石川県(いしかわけん)　漁(りょう)が始(はじ)まって初(はじ)めてのカニが1匹(ぴき)500万(まん)円(えん)になる

[2011年11月8日 16時35分]

日本海(にほんかい)でズワイガニというカニの漁(りょう)が6日(むいか)から始(はじ)まりました。石川県(いしかわけん)金沢市(かなざわし)の港(みなと)の市場(しじょう)では、取(と)ってきたカニの競(せ)りがありました。

日本海6号开始进入帝王蟹的捕捞期。石川县金沢市港口市场已经开始对捕上来的海蟹进行竞拍了。

ズワイガニ：帝王蟹

漁(りょう)：鱼等海鲜河鲜的捕捞期

競(せ)り売り：竞拍

石川県(いしかわけん)の漁協(ぎょきょう)はことしから「輝(かがやき)」というカニのブランドを作(つく)りました。重(おも)さが1.5kg以上(いじょう)など6つの決(き)まりに合格(ごうかく)したカニだけが「輝(かがやき)」になります。

石川县鱼协今年开始创建了“辉”这个海蟹品牌。只有重量达到1.5公斤以上等6个标准都满足的螃蟹才能贴上“辉”这个品牌售卖。

取(と)ってきたカニは全部(ぜんぶ)で58tでしたが、「輝(かがやき)」に合格(ごうかく)したのは1匹(ぴき)だけでした。このカニは競(せ)りで500万(まん)円(えん)の値段(ねだん)になりました。漁協(ぎょきょう)によると、2019年(ねん)に鳥取県(とっとりけん)の市場(しじょう)でも500万(まん)円(えん)になったことがあります。

捕获的螃蟹一共由58吨，但只有一只螃蟹达到“辉”的标准。该螃蟹拍出500万日元的价格（约合28.3万人民币）。根据鱼协的信息，2019年鸟取县市场也曾达到500万日元。

このカニを買(か)った石川県(いしかわけん)の旅館(りょかん)の人(ひと)は「新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)で大変(たいへん)な思(おも)いをしている漁業(ぎょぎょう)の人(ひと)にお礼(れい)をしたいと思(おも)って、この値段(ねだん)にしました」と話(はな)していました。

该帝王蟹的买主是石川县的旅馆一家旅馆老板，他表示“感觉新冠疫情大家都不容易，想给鱼协的人一点心意，所以以这个价格拿下了螃蟹。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10013337541000/k10013337541000.html