贪饵丧生《孔丛子》

贪以死饵 贪饵丧生 大饵钓鳏 孔鲋《孔丛子·抗志第十》 【原文】 子思居卫，卫人钓于河，得鳏鱼焉，其大盈车。 子思问之曰：“鳏鱼，鱼之难得者也。子如何得之？” 对曰：“吾始下钓，垂一鲂之饵，鳏过而弗视也；更以豚之半体，则吞之矣。” 子思喟然叹曰：“鳏鱼难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄矣！” 【今译】 子思（孔子的孙子）居住在卫国，卫国有个人在黄河边钓鱼，钓到了一条大鳡鱼（得鳏鱼焉，鳏：大鳡鱼），这条鳡鱼大得可以装满一辆车（其大盈车）。 子思问这个钓鱼的卫人，说：“鳡鱼，是鱼里面最难以钓得到的鱼（鱼之难得者也）。您是怎么把它钓上来的呢，你到底是怎么钓得到的呢？” 钓鱼的卫人回答说：“我开始下钓时（吾始下钓），只在鱼钩上垂下一条小鳊鱼做诱饵（垂一鲂之饵，鲂：武昌鱼或鳊鱼），那鳡鱼经过根本不看那条小鳊鱼，游过去连看都不看一眼（鳏过而弗视也）；我换上半边猪肉作钓饵，那鳡鱼就来连同吊钩一起吞下去了（则吞之矣）。” 子思听了，叹息道：“鳡鱼虽然难以得到，很难钓得到（鳏鱼难得），但它贪吃钓饵便走上死路（贪以死饵）；士人虽然懂得很多道理（士虽怀道），但贪图利禄也会丧命（贪以死禄）。” 【赏析】 “大饵钓鳏”子思居住在卫国，卫国有个人在河边钓鱼，钓到了一条鳏鱼，有车那样大。 子思便问：“鳏鱼，是极难钓到的。您究竟是怎么钓到的？” 卫人说：“我开始下钓，只垂下一条小鲂鱼的鱼饵，鳏鱼经过时只当没看见一样；随后我用半只豚作钓饵，鳏鱼就来吞钩了。” 子思听了，“唉”地长叹一声，说：“鳏鱼虽然难钓到，但贪求大饵就会丧生（贪饵丧生）；士子虽然以道存心，但贪求官俸也会丧生（贪以死禄）。” 本篇主要讽刺贪恋爵禄的士人， 成语“贪饵丧生”即源于上文，鱼类贪图饵食而送了命 be greedy at the expense of life，后用以比喻由于贪婪而招致灾祸。 它说明非分之求会招致灾祸，贪心的人最终没有好结果。 《孔丛子》共七卷，三十二篇，托名孔子后代孔鲋所作。