OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.14-15
第十五章
上火月16日
"心灵感应—感觉化。"
流光溢彩照亮了空气，一圈圈的秘术文字烧入其中，留下迅速消逝的余辉。依维尔哀感觉到一股短暂的肢体触觉充斥着脑海。在几秒钟内，她就找到了自己一直在寻找的抽屉里那熟悉纹理。让其余的材料融化并溶入其中，她将剩下的三根天线强化为魔力的触角，同时又打开三个抽屉。通过用同样的假线圈触摸带法力的铭文那噼里啪啦的质感，伊维尔哀找到了她想要的那三张卷轴，并开始迅速地提取它们。
在同一天内做完两套，是一个不堪重负的消耗，但我在这件事上别无选择。
"格格兰，提娜，唤醒我们的骑兵。提亚，毒药。"
"我这有四个小瓶--"
"不够。快走。"
她指挥的三个人从房间里跑了出来，格格兰和提娜从正门进去，提亚则一跃而起，翻过一堵墙，跳过阳台，登上了二楼。拉裘丝和依维尔哀的动作同步，卷轴和刀片都迅速地在楼梯的拐弯处挥舞。依维尔哀懒得向它们伸手，而是将她倾注的法力涌向其附属物的存在，在魔法的火焰中点燃它们，并以同样的方式依次吞噬羊皮纸。这是一个不受控制的释放，魔法环自动组合。
"扩展魔法--反侦查；扩展魔法--假掩护；扩展和穿透魔法--信息。"
开始了。我应该告诉她什么？
囚犯的迷之话语清楚地表明，皇宫有迫在眉睫的危险。他无法阐明事情的'时间'和'方式'，但'原因'很清楚。八指正在采取行动，以连环打击的方式消灭国王和他的近侍。有了前车之鉴，她们希望在第二天早上到达之前，能尽量暂缓攻击。伊维尔哀面前的空间沸腾了，魔法符号变形并采用了一种终端状态。它们连在一起，形成了必要的能量环，以跨越她和公主之间的距离。
系统崩溃了，坚硬的光线碎裂开来，剧烈地溶化成灰。
没能解决？我为它提供了寻找她的力量和范围。
依维尔哀凭着本能释放了第六个咒语，这是一个无意识的释放，是她为这种问题而开发的舒缓工具。一个诊断符文在空气中发出五彩斑斓的光芒。
'桉树枝……'。它因缺乏目标而失败？我明明给它提供了找到并锁定她的指令
拉裘丝匆匆忙忙地翻了一个抽屉，抬头一看，发现咒语正在解体。
"这下子泡汤了。依维尔哀，解释一下。"
"拉裘丝，公主失去了知觉。"
"什么？你能叫醒她吗？"
"不，如果她不醒，我就没有什么可以借鉴的东西可以为她阅读。"
"妈的! 我们有办法吗？"
"不，我需要叫醒她，而在这个距离上这是不可能的。"
"该死的！改为联系斯托罗诺夫。他应该还醒着。放下反分裂的咒语，我们需要你来度过这个夜晚，如果我们联系他时被发现了，那也无所谓。"
依维尔哀把她更多的法力倾注到空气中，重新填充了一些她之前的那个空洞的魔法框架。之前她的魔法未能协调和执行，意味着许多魔法结构仍留在原地而没有使用，加强这些结构使她能够迅速转身并尝试第二次。力量涌动，铸造物被强制分开。愤怒的红色裂缝在魔力圈丰富的蓝色形式上结网，将它们冲散。一连串快速的撞击将她面前的空间击碎，足足有七个快速的内爆。
