【Line Blog】2018/6/28 —— 声優グランプリch

声優グランプリch♪

声优 Grand Prix频道♪

2018/6/28 23:12

今日もありがとうございました☺！

今天也感谢大家收看（内道）生放送☺！

もうすぐ６月も終わり…

6月很快就要结束了呢…

七夕が近いという事で、私も短冊に願い事を書きました♪

七夕节快要到了，所以我也在诗笺上写下了愿望♪

叶うかな…☺？

能实现吗…☺？

今日番組で話していたハロハロだよ〜！

这是今天在节目中提到的halohalo哦〜！

【注：见下图，ハロハロ指的是日本便利店ミニストップ（ministop）在夏天推出的一款人气甜品，内田小姐从多年前就很喜欢吃】

ミニストップのソフトクリーム大好きなのでよく食べるんだけど、ハロハロが出ると夏！って感じるな〜♪♪

因为我特别喜欢ministop便利店的软冰激凌，所以会经常买来吃，不过每当halohalo推出时，更有一种夏天到来的实感〜♪♪

高校生の頃を思い出すよ☺︎

想起了高中时期的回忆啊☺

明日も暑いみたいだけど、溶けないように気をつけようね♪

明天的天气好像也很热，得注意别让冰淇淋融化了哦♪

バイバイキーン！！

bye bye细菌！！

【注：这句大概是在玩《面包超人》系列作品里的反派角色细菌小子被主角打飞后的台词梗】

翻译：被热死了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！