夜溟彼岸花传记三双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译与官方结合）

黒潮から目覚める
（我从黑潮中苏醒）
変わることのない地獄の景色が
（冥界亘古不变的风景）
いつもと違うように見えた
（却好像和以往有所不同）

永遠に穏やかなはずの暗闇が綻び
（本应永远安宁的黑暗裂开缝隙）
軽く叩けば
（只需轻敲一下）
どんな巨大なものでも
（纵使是庞然大物）
一瞬で灰になる
（也会瞬间化为灰烬）

荒れた三途の川を歩く
（我踏上荒芜的冥河畔）
あんなに咲いた一面の彼岸花も
（昔日盛放的彼岸花海）
一瞬で燃え上がり
（也于霎时间燃尽）
遠くへ続く道を照らした
（化作火照之路延续到远方）

広大な花畑の中に
（在盛大的花海中等待着我的）
もっとも忠実な最初の部下の姿があった
（是我最初的，最忠诚的部下）
その手には
（他手中）
刀が握られている
（正握着刀刃）

彼の首を
（他的头颅）
わたくしの心臓と共に
（与我的心脏）
三途の底に沈んで
（一同沉没在三途川底）
わたくしの敵に向ける彼の刃は
（他刺向敌人的刀刃）
同時にわたくし自身の制約でもあった
（同时也在制约着我）

執念の狂瀾に溺れる
（沉溺于执念的狂潮）
幾度も散っては咲き
（不断凋败绽放）
変わり続けるわたくしを
（无论我如何改变）
彼は見守る
（他都守望着我）

三途の果て
（在冥河尽头）
あの霧の中で
（在那迷雾之中）
わたくしは再び一縷の光を見つけた
（我又看见了一缕光影）

骸骨の巨人はわたくしの先を歩き
（骸骨的巨人在我身前开路）
わたくしは儚い光を
（而我追逐着渺茫的光）
未知の執念を追い続ける
（追逐着未知的执念）

わたくしは今夜
（今夜）
また咲き誇る
（我将再度盛放）