一个反向咒语! “少许反馈"？
"那是什么？"
"我被一个魔法吟唱者挡住了。触发了一个法术炸弹。"
"什么？"
那个反作用力的强度……那不是'少许反馈'施法，那是'反馈'。
"五阶魔法吟唱者，至少是这样。他们知道会有人试图警告他。"
"那就链接到杰尔卡！"
防御性的护栏已经开始了。它没有机会通过。
"'假掩护'只有在他们无法读懂我的签名时才能发挥作用，而我刚刚把它给了他们。"
拉裘丝咬了她的舌头，把头转到一边，沮丧地磨着牙。延伸在依维尔哀和葛杰夫之间的世界线仍在启动，她感觉到外围的传感器在抽搐，因为有东西涌过它。在它消散前的那段时间里，有一股恶臭的能量沿着它传递。在她能做出反应之前，它击中了她，然而当它与她的身体相撞时，她并没有感觉到影响。
第二个陷阱？不，那是一个主动的攻击性施放。不过，那是什么？当它击中我时，我没有任何感觉。
拉裘丝停顿了一下，几乎冻结了自己的动作，并把手举到头上。依维尔哀发现这一幕完全令人着迷，不知道她的老板在做什么。她从头上拔下几根头发，看着它们。它们的茎部与她平时的金黄色一致，但她右侧的许多末端已经变成灰色。
她就在效应柱的边缘被抓住了。那是 "祸害"。它需要什么样的法力--不，它不是来自层级法术。它不会有这样的范围。那是施法者固有的特性。
"敌人有一个不死者。"
"该死！。这使得它几乎可以肯定六臂正在袭击葛杰夫。"
她是对的。他们中的那一个……
提亚翻身回到了房间，优雅地落地。
"发生了什么事？我听到了砰砰声。"
"反弹咒语。可能是六臂的不死巫师盯上了葛杰夫-斯托罗诺夫。这很糟糕。"
提亚僵住了，不习惯依维尔哀表达她对局势状况的感受。拉裘丝从震惊中恢复的速度比房间里另外两个女人都快。"
"如果我们不能发出预告，我们需要现在就出发。"
"我们赶不上了。"
太远了。即使是平骑，我们也不可能在天亮前超过一两个小时就到达。
"我们要走了。"
"我们没有时间了。"
"我们要走了！"
"我们不可能到达弗蓝西亚。以这样的速度......"
"那你有什么建议？坐在这里什么也不做，而国王和战士长却被砍成碎片？
房间里一片寂静。格格兰和提娜把门重新推开，把泥巴追进去。当他们注意到拉裘丝和依维尔哀互相瞪着眼睛时，他们抢着说。
"老板，传送阵已经准备好了。"
我们不能按时骑马过去，没有马能在这么短的时间内带我们走那么远。即使是飞行也无法弥补这一差距。运输需要即时进行。
拉裘丝的眼睛从依维尔哀身上瞟了一会儿，在地上的点上来回跳动。
两点，瞬间。
依维尔哀的眼睛在她的面具下睁大了，一种清晰的感觉向她袭来。她的心脏轻轻一抽，血管里流动的黑色胆汁在半秒钟内失去了停滞感。
"我们要传送。"
"什么？矮子，这是在哪里--"
"格格兰，提娜，今晚的攻击就要来了。不，它已经开始了。"
"但这不是太远了吗？它有十几里路远。我们还没有做什么，只是......"
