东方少年 第三集 外面的世界 预告

概要

原文

武蔵と小次郎の前に現れたのは、武田武士団だった。武田より先に鬼神・炎獄天狗を倒して初手柄をあげたい武蔵。しかし、団長の武田尚虎に「お前一人で勝てる相手じゃない」と言われ、カチンとなる。一方、小次郎は武田武士団が鬼神と戦う姿を感慨深げに見つめていた。その光景は、幼い日に父・自斎から見せて貰った絵巻物そのもの。「親父の話は本当だった……」一方、尚虎の言葉に悔しさを募らせる武蔵は炎獄天狗に向かっていく！

翻译

出现在武藏和小次郎面前的是武田武士团。 武藏想要打败魔神炎狱天狗，并在武田面前取得第一个功劳。 然而，小组长武田直虎说：“你不是一个人能赢的人”，他变成了一个点击。 另一方面，小次郎对武田武士团与恶魔的战斗印象深刻。 这个场景就是我父亲吉赛在我小时候给我看的画卷本身。 “我父亲的故事是真的……” 另一方面，让直虎的话后悔的武藏，朝着炎狱天狗而去！