欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

垃圾分类小知识之粗大垃圾

2022-08-16 09:12 作者:中日网_日本留学网  | 我要投稿

大家好,今天我们来介绍一下垃圾分类之——粗大垃圾。

大家可能会觉得沙发冰箱电视之类搬起来费劲,感觉不能随便扔在路边的,就是粗大垃圾。

但其实电视、冰箱、空调之类,属于家电回收法对象的家电,在很多地区(例如我们经常提到的八王子市)是不可以当作粗大垃圾扔的。

那么粗大垃圾都有哪些呢?就让我们一起来看看吧。

首先我们要介绍的是收集,也就是向市政府申请到自己家门口收集粗大垃圾。

与之相反的是持込,也就是申请之后自己把要扔的东西拿到清扫工场啦。

申请收集的时候,要先给市里打电话或者在市政府的官网上申请。

申请完之后我们可以得到受付番号和我们申请的收集日,然后我们再到便利店或药妆店

直接向服务员提出要购买我们要扔的垃圾的,相应点数的粗大垃圾处理券。

粗大垃圾处理券

八王子市有1点和5点两种处理券1点等于100日元,

例如2点的垃圾就要购买2张1点的处理券,5点的垃圾就要购买1张5点的处理券。

关于垃圾对应的点数,我们会在后面介绍粗大垃圾的种类的时候提到。

购买处理券之后,我们填写上面提到的受付番号或者我们的姓名,以及我们申请的收集日,还有填写我们要扔的垃圾是否属于可回收垃圾,然后在收集日当天的8点30分之前,我们把填写好的处理券贴在要扔的垃圾的显眼的地方,然后放在指定的地点就可以了。

一户建的话就是面向道路的一边,公寓等集合住宅的话,都会有指定的放粗大垃圾的地方

所以不用担心不知道放哪里。

至于另一种处理粗大垃圾的方法,持込,同样是事先电话或网上申请之后,自行拿到

清扫工场就可以了。

价格的话,到10公斤为止都是350日元,超过10公斤之后就是每10公斤加350日元,假如我们扔2点(200日元)的垃圾的话,还不如申请市的收集车来收集便宜。

另外,自己拿到清扫工场的话,还要注意不可以用我们之前介绍过的可燃垃圾和不可燃垃圾专用的指定收集袋,并且要携带可以确认你在八王子市内的住址的身份证明。(例如保险证、在留卡)

最后就是,即使是自己拿过去,也不可以当天预约,一定要提前预约。不过,清扫工厂一般都在远离市区的地方,留学生不太可能会用到持込这种方式。

介绍完怎么扔粗大垃圾之后,我们来看看粗大垃圾都有哪些,以及它们对应的点数,也就是处理费用吧。因为粗大垃圾的种类有好几十种,所以这里我们引用市政府的官网机翻,一边介绍一边修改。

家具类

首先是家具类,右边的数字就是它们对应的收集价格了。

只服装情况,原文是服装箱,就是用来放衣服的箱子。

颜色箱指的是有颜色的收纳箱。

寝具地毯类

然后是寝具地毯类,被褥(除去坐垫)是什么意思呢?其实原文是[布团(除座布团)]

因为被褥在日语是布团,而坐垫是坐布团,所以就被翻译成这样了。

接下来的床框框,它指的是床架。

再往下这个床(管式)又是什么意思呢?它的原文是铁管,所以指的是钢管床。

至于双层床,有过住校经历的同学应该不会陌生。

spring mattress是弹簧床垫,和下面的床垫(没有弹簧)对比一下,我们也可以猜到。

因为材质不一样,回收时的费用也不同,所以才会有这么多分类。

家用品(冷暖气器具)

接下来是家用品(冷暖气器具)。这里除了被拆分成3种的被炉,以及不知为何被翻译成冷风扇子的冷风扇以外,就没什么好说的了。

厨房用品

接下来是厨房用品,也没有什么错误的,大家看一下它们的收费标准就好。

儿童用品

然后是儿童用品。这个child sheet是儿童汽车安全座椅或儿童安全带,没看过的话可以搜一下。

音频机器等

接下来是音频机器等。component stereo指的是立体音响。

爱好用品

接下来是爱好用品。自行车旅行机器,是自行车机。家用训练器具(running machine),是跑步机。cooler box,是野营或者钓鱼要用到的便携冷冻箱

高尔夫俱乐部,因为高尔夫球杆的英语和高尔夫俱乐部一样,这里指的是高尔夫球杆。

滑雪板包括存货,这个存货其实是指滑雪杆

最后是其他类。百叶窗指的是百叶窗帘。

下面的煤气浴室癞蛤蟆,原文是瓦斯风吕釜,分开来翻译就变样了,它是室内煤气热水器。

遮阳伞,其实是这种夏天用来遮挡阳光的东西。

下面的竹苇子,其实是这种矮一点的木头床板。

管衣架,指的是钢管的晾衣架。

晒被褥,指的是晒被子的架子。

库房,是这种室外的储物室。这里原文是占地面积1叠(1.62平)以下,拆卸完毕的。下面的是1叠以上2叠以下拆卸完毕的。

最后是衣架混凝土地基含有,指的是有混凝土台的晾衣架。

以上就是可以作为粗大垃圾扔掉的垃圾了



垃圾分类小知识之粗大垃圾的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律