"短距离跳跃，不超过1100步。"
"那不是还是太远了吗--"
"你是对的，我以前没有做过这样的事情。十二里格的距离几乎是不可能的，尤其是带着四个人的魔法武器。没有抗魔盾，仅秘法携带的非物质力量就会把我们撕碎。更糟的是，谁知道那个巫师在另一边设置了什么样的禁忌法术墙。我们会以这种速度撞上它们。我们需要'扩展'、'加强'和'穿透'的加强。而这是很难的。"
这么多的事情，你不可能知道。在这短暂的交战中，我已经消耗了大部分的储备，我将会把自己远远地推到我所做的任何范围。母亲，如果你知道我打算尝试魔法伪大化到第七阶，你就不会让我呆在魔法书五百步之内。
格格兰、提娜和提亚目瞪口呆地看着依维尔哀。拉裘丝也抬起目光盯着她，但很快找到了自己的话语。
"有多难？"
"这将是我所尝试过的最难的法术。七分之四的机会成功，二的几率失败并反噬，七分之一的概率反噬会很严重。"
"你说的糟糕是什么意思？"
把我们的身体插在这里和里·耶斯提杰之间画的一条红色细线上。
"将是致命的。"
"什么？矮子，你是--"
"这太疯狂了，恶魔老大--"
"火爆领袖，告诉她--"
"你们三个给我闭嘴。拉裘丝，我们现在需要采取行动。"
拉裘丝听着自己的凡人战友的抗议，但她的决定不超过一秒钟。
"就这样做。"
"什么？老大！"
"格格兰，我们没有选择。葛杰夫正在被追捕。他们在耶兰提尔没能杀死他，所以他们现在在王都杀死他。如果葛杰夫被追杀，这意味着国王也被追杀。我们无法与拉娜联系，他们有一个施法者在干扰，防止我们与其他人联系。我们需要这样做，我们必须现在就这样做。"
没有人敢于提出抗议。依维尔哀向侧面走了三步，跪在地上，掏出一支颜色深红的粉笔，开始扫出一个圆弧。
"我需要在这里绘制法阵，否则没有足够的空间。你需要从楼上给我拿材料。不能浪费任何法力或时间，要自己去取。"
"你需要什么？"
"水银。硫磺。铺路剂。白色、红色和蓝色方面的带电盐。一根奇怪的棍子--不，两根。平衡的聚焦晶体。一个螺旋核心，时间表，包括反螺旋排列的和放大的正交矩阵--"
"格格兰，提亚，提娜，把楼上的东西都拿过来吧。我去画个支撑圈。"
她们不知道我在说什么？不，这算什么问题？她们当然不知道。她们不会有任何头绪。
"我们需要五个人，两个对齐，三个加强。模式就在这里。要小心对待吟唱的话语，确保你完全复制了这些垂直的笔画。"
依维尔哀第二次把手伸进她的袍子里，把一本魔法书扔给了拉裘丝。
-
房间里安静得令人不安，一种压抑的寂静笼罩着整个空间。巴布罗面前的桌子上燃烧着一支蜡烛，影子在他身后的墙上闪烁着。这是一个微妙的东西，只要他的任何呼吸超过他最轻微的努力，它就会失去平衡。每次他这样做都会受到威胁，他需要注意他的呼气，以免他像春天的幼苗一样践踏了它的光辉。
今晚有这么多东西从我手中溜走了。首先是我的弟弟，为他准备的药水，然后又因为那个白痴的错误而导致另一瓶药水。我不是不能给他，我需要他做好准备，积极行动。这整件事让我出了9个白金标准来运行。加上我在哈林克和巴扬身上花的钱，今晚之后我就破产了。如果不是 "八指 "传给我的钱，我就需要向父王要钱。在以后的日子里，事情会变得非常糟糕。
他咬了咬舌头，发现他刚才说的话中的愚蠢之处令人心悸。
不，我不需要问他。我再也不需要向他要额外的资金了。我很快就能完全使用国库了。所有的王室土地，权力，税收—黎明前我就能拿到。
