更多的是Uhuhboo Project。人们来找我的理由就是因为Uhuhboo Project的音乐风格吧。
Q随着时间的流逝，您的风格似乎有点改变。
我也变了，我的想法也变了。观望的态度也发生了变化。Uhuhboo Project也不怎么活动。（笑）
Q也许是因为这个原因，刚开始虽然有很多音乐和音轨，但演奏音乐的比重好像也越来越高。
韩国电影的风格好像也发生了很大的变化。音乐使用方法也发生了很大变化。所以我也好像变了，是和电影一起变的。
Q您以前制作的电影都是挺另类的。
电影不都是那样的电影嘛。
Q《奇异三人恋》《多细胞少女》《少年去天国》《胡萝卜小姐》这些作品怎么看，都是一些不寻常的电影。事实上，在国内，这些作品的音乐，张领圭导演是唯一的人选。那您对那种风格有什么苦恼吗？
当时的电影是那样的所以才会那样制作，电影也没办法顺着我的音乐去走嘛。初期的几部作品好像都希望那样，所以后面电影也是那样的电影，所以才会那样制作。最近……那种也不做那样的电影的音乐，而且那种电影也不怎么制作了。
Q《多细胞少女》对我个人来说是个冲击。在电影中间听到“无用的校歌”，然后歌曲中间出现了般若心经，还有哈利路亚，能听到韩国式的音色，是个难以捉摸的音乐。
但是... 与原来的意图相比，电影拍得很文静。
Q比起电影，音乐好像更好。电影给人一种很安静的感觉。
本来音乐也要再随意一些的，但是电影太安静了……（笑）我也变得更安静了。
Q原声带给我留下了很深刻印象。李在容导演的其他电影《女演员们》似乎也是一种独特的尝试。是纪录片和虚构的混合。那么音乐是怎样进行安排和使用的？这些歌曲都是些听了让人很喜欢的轻音乐或者是沙发音乐。
是的。电影本身展开的空间就是拍照的摄影棚，所以制作出像是在摄影棚里出现的音乐，拍照的人经常会播放这音乐进行工作。我都有考虑过这些。比起故事，这些音乐要更符合那些空间和演员们的氛围。
Q跟李在容导演合作觉得怎样？
和李在容导演从很久以前就认识了。大概是90年代中期？从1994年拍摄纪录片《一个城市的故事》时起，在那之前我们早就认识了，所以一起工作很方便。
Q听到要让您负责《多细胞少女》时，您一定很惊讶吧。您看过漫画了吧？
是的，但是我也有考虑过要不要看……（笑)
Q这样看来，《隐秘而伟大》也是改编自网络漫画的电影。该作品的音乐与《多细胞少女》似乎有些不同，但给人一种更真挚、更具攻击性的感觉。
这部电影原主题的前半部分是喜剧。因为本来就是喜剧，所以干脆不创作音乐，觉得那里不需要音乐。所以从告白自己是间谍的那一刻起，就想严肃地写歌，但是后来听到“要搞笑，后面要靠兴致来推进”的意见后，音乐也就按照这样的意见进行创作了。与最初的意图不同，所以最终呈现的有些不同。
Q那么，在创作的歌曲中，与导演意图相近的音乐是什么呢？
是电影公司ZIP的《绝密追踪》，在加上崔东勋导演也有自己的电影公司。跟那样的公司合作的话，投资公司不会来找到我。先不说音乐做得怎么样，要是导演不够有力量，要是是那种虚有其名的电影公司，投资公司肯定不会那么放心了，他们那是自始至终地信任我。像《绝密跟踪》就完全是这样了，这部电影的音乐都是跟导演们合作的成品。
Q那样的工作应该很开心吧。
那本来就是工作。（笑）
Q《绝密跟踪》有着强烈的像工业音乐那种电子音乐。这次是和Dalparan共同制作的嘛，有受到什么影响吗？
最近电影的风格好像变了。像《绝密跟踪》这种电影，我觉得是好莱坞式电影。所以我觉得音乐也要符合好莱坞的风格，所以选择了这种方式的音乐。几乎没有旋律，音乐就像空气一样持续在电影前半部，起到了营造气氛的作用。
Q好像真的用了很多音乐。
几乎用了快一个半小时。
Q想知道在共同创作中会以什么样的方式进行。是否共享主题或旋律，整体的调是否一致，还是各自负责不同的CUE（CUE简单来说就是音乐的档案）。
也会分CUE来做，也会一起做，每部电影不一样。《甜蜜的人生》和《好家伙、坏家伙、怪家伙》虽然整体音乐很多，但没有重复的地方，每个场面音乐都不一样，所以几乎都是一起创作的。像《绝密跟踪》这样的，因为有着某种主题，所以一般都是每10分到20分钟这样分开，然后第一次定下主题的时候，两个人会一起讨论。但是某个部分一旦定下来，就只能各自进行创作了。然后在这种情况下互相进行沟通、协调、修改。
Q你的履历里作品数越来越多了。会是专门挑一些会大卖的作品吗？还是说是因为你担任了音乐总监所以作品大卖呢？（笑）
不是的。我最开始工作的电影都不是些卖座的作品。但是……（陷入沉思）崔东勋哈哈哈哈哈哈。
Q在选择作品的时候，您是基于什么来选择的呢？《隐秘而伟大》是怎样选定的呢。
像《隐秘而伟大》这部作品，是在确定导演之前，就已经定下我的了。开始做这个电影的音乐是因为出演的演员和漫画改编，这是个不怎么常见的项目。 我以为工作多了就会自己去挑作品了，但其实并不是想象的那样。很多时候都是和一起合作过的人继续下一部作品的合作，又或者被电影公司委托制作下一部作品。直接找上门来，给我剧本，说要一起做，这样的情况比想象中要少。（笑）也没有一堆剧本堆起来给我挑选。
Q但也有例外的，例如《我是公务员》。
这部电影的导演是跟我住同一片的朋友。
Q那《穿裘皮的维纳斯》呢？
那个……主演是Uhuhboo Project的白铉辰。
to be continued~
翻译 / 优琪 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音VoiceOver
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
