【世界计划多彩舞台】第二期活动『被囚禁的蔷薇人偶』卡面剧情中文字幕汇总贴
各位好，这里是第二期活动『被囚禁的蔷薇人偶』卡面剧情翻译中文字幕的汇总贴。
关于卡面剧情汇总贴：
1.之前站内已经有很多up上传过各张卡的剧情中文字幕，我们会事先进行确认，如没有问题会询问该up是否同意将其字幕视频链接贴在总集（整理对应该期剧情的卡面剧情的专栏） 中，如该up不同意我们会另行自己制作该卡面剧情的字幕。
2.接1，如果在询问制作字幕的up后长时间未回复（在预计更新汇总贴的时间之后），我们会暂时加上该字幕视频链接于汇总贴中，之后该up如有回复不同意，则我们会将该链接撤下，若撤下后没有其他up制作该卡面剧情，则由我们进行制作后发布。
3.在站内没有搜索到的卡面剧情，我们会进行制作后发布卡面剧情字幕。
4.接3，如果该期卡面剧情均有站内其他up的制作版本了，确认没有较大问题后我们就只发布总集，不另行制作新的字幕。
更新周期目前预计是一期活动追去年的两期活动，例如从下期开始是第37期活动，在此期间我们会对去年同时期的第1期活动和随后的第2期活动卡面剧情进行制作，之后延续这一速度直至追上同期活动进度。
例外：在追进度的这一年中，如果卡面剧情出现重要剧情，例如一周年FES池的[4 初音ミク 想いが重なる場所で]，那么这张卡的卡面剧情我们会提前制作。
因为站内的相关视频实在有很多，所以如果发现了我们汇总帖中没有收录的字幕制作up，欢迎及时向我们提供情报，我们会在确认没有较大问题后收录。
第一期活动『雨后的璨星』卡面剧情翻译中文字幕 汇总贴
第二期活动『被囚禁的蔷薇人偶』剧情翻译 中文字幕合集
☆4 朝比奈まふゆ「不自由マスカレード」(无自由的提线人偶)
☆4 宵崎奏「生きているように」(宛如活着)
☆4 初音ミク「絶たれた糸」(被切断了的线)
☆4 朝比奈まふゆ「不自由マスカレード」(被束缚的假面舞会)
☆4 宵崎奏「生きているように」(栩栩如生)
☆4 初音ミク「絶たれた糸」(已然断开的线)
☆3 暁山瑞希「戯れのひととき」(片刻的嬉戏)
☆2 東雲絵名「マリオネットドレス」(提线人偶的礼服)
以上即为本期汇总贴的内容，我们下期再见。