他把目光从火焰上移开，俏皮地望着天花板。他的脑海中总是充斥着自己作为国王的形象。作为一个男孩，他梦想着有一天他的父王会把王冠戴在他的头上，加冕仪式将授予他与生俱来的权利。作为一个年幼的孩子，他认为这意味着他的12岁生日，在他的母亲皇后努尼娅温柔的责备下，他得知情况并非如此，不禁潸然泪下。巴布罗发现自己渐渐回到了那个时刻，却无法在脑海中组合出描述它的词汇。他攫取了一些模糊的图像；他母亲的脸，即使在其他回忆中，他也很难找到她的位置；他们谈话时坐在床上的舒适感；他父王的出现。随着时间的推移，他学会了把它作为童年的一个误解来记忆，一个从无到有的先入为主的观念，又会滑向虚无。
不，这里最重要的应该是我的兄弟。至少我阻止了他与我作对。真可惜。想到他看不出我的路线是正确的，我就觉得很委屈。
这段记忆几乎完全从他身边溜走了，然而与博罗洛普的计划却又让它回来了。它一次又一次地充斥着他的思想，每次都更加强烈。现在，当他回想起那个时刻，它似乎不是一件无害的事情，而是一连串打击中的第一个。他飞黄腾达的日子仿佛永远不会到来，从他身上冲向更远的未来。他父王的年龄和生儿育女的松懈使贵族们认为，巴布罗将是又一个年轻的王位继承人，延续他父王的传统。这并没有成为现实。16岁了，他的父王还没有死。十八岁，他仍然活着并统治着。20岁，不可想象，但他仍旧盘踞在活人的领域。更糟的是，他似乎没有计划从王座退下。
我提出的任何建议都被拒绝了。任何想从他那里得到答案的尝试都被忽略了。为什么？我到底做了什么才能得到他如此冷漠的对待？
他尽力减缓自己的情绪，但这很难。他在他的坐位上没有人陪伴，没有骑士或女仆在他身边。他被单独留在那里发酵他的思想；没有分散自己注意力的基本方法，没有放纵自己的恶习。他用手指敲打着扶手，其稳定的节拍并不能阻止他的思想。
我必须自己留下来。再过几个小时，我就要当国王了。我不能让自己被我父王的这些失败所困扰。未来的日子会很艰难，我需要专注于此。博罗洛普会让维伦提出证据，证明这是帝国大使馆的阴谋。我会让麦卡特被送上绞刑架，他的工作人员也一样。如果这意味着提前触发战争，那就这样吧。我的伙伴们已经为在葛杰夫死后的杀戮做足了准备。
他胸中的火种开始升温，随着它找到新的、更有力的燃料来消耗，燃烧得更旺。他把自己的手拉成拳头，感觉他的指甲钻进了手掌的肉里。
不过，想到我根本就需要担心帝国的问题。父王完全没有处理好那个少年皇帝的问题，这是最令人信服的控诉。他对巴哈斯帝国如此盲从吗？我们需要发动攻势，采取积极行动，粉碎他们的战争潜力。把他们从边境地区引过来。我们只需要一个大包围圈，就可以像我的曾祖父在西部那样彻底消灭他们的军队。他们的全部军团人数不到十万。即使他们征兵，也无法与我们匹敌，而我们可以超过他的2-3倍。为什么我父王没有这样做？他是个愚蠢的国王! 他被北方多年的冷漠所耗尽，完全没有能力做出决定。
勇猛的一面让巴布罗付出了代价，他身上的火焰在他的灵魂中节节攀高。他开始一次又一次地握紧他的手，随着他的心脏越来越快地跳动，他的手也不听使唤了。不和谐的情绪在他体内增长，突破了表面，使他的脸抽搐起来。
这还不算，他在控制政治局势方面也完全失败。让雷文这样的傻瓜在没有明确效忠对象的情况下到处乱跑，或者是乌洛瓦那方面的任何一个错误。那个人掌权的时间和我父王一样长，他只是在最近才设法平息了他领地内的麻烦。他们是多么愚蠢的人啊! 勃鲁姆拉修至少符合质量的标志，但其他的派别呢？完全无能。完全无礼! 多么令人沮丧。难怪布卢普能在国家事务中形成这样的声势。
巴布罗苦笑了一下，胸口的烟雾呛了出来，蒙蔽了他的思想。
他看到了事物的真实面目。知道我父王的统治已经过长，亟需结束。李顿和维伦的支持体现了这一点。这么多的小人物和家族也窥视着这些事实。那愿意协助我的人，人数似乎无法计算，无以计数。像他这样的贵族在我身边会使事情更迅速、更顺利。这还需要多清楚呀，父王？
