外刊逐句精读｜《经济学人》：2022来了，出国旅行还会远吗？｜CATTI一级译员

笔记主题：外刊精读

Subject:International Trevel

From:The Economist

International travel will get easier, but restrictions will remain

P1.

Word.

cross-border a.跨境的

cross-跨越

pre-covid a.新冠前的

alleviate vt.减轻、缓和tips.wingardium leviousa 漂浮咒

Phrase.

sparsely populated 人口稀少的

Sentence.

The start of the pandemic / was characterised by empty supermarket shelves, as global supply chains creaked under the strain of panic buying and the disruption caused by covid-19（修饰前文）.

Summary.

The supply chains creaked-shortage of travellers-the prospects for 2022 looks less gloomy.

P2-4

Word.

spontaneous a.心血来潮的

triple=increase threefold

underpin vt.巩固，加强

draconian a.严酷的、严厉的

Prase.

reassert themselves重新发挥作用（reassert v.重申）

in place 准备就绪

Long-haul travel 长途旅行

Sentence.

Summary.

P5（待学习）