実はめがねっこ。＊ 山崎怜奈(｡^_^｡)04

实际上是眼镜娘。＊ 山崎怜奈(｡^_^｡)04

 

題名のごとく。

如标题所说。

度入りですよふっふっふ

没办法了呼呼呼

 

 

こんばんは(｡^_^｡)

 

晚上好(｡^_^｡)

今年の夏休みは

 

畑でとうもろこしを食べ

花火をみて

甲子園でもりあがって

乃木どこの怪談でゾッとして←

星空を眺めて

空前の焼き鳥ブームが到来～♪

今年的暑假

在田里吃了玉米、看了烟花

在甲子园玩得很嗨、乃木坂在哪

眺望了星空、空前地变得十分喜欢烤鸡～♪

 

 

...と、夏らしいことしてます

山崎怜奈です

 

…就是这样、做了很多有夏天感觉的事情

这里是山崎怜奈

 

久しぶりに

お菓子作りもしたよ！

結構料理とか好きなのです＊

虽然隔了很长时间但也做了点心！

其实还挺喜欢做饭的＊

手作りドーナツ

おひとついかがですか？

 

来一个手工甜甜圈怎么样？

 

------------------

 

 

8/11@パシフィコ横浜 個握

来てくださった皆さん

ありがとうございました！

感谢来参加8/11横滨个握的各位！

 

 

終わったあと

ずーっと余韻に浸って

ニヤニヤしてました( ´ ω ` )

即便结束了也一直沉浸在余韵中傻笑( ´ ω ` )

 

皆さんとお話できて

すごく楽しかったです！

 

能和各位说话真是非常高兴！

 

そんな握手会のレーンは。

 

那样开心的握手会的列是这样的。

 

◎1部   りしゃこ(矢田里沙子)とペア

髪型はツインテール

◎1部 搭档里沙子

发型是双马尾

 

◎3部   米徳ちゃん(米徳京花)とペア

髪型はおだんご

◎3部   搭档米德酱

发型是团子

 

 

この日、かりんもお団子で

2人でおだんご写メ撮れなかった～

だってかりん

私の扱い雑なんだもん(´･3･`)笑

そろそろ拗ねるよー？

这天卡琳也是团子的发型

但是没有拍两个人的团子的照片~

因为卡琳对我的态度很粗糙嘛(´･3･`)笑

差不多要闹别扭了哦—？

 

 

 

 

 

 

...はい、ごめんなさい笑

 

 

…对不起笑

 

 

そして

然后

 

生田さんと2ショット

撮ってもらいました～♪♪

リクエストにお答えして載せます

拍了和生田桑的合照～♪♪

为了回应要求放在这里

 

 

白石さん、永島さん、若月さん、

西野さん、衛藤さんとも

撮っていただいたよ！

和白石桑、永岛桑、若月桑、西野桑、卫藤桑的合照也拍了哦！

 

 

白石さんに

誕生日プレゼントを渡しに行くと

あ！れなちゃん～と言ってくださり

とても嬉しかったです

准备去给白石桑送生日礼物

“啊！怜奈酱~”白石桑这样说了

非常高兴

 

そして昨日の白石さんブログに

なんとそのことについて

書いてありました！

然后昨天白石桑竟然在博客上写了这件事情~

 

こちらこそ大好きです♡

幸せ。笑

 

 我才是最喜欢白石桑了♡

好幸福。笑

 

------------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

(。･･)ﾉ<来回答提问吧

 

 

●アイスクリームorシャーベット？

 

→シャーベット派

●冰激凌or冰糕？

→冰糕

 

 

●１００個の目標クリアは、順調に進んでいますか？

 

→進んでるけどコーラは飲めない笑

●100个目标的完成现在顺利地进行中吗？

→虽然在进行中但是不能喝可乐笑

 

 

●かき氷は何味派？

 

→いちご派！

●刨冰喜欢什么味道？

→草莓！

 

 

●乃木坂さん定番のケーキ争奪戦に勝てる自信はあるかな⁇笑

 

→ない笑  

●乃木坂常规的蛋糕争夺战有获胜的自信吗？？笑

→没有笑

 

 

●京都と言えばどこ？

 

→お抹茶 八ツ橋 賀茂茄子 京野菜♪

●说到京都能想到什么？

→抹茶 京八桥 贺茂茄子 京都蔬菜♪

 

 

●絶叫マシンやお化け屋敷、

怖い話は平気？

→絶叫マシン好き！

   怖い系はものすごく苦手です

   お化け屋敷とか

   小学校以来はいってません...

