《假面骑士OOO》官方小说Ankh之章（6）翻译
Ankh之章6.
那天，我按照王的指令去收集普通硬币。
王的殿宇中的人类们，看到我们Greed也丝毫没有惊奇。那里，有许多炼金术师制造出来的瘆人的生命体。
当然，每个都叫做生命体的话未免太不慎重。不同动物交配后诞生的嵌合体。有时候，这些奴隶也会成为疯狂的炼金术师们的实验材料，变成可怜虫的姿态，
视情况而定。
不过再度创造Greed般的智慧生命体怕看来是办不到了。
（那是当然的了）
我深信，我们几个是特殊的存在。其他的Greed一定也这么想。当然，要说证据的话，也不能保证没有远比我们更为优秀的生命体出现。要真有的话，可就真的让我们恨的牙痒痒了。
（我们也和这家伙一样啊……）
我用力摇摇头让自己摆脱浮现在脑海里的这种想法。为了不落得像在这里等着被驱逐的可悲生命体那样，就必须打败王，夺回核心硬币！
虽然根本瞧不起它们，但在夺取核心硬币时，这些恶心的家伙会变成绊脚石确是不争的事实。尽管每一只的战斗力都微不足道，但它们数量太多了。跟它们耗得太久事情会变得很棘手。虽说可以趁王不在的时机下手，但也不能排除察觉到骚动的王会在瞬间折返的情况。
我必须确保作战万无一失。看看人类之间的争斗就会明白了，胜负的八成取决于挑起战斗的时机。成败就看筹备谋划得如何了。我决意将尽可能多的情报弄到手。
我一边思考着这些一边去往王的居所。
终于到达了王的居所，我推开沉重的门扉。
门里，王和一位意外人物在交谈。
Kazari。
（为什么Kazari会在这里？）
他会出现在这里属实罕见。可以说除我以外的Greed没谁会主动来这儿。
（为什么这家伙会在？）
最坏的结果在我脑海中掠过。
（难道……他是来泄露我们的计划……）
要真是那样可就完犊子了。王怎么会对任何一种反叛的念头坐视不管？绝对会制裁我然后夺走核心硬币吧。我该在这之前走为上计……还是该……反击？我很快放弃了这种想法。对手只是王一个就够呛了，更何况在加上Kazari这种刺头。和他们两个一挑二绝无胜算。我当即选了行得通的路子。
（召唤之前培育的Yummy，那样的话至少能从这而逃走……）
“我和您的目的是一样的。”
Kazari的声音突然传入我耳中。
“我来这里就是为了把我的普通硬币先给陛下您。”
Kazari看似高兴地继续道：
“我从陛下您这里听说了哟，最近狠赚了一笔吧？从欲望极强的人类体内培育出Yummy了呢。”
“……并不是什么了不起的事。”
“这么谦虚可不想您啊。其实您心里很高兴吧？倒是我手里的普通硬币少，您老可别生气啊。”
如此说着，Kazari把目光看向王。
“Ankh君就是顺着自己的意愿行事。结果就是如此！Kazari君，你循己之欲而行吧。Ankh君，你也是这样认为的吗？”
王神情愉快地向我问道。这话听着，不像是已经从Kazari那里得知了我的计划的样子。
“怎么了？”
“不……”
“怎么了啊，Ankh君？这可不像你啊。换作平时的你，不是一直对陛下出口成脏的吗？这我可是万万不敢哪。”
“没怎么。我很好。”
或许Kazari来这里不是为了出卖我们也说不定。没准真的只是来交普通硬币的？
“Kazari君，没什么事的话你先回去吧。接下来我和Ankh君有事要谈。”
“那么——我最后还有一个请求：上交的普通硬币能打个折吗？比如……您拿六成，我留四成这样？”
“不行。七成归我，你们拿三成。这件事没有商量的余地。
“您考虑一下就好啦。如果您觉得我的提案合适，就那样来嘛。拜拜啦，Ankh！”
Kazari说着，以猫科动物特有的轻盈脚步跳出了屋子。果然，他什么也没有对王说。我感到些许的安心，一边保持着警惕，转身面向王。
