欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【自译】莫德里奇自传 第五章05 炽火重燃(上)

2021-11-14 07:35 作者:某不正经的RM球迷  | 我要投稿

俱乐部取胜的同时,克罗地亚轰动一时的2008欧洲杯预选赛也正如火如荼地展开。德国世界杯后,公众呼吁转变国家队的风向标,征召更多年轻球员。斯拉文•比利奇,曾经的u21主教练被委任为一线队主教练。他执教的第一场比赛,我们在利沃诺对阵卫冕冠军意大利队,他大胆选用新人参战。他让我和爱德华多•达•席尔瓦首发出场,乔尔卢卡也在比赛中替补登场,我们踢出了一场质量极佳的比赛,2—0击败了意大利队。克罗地亚国家队在欧洲杯预选赛中一展风采,我们在莫斯科与俄罗斯战平,尽管如此,也意味着我们距胜利更进一步。后来,我们7—0大胜安道尔,四天后,我们回到萨格勒布主场作战,队史上首次击败了英格兰。马克西米尔球场气氛热烈,38000名观众围满了看台。英格兰队球星云集:兰帕德、鲁尼、特里、费迪南德、科尔、内维尔、卡里克、克劳奇皆在阵中。我们做好了迎战的准备。比利奇是英国足球爱好者,熟知其球风,坚信我们会取得胜利。我们采取442阵型,门将为普莱蒂克萨,乔尔卢卡、罗伯特•科瓦奇、西米奇、西穆尼奇负责后防,我与尼科•科瓦奇分列中场,拉帕伊奇、克拉尼察为左右两翼,佩特里奇、爱德华多为双中锋。我永远不会忘记这场比赛,战果足以证明一切,我们赢下了英格兰。现场观众们的欢呼激励人心。下半场爱德华多进球后,我们大受鼓舞,而在八分钟后,比赛进行到第69分钟,英格兰不幸打入一例乌龙球,加里•内维尔本想将球回传给保罗•罗宾逊,但当罗宾逊准备将球大力传出时,球却不受控地滚进了球门。这是克罗地亚队史上最重大的胜利之一。

魔笛&乔尔卢卡,最好的青梅竹马

在2007年的最后一场比赛中,爱德华多完成帽子戏法,斯尔纳随后再入一球,我们4—3战胜了以色列,这是通向欧洲杯战场的关键一步,那时,我们热情激昂,被称为“光炽一代”。比利奇的声名响彻全国,队员们甚至看到有媒体将他视为未来的总统。举国上下陷入狂欢的热潮。资格赛结束,我们不出所料成功获得了出线资格。唯一在意料之外的是,我们败于马其顿,在我们前往欧洲杯的通行证上留下了不太光彩的一笔。那是资格赛的倒数第二场比赛,中场休息时,由于场地湿泞,在我们一同擦洗球衣上的泥浆时,我们得知同组的俄罗斯输给了以色列,我们只需赢下这场比赛便可获得欧洲杯参赛资格了!我们在长舒一口气,开始更衣室肆意庆祝。比赛进入到下半场,马其顿人以惊人的毅力克服了场地泥泞与天气严寒的限制,连进两球,理所应当取得了胜利。最终,这场比赛以皆大欢喜收场。


翻译不易,点个赞吧。欢迎提出建议,感谢支持。

【自译】莫德里奇自传 第五章05 炽火重燃(上)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律