  

●刺激游戏设施、鬼屋、恐怖故事之类的都不怕吗？

→喜欢刺激游戏设施！

但是非常不擅长恐怖系的东西

鬼屋什么的小学以来就没去过了…

 

 

●好きな洋服のブランドは？

●喜欢的时装的牌子有哪些？

 

→dazzlin／titty&Co.

   snidel／MIIA／ricori    etc...

 

お買い物は慎重派。

慎重购物派。

 

そうだ！あのね

握手会に来てくれた女の子が

みんなオシャレさんで

もっとお洋服の話もしたいな～って

对了！那个

来参加握手会的女孩都是穿着时尚的人

还想再多交流一些时装的话题啊~

 

 

あっ話それちゃった

啊话题变成这样了

 

 

●好きなアーティストは？

●喜欢的艺术家有哪些？

 

→乃木坂46さん

   YUIさん

   ベッキー♪♯さん（Becky）

   miwaさん

   安室奈美恵さん

   Taylor Swiftさん     etc..（等等）

   

気になった曲はいろいろ聞くので

基本ジャンル問わずです＊

因为听了很多喜欢的曲子所以基本上不分流派的＊

 

   

●最近のマイブームは？

→まいちゅんを見つめる(･_･)じー

●最近自己热衷的事情是什么？

→盯着真衣(･_･)盯ー

 

 

●お祭りには行った？

 

→お祭り行けなかったんです...

   来年は誰か一緒に行きませんか？

 

●去祭典了吗？

→没能去成…

明年

 

 

●好きなキャラクターは？

→バムとケロのかいちゃん

●喜欢的角色是？

→バムとケロ（绘本）的かい酱

 

さむい夜に星空観測をしてたら

池と一緒に凍りついてしまう

アヒルくんです。

バムとケロについて

未央奈とよく話すよ( ´ ▽ ` )ﾉ

りしゃこも好きなんだって！

如果在寒冷的夜晚观测星空的话

就会和池子一起冻住了

我是鸭子。

关于バムとケロ

还经常和未央奈谈论哦（´▽`）ﾉ

听说里沙子也喜欢！

 

あとは

どいやさん、コリラックマ

 

还有就是豆一样、轻松熊里的白熊（应该是吧）

 

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

質問返しは毎回楽しいくふくふ

 

(。･･)ﾉ<今天就到此为止

每次回答问题都很开心

------------------

   

8月生まれの皆様

お誕生日おめでとうございます！

ステキな一年をお過ごしください♪

そして私にも

ステキな一年をつくる

お手伝いをさせてください(-ω-｡`)

8月出生的各位生日快乐！

愿您度过美好的一年♪

也请让我为这美好的一年出一份力吧(-ω-｡`)

 

照。

 

⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

 

 

 

ここで

私から皆さんへクイズ！

 

在这里我要向各位提问！

Ｑ，二期生で

誰の似顔絵でしょう？

Q，这是二期生里谁的肖像画呢？

ヒントあるからわかりやすいかな？

有提示的话会不会更好猜呢？

 

正解は二週間後の

次のブログで！

 

正确答案会发布在两周后的下一篇blog里！

おたのしみに～♪

 

请期待～♪

-----------------

 

次みなさんに会えるのは

9/1@京都パルスプラザ  個握

◎3部  ななつん(西川七海)とのペア

下一次和大家见面是在9/1的京都パルスプラザ 个握

◎3部 和七海一对

 

 

和なイメージな京都初上陸

わくわく(o^^o)

第一次去到和风的京都

还紧张(o^^o)

 

来てくださる皆様

会えるのをたのしみに

お待ちしております！

要来参加的各位

请期待见面的喜悦！

 

 

 

 

サマーーーーーーーーーーー！

 

 summer————————！

 

 

さらばっっっ！！！

 

 寨—见！！！！！

 

 

れなち。

renachi

2013/08/18 22:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/08/013602.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。