“所谓交涉，真是件难事啊。如果想要改变普通硬币的分成比例，就必须给我带来些好处吧。让我觉得赚到了就好啊。这才是交涉嘛。”
如果Kazari把我们的计划透露给王的话会怎样？王会欣然在普通硬币上让步吧。
“是你的话应该能明白吧？Ankh君。”
王脸上浮现出一如既往的假笑。
“知道吗？”
（果然，看来Kazari今天只是来探探情况而已。自己居然有过那么一瞬的胆怯，我真想怼死刚才的自己。）
这么想着，我渐渐放心了。暗嘲着被Kazari的意外举动乱了阵脚的自己。今天尽快交完普通硬币离开王宫吧。
就在我这么想的一瞬间。
“听说你是谋划着要杀我的主谋啊。”
“王”的一字一句，让我怀疑自己的耳朵。
“我从Kazari那里听说了哦。”
王笑意更浓。
这一切突然得让我措手不及。
“很惊讶吧。不过你也应该想到了，在你刚进来看到Kazari在时，‘Kazari是来向王告密的吗’这种可能性你也想到过吧？如此多疑的你一定会这么想。那么，那时候想必你内心非常动摇吧？但是尽管如此恐慌你也想要拼死一搏对吧？这一点上可以说不愧是你。只要观察你，就不会犯错了。”
王得意极了，滔滔不绝地说着。
这便是王。脸上满是把对手看透甚至要将其吞噬的笑容。
嗤笑别人的困窘，以此为乐，真是个恶趣味的家伙。
我一边忍受着内心的焦躁，一边不得不做出下一步行动的选择。
殊死一搏？走为上策？
怎么选？既然事情已经败露，王绝不会轻易放过我。但我的核心硬币数早就捉襟见肘。一对一的话,或许还能逃得走。我下定决心，就要朝着窗户冲出去。
“且慢。我并没有要责怪你的意思。”
正要动身的瞬间，王这样对我说道。
“我再说一遍，我不打算怪你。”
王像是为了让我相信，又重复了一遍。
“什么意思？你从Kazari那里听说了吧，我准备率领Greed们杀了你。……现在我亲口再说一次，我就是这么想的，夺回核心硬币，并且杀了你。”
我转向王用带着颤抖的声音放话。王却无视我的颤抖回答道：
“真是太精彩了！这正是我所期待的！在你们Greed当中会有谁站出来反抗我。如果要我说的话，那个Greed绝对是你！Ankh！如我所料啊！”
的确是愉快地跟我说话的王。
（他是要嘲讽我吗……不，不是）
恐怕王并不只是要嘲讽我这么简单。否则的话，当我从门缝中窃听他和Kazari讲话时，王就会变身为OOO来夺走我的核心硬币。而他没这么做就说明……
想要弄清楚王的目的，我不由得紧张起来。事到如今，在这里做出的选择会左右我的命运吧。
“你不用那么警觉。对你的欲望，我是由衷的感动。让肩部的力量放松下来好了。我来告诉你你想知道的事。”
我努力让心平静下来，听听王要作何解释。
“Kazari的目的是什么？以什么作条件告诉你我的计划？”
话说到这个份上我也不能再装聋了。Kazari为什么背叛我们，我必须要知道。
“Kazari君背叛你们转而投靠我，的确是明智之举。因为这种行为才是Greed的作风嘛。作为Greed不管做什么，都无非是为了把一样东西弄到手，那就是……”
“抵押品是……核心硬币吗”
““正是。报酬是我从他那里夺走的核心硬币。Kazari君向我献计说：由他想办法给你们设下圈套，计划的最后的最后，在你们Greed和我战斗时他转而帮我，使突然遭到背叛的你们方寸大乱，从而将你们一举击败。”
这话怕是不假。我们跟王之间本就力量悬殊。如果在那种情况下再突然被Kazari背叛，恐怕了结我们就是一瞬间的事。
“而且，Kazari君一定还有另一个企图。”
“削弱我们其他Greed的力量吗……”
“Ankh君，不愧是你。因为假如你们没能打败我，我就会夺走你们的核心硬币，这就是所谓‘惩罚’。那样一来，你们每个Greed手中就只剩一两枚核心硬币了吧。”
