2020/04/21—内田彩Line Blog翻译

4/21🌟

2020/4/21 23:59

また日付けギリギリになっちゃった！！

又是勉强赶在日期变更前（发了今天的博客）！！

今日のランチはしらすのパスタにしたよ🍝❣️

今天的午餐吃的是小沙丁鱼意大利面🍝❣️

しらすのわさびバターパスタ✨

小沙丁鱼拌芥末黄油意大利面✨

わさびバターパスタ大好きなの❤️

我非常喜欢吃芥末黄油意大利面❤

今日は、塩昆布とカイワレとしらすを入れました🌱

今天，是往面里加了盐海带、萝卜苗、小沙丁鱼🌱

あと、カレイとスナップえんどうのスープ♪♪

还有一道鲽鱼甜豌豆汤♪♪

美味しかった……🍴🧸🤍

好吃极了……🍴🧸🤍

夜ご飯は、今までの作り置きごはんとスープでした🍚

晚饭是吃了之前预先做好的饭和汤🍚

どうぶつの森ね、今日はたぬきちさんのテントが改装中だったよ⛺♪

今天《动物森友会》的游戏，正在改造狸克先生的帐篷⛺♪

【注：たぬきち指的是游戏中一个重要的NPC角色，官方中文译名为狸克，与普通居民动物是有区别的】

いまの住民さんと、新しくきた住民さんは……

现居岛上的居民和新搬来的居民分别是……     （见下面4张图）

バッカスさんでした……！！！

（新搬来的）是巴克思先生……！！！    （见下图的熊↓）

可愛い女の子たちのなかに、おっきいくまさんがきた……笑

在一群可爱的女孩子中，新搬来了一只大熊熊先生……（笑）

【注：游戏截图中的动物居民，上到下分别是チャス（茶茶）→あんこ（豆沙）→キャンベラ（简培拉）→アップル（苹果）→バッカス（巴克思）。前四只动物中，内田小姐搞错了チャス（茶茶）的性别，实际设定是雄性，所以她以为旧居民都是可爱的女孩子，只有新居民的熊是男孩子】

みかんみたいなくまさんだね〜🍊

像柑橘一样的熊先生呢〜🍊         （注意看熊的肤色）

今日もちょっといろいろとお家でやっていたんだけど、また新しいお知らせが出来るようになるといいな〜🎈

今天也待在家里做了些各种各样的事，希望之后能有新的通知再告诉大家〜🎈

翻译：网友说得对，这位姐的博客现在就是吃吃喝喝+动森

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！