烛火摇摆不定，光线快要失去了保持活力的动力。他的呼吸太用力了，似乎在威胁着要掐灭它。他把手臂抬就起来，把拳头放在嘴边，保护蜡烛的消耗。
我配得上王位！我配得上王位。他是个傻瓜，没有让出它。一个该死的傻瓜! 他希望统治到坟墓里去吗？哼，好吧，他将有他的方式。他有什么理由不接受我作为他的继承人。让他的王冠与他对着干？他已经老了! 老到不再是可敬的了，只是让人难过而已。他什么也没做！在四十年的统治中，他什么也没做。在四十年的统治中，他什么都没做。只是让这个国家坐在它的领土上，而它的内部却被掏空了。
他突然撞到了他的椅子，打破了椅子的手臂与靠背的结合点。他的手腕被切开了，但他发现自己除了在疼痛中挣扎外，无法做更多的事情，让他的嘴唇没有发出任何声音。热血从伤口流出，一种奇怪的、不由自主的湿热感觉流过他的手掌，有些沉淀在他的指甲挖出的凹槽里。他看了一会儿，无法理解其来的机制。它让人揪心，他发现自己无法将目光从眼前移开。
为什么他不喜欢我？为什么一定要让我的兄弟知道他的爱？我是他的长子。我将成为这个家族的首领，这个血脉的下一个。我是下一个凡瑟夫，而不是塞纳克。他对待我就像对待家族中最不重要的人一样。难道我没有证明我的价值吗？我一次又一次地把自己扔进了边境地区。我夺取了那些冲进我们的空间并躲藏的骑士的头颅，或者--至少我看起来是这样的。我带来了跨派别的团结，获得了那些对你嗤之以鼻的侯爵们的尊重和忠诚。我将成为安德烈四世。我将践行我名字的承诺。我们的血统还没有真正的失败，而我不会是那个带来失败的人。赛纳克也许很聪明，但他并不强大。他不能领导，只能在宫中沉湎至此。
他扫了扫特洛兰留下的未喝完的小瓶，将里面的东西点在伤口上。他把它放在一边，感觉他的皮肤和血管被封住了。血液的逃逸缓慢而归于停滞。他竭力想消除这个预兆。
最糟糕的是我的那个妹妹。维娜和卢娜拉知道自己的位置，但拉娜什么都不知道。她很沉闷，沉闷得让人害怕。然而，我父王却对她很着迷。痴迷得毫无道理。上帝啊，我不应该关注她。现在不行。今晚不是在白痴身上磨蹭的时候。
汗水积聚在其眉心，最后破了，滴在他的脸上和眼睛上。他扇动着眼皮，试图摆脱脸上的汗水。这只会使他的视线更加模糊，他本能地用手擦了擦脸，但太晚了，他意识到自己已经在脸上抹了血。这个动作使他的嘴唇分开了一会儿，他血液的金属色泽涂在他的嘴里和舌头上。这种味道令人难以抗拒，它使他的思想有片刻的动摇。
然而，我不能帮助它。她的那个笑容。我说话时她的那种死气沉沉的眼神。她对最微不足道的事情感到困惑的方式。她有一个孩子的能力。她那愚蠢的建议。铺设道路能带来什么可能的目的？我不明白。平民又不坐马车。他们对舒适有什么需求？有人会听她讲奴隶制的事实？我父王犯了一个可怕的错误，让她鹦鹉学舌，提出这个建议。那个人--"多尔 "或不管他叫什么名字--会愿意资助他去职。他是否意识到他因此而树了多少敌人？在南方，对他的仇恨有多深？而且--而父王只是让她说! 任由她大放厥词--她的那些荒唐事。她从来没有被训斥过，没有被羞辱过。父王至少会对我弟弟这样做，但她呢？她对他来说是个宝贝；但这他妈的是为了什么？
她只是一个人的躯壳。一个木偶。完全没有替代物。空洞、空虚，而且--毫无价值。浪费空间。她只需要坐在那里，看起来很美，而她甚至不能做到这一点！她表现得很可爱，过于甜美，而没有别的。她表现得很可爱，过分甜美，除此之外一无是处。我甚至不认为她是我可以交谈的人。仿佛她只是一张贴在身体上的脸，里面什么都没有。她打断了理事会的会议。为什么？只是为了邀请葛杰夫喝茶？这是令人气愤的。这是不可想象的! 她在宫中闲逛的方式，在她的日子里什么都不做。在花园里剪花。邀请那个无能的婊子艾因卓来玩聚会，听毫无价值的女孩谈话。玩她的那个玩具。