“在我们Greed中，Kazari拥有压倒性的力量，是这样吗。”
Kazari似乎是这么认为的。
（切！和预想的一样嘛，果然早就应该把Kazari排除在外的。）
我明明知道他是个什么样的家伙。一开始我也曾想过就我们四个一起行动。
可是。
是因为想着哪怕多几成战斗力也好呢，还是觉得我们有着反抗王的共同意识呢……
伙伴意识。我不由发觉自己竟然有这种无聊的感情。
（Greed的同伴……伙伴意识？真是笑话！）
我只能为自己的欲望而活。伙伴这种词汇，是弱者的语言。自己一个人什么也做不到，这种情况使我痛恨。
…………
后悔也于事无补。问题在于，接下来我该怎么做，眼前这个男人会作何行动。
我先是努力让自己冷静下来，一边尽力掩饰着内心的慌乱，向王说道：
“你打算把我怎样？”
王又露出了满脸诡异的笑，像是看透了我内心一般。接着，平静地开口道：
“遵循你的欲望行动吧！我为你祝福！”
我克制住即将爆发的怒吼，回答道：
“我接下来准备怎么做，你难道没听说吗？”
“…………”
“事实就是我打算杀了你。听凭自己的欲望，取你性命！没错，正是为你所称赞的欲望！”
王就这样听我说着，一言不发。
“不管你怎么称赞仅凭欲望行事的我们，你也不会是那种会任人宰割的老实人吧？！”
“没错，那是自然。我可不打算死掉。”
“既然如此，你想把我们怎样？”
“你认为呢？”
“我正要问你呢！”
“支配。我支配着许多的国家，这你也是知道的。支配许多国家，就意味着支配着许多人。所谓支配，即夺走属于他们的所有。所以，我也会夺走你的一切。正如迄今为止我对那些国家的子民所做的一样。怎么？觉得过分吗？”
“无所谓。”
“对了，欲望，从另一方面讲就是夺取吧。欲望是强者的掠夺，也是弱者的被掠夺。假如我输了，就要付出我的一切，我始终拥有这样的觉悟。相信对你们来说也一样。”
“哼，既然计划暴露，我们已经没胜算了。还兜什么圈子？要抢核心硬币就来吧！”
就算只剩一枚核心硬币我也不会认输。无论多少次失败，我都不会认输。
“这样爽快地放手就好啊。你们的确是不死的存在，但核心硬币对你们来说就等同于‘生命’吧。”
话说也不至于到这个地步，他这么絮叨的原因是……
“我听说又诞生了一些破坏核心硬币的Greed。”
一瞬间，脑中仿佛遭遇雷击一般。能够破坏核心硬币的Greed？也就是说，在它们诞生的瞬间，我们所拥有的‘永恒生命’也就不复存在。
（能够赐予我们“死亡”的存在降生了……）
我感受到心跳的加快。一种不可思议的感觉。甚至可以说是兴奋。明明就要失去“永恒的生命”了，这是怎么了？难道我一直期待着死亡、期待着这个世界的终结吗？
“你一定很惊讶，因为我即使不制造那些家伙也已胜券在握，但炼金术师们非得要那么做啊。有时候，他们脑袋里想的东西，远远超出我的想象。现在我也只能期待崭新的Greed的诞生了！”
原来如此吗……王一旦变身成OOO……就有了杀死我们的能力。仅仅是战力差距就让我们毫无胜算了。刚才的兴奋感顿时烟消云散。一种奇怪的感觉涌上来。拥有了“死亡”的权利后，兴奋和恐怖霎时一同向我侵袭而来。
“你尽可放心。我并不打算对你们使用那种力量。至少，现在还不会。”
我感到了焦灼不安。如果不快点动手，在新的Greed制造完成前打倒王的话……但是，现实让人绝望。直到刚才情况都还算过得去，但对计划被和盘托出的现在来说，一切都不同了。
如果对王宣誓永远忠诚，也许就能轻松了吧。但是……
“屁话少说！你到底想怎样！”
王满脸堆笑地往空酒杯里斟满了酒。
“真是精彩！害怕被掠夺的恐惧，使得欲望更加膨胀！对于‘失去’的想象让人兴奋不已！”
“你想怎样！”
“我可是比任何人都害怕失去呢。所以，我满怀欲求；所以，我的欲望比任何人都强！想必现在的你，应该能深切理解我的想法。”
面对失去的恐惧便是欲望的源头。
或许就是如此。如果没做过那个梦的话，我应该也不会产生欲望了吧。那个时候，正是想着要夺回失去的美好，才诞生了欲望。
（那么……那个少女失去的，又会是什么呢？）
“不如这样？Ankh，我还没和Kazari签订契约。”
“什么意思？”
“字面意思。Kazari君想把你们出卖给我。可是，我还没‘买’下来。现在还在‘估价’的阶段。也就是说，即便是我现在和你订立契约，也是可以的。”
“和我？”
“单刀直入地说，我要你背叛其他Greed。”
“你说什么……”
“我需要更多的力量，把尽可能多的核心硬币搞到手。”
“尽可能多……”
“没错……我要把核心硬币尽数收入囊中,凭借核心硬币的力量登上更高的巅峰！”
王把玻璃杯中的酒一饮而尽，并深吸了一口气说道：
“我要将这个世界的一切握在掌中！然后，创造一个崭新的世界！”
这种移天易日的野心，让我顿口无言。但这么愣着也不是办法，即使我现在背叛其他Greed,到头来自己也一样逃不过被王吸收的命运。所谓的交易，简直从一开始就漏洞百出。
“那种事……不用借我的力量也能办到吧？”
“我应该的确说过。你逃走的话我会很困扰。现在即使我攻击你，你也很可能会逃之夭夭。其他Greed也一样。如果失败了，就失去了永远掌控核心硬币的机会，本利全无。”
“那一开始不把我们创造出来不就好了？！”
“这件事上我可是丝毫不后悔。因为我能庆祝你们的诞生。并且通过观察你们，也可以加深对欲望的理解。”
“你拥有的力量已经足够了吧？如果对手是人类的话，没人能和你抗衡了。”
“的确如此。但你的提问实在是愚蠢。想要什么东西的心情，是没有终点的。那就是我的欲望。打个比方，如果这世界真的存在造物主……那我就要获得打败它的力量。这没什么奇怪的吧？你们不也想战胜创造你们的我吗？”
（创造你的神明可没你这么贪婪。其实，人类活得轻松自在。）
“比起这些，Ankh，你还有更想问的事吧？背叛其他的Greed，你该怎么做呢？你更关心这个吧？”
“偏偏放过我一个？你凭什么担保？”
“我会把你所有的核心硬币还你，这样还不好吗？”
“为什么？没有单单留我性命的理由吧？”
我直截了当地质问道。
王从王座上站起身，走向到蹲踞在角落的诡异生物。那样子仿佛是狗和鹫的杂交，让见者毛骨悚然。王怜爱般地抚摸着这家伙。
“是啊，为什么呢……非要说的话，可能是我想一直看着你吧。在所有Greed中，你是欲望最强的那个。……我是这样认为的。感觉看着你，就好像看着我自己一样。”
（适可而止吧！）
王的话让我浑身战栗。我和王相像？没有比这更恶心的了。正因如此我才必须把核心硬币掌握在自己手中。我倒不觉得非得背叛其他Greed，但唯独核心硬币被王夺走，是我绝不能忍受的。
“告诉我你的答案。”
王说着，将手插入诡异生物的胸部，那家伙随即发出不快的叫声。它痛得不停挣扎，却逃不出王的束缚。王无情地从它胸口抽出手。
那只手中，握着一颗血淋淋的还在跳动的心脏。
扑通、扑通、扑通……
离开了作为主人的身体，心脏还在漫无目的地跳动着。
扑通、扑通、扑通……
那声音听起来就像，散落的硬币。
恐惧支配了我的内心。
（反抗啊……屈服什么的，你如此不堪吗！别忘了你也曾是王啊！我是不会害怕的！伸出利爪啊！现在就捅穿眼前这个男人的心脏！杀死在痛苦中挣扎的可怜虫……这就是让王引以为傲的事。）
“明白了。我会背叛其他Greed。”
王脸上浮现出意味不明的笑，然后深吸了一口气。
“生日快乐！新的Ankh君诞生了！”
扑通、扑通、扑通……
扑通、扑通……
扑通……
…………
像是在回应那句话一般，被王握在手中的心脏，终于停止了律动。