这就是那个没有血缘关系的人吧？某种娃娃。天哪，这就是他对她的意义吗？还是真正的少女之爱？这两者的混合？还是他把她迷住了？这是不可能的。她花了这么多时间和他在一起。她与女仆们谈论的八卦，说的甚至是他的小成就。她居然在晚餐时与维娜谈论他在练习比武时取得的成就！这是很正常的。绝对是无稽之谈。看在上帝的份上，他没有名字! 他有的只是 "克莱姆"，相比之下，她有五个？不，她不配拥有五个。她没有资格成为任何意义上的皇室成员。如果她决定把那条狗当作更多的东西来使用，那么她就只应该得到 "查尔德 "。如果她决定把自己当作他的婊子。
她在这一生中没有任何目的，只是为了保持足够长的时间来结婚，而她失败了。她一次又一次地失败。如果她五年前拒绝了哈林克的提议，那将没什么。但在16岁时？她是不是疯了？她得多没脑子啊？就他妈的结婚吧! 简单地同意它有多难？如果父王像对待维娜和卢拉那样把她送走，这就不会是个问题。但她不得不坚持不这样做；不得不抵制男人的追求，哈林克只是一个长链中的最后一个。她知道她在那一刻让我付出了多大的代价吗？不，如果她知道，她会在乎吗？
关于她的一切都让我感到愤怒。为什么父王给她这么多？她没有为他做任何事情！她没有为凡瑟夫的名字做任何事情。对凡瑟夫的名字，对里·耶斯提杰没有任何贡献。她有那个可笑的头衔，黄金公主，但那只是因为她的行为。她竟敢如此挥霍国王的钱财，然后。这完全是她的一种自私行为。
为什么父王这么爱她？为什么父王对她如此关心？她什么都不是。她永远不会成为什么。为什么他爱她多于我？为什么他看着她微笑，而他看着我却感到绝望？你以为我看不出来吗？我知道你的眼神，那一抹悲伤的眼神。你会看到的。过了今晚我就完事了，她就什么都没有了。我会把她和她的那个玩具赶出去。剥夺她的地位和皇冠。也许，也许甚至流放出这些土地。彻底摒弃她和她所代表的一切。谁会阻止我？
我恨她。
干涸的血液拉扯着他皮肤的感觉将巴布罗从他的想法中拉出来。他被留在了当下，回到了宫殿的椅子上。他的身体从未离开过，因此它所产生的疼痛和停滞使他的身体以这种常见的方式疼痛。他的手腕除了在药水处有钝的冷热余温外，不再有任何疼痛，但他在外表上看起来仍然是一团糟。他无法阻止自己嘲笑自己的衬衫，衬衫的白色领带染上了颜色。
我的脸可能已经血肉模糊，无法计算。好热。最近的洗脸盆在哪里？我应该清洗--不，我不应该。最好是留着它，让它看起来好像我在战斗中受伤了。今晚需要狡猾。如果我的父王--还有那个巫婆般的姐姐--要被从楼上扔下去，我应该小心。考虑过了。哼，也许流放是不够的。她只会在她的假骑士身边感到高兴。我应该把他从她身边带走。把他打造成梅卡特的间谍之一。
门开了，特洛兰从他的任务中回来。他没有看到巴布罗的脸。
"夜色已定。他们暂时会设法进入父王的房间。"
"是谁在守着？"
"加尔德拉，麦克纳梅拉--"
"我明白。皇家卫队。"
"......是的，殿下。"
尽管如此，一想到她住在与这里不同的地方。练习她沉闷的魅力。说出她空洞的想法，让人无法忍受。不，流放是不够的。
巴布罗站起来，把自己转过来面对特洛兰。烛火涌动着，颤抖着，疯狂地跳跃着，因为它的存在被如此迷恋于空气的洪流所威胁。它绝望的舞动使他脸上的阴影飘忽不定，爆发出的红色条纹覆盖了他的脸。
"特洛兰，我有件事需要你去做。
