“整”字的乐趣
——戏说中国文字的张力
中国文字具有很强的张力，一个字用在不同的语言环境中会有不同的意思，从语法的角度讲就是一个字和其它不同的字组合会产生不同的意思。下面我针对我们的日常生活戏说一下“整”字的张力。
说文解字：“整，齐也，齐者，禾麦吐采上平也”。新华字典对“整”字的解释有六种：◎有秩序，不乱：～齐。～洁。～然有序。◎治理：～治。～改。～编。～饬（a．使有条理，整顿；b．整齐，有条理）。～装待发。◎修理，修饰：～形。～旧如新。◎完全无缺，没有零头：～体。完～。◎使人吃苦头：～人。◎搞，弄：咋～的？如此本意，要想举例，可以说是非常多。
其实“整”字在汉语言中的意思远非这几种，其在不同的语境中有更加丰富的含义，特别是在四川、重庆、贵州遵义等地的方言中，其意义非常宽泛，其张力超乎想象。具体举例戏说一二：
1、表达亲热
我们兄弟“整”杯酒（茶），“整”乃“喝”之意。给服务员说：小妹，“整”杯茶来，“整”乃“倒”或者“端”之意。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
我们大家一起“整”餐饭，“整”乃“吃”之意。给服务员说：小妹，“整”碗饭来，“整”乃“添加”之意。
以上两种“整”法都是饮食文化中比较亲热的说道，为褒义。
2、表达中性
平时交谈时：领导说“整”个人在办公室工作，此“整”乃“找”、“调”或者“招录”之意。
哥们，把那个事给我“整”了，此“整”乃“做”或者“干”之意。
以上两种“整”法是比较平常的说道，为中性。
3、表达贬义
兄弟，那个人太不够意思了，你想办法给他“整”点事出来。此“整”乃“编造”或者“惹”之意。
兄弟，昨天那个人不给我面子，你找两个人“整”他一顿。此“整”乃“打”或者“收拾”之意。
以上两种“整”法有点黑社会的味道，为贬义。
“整”的乐趣还远不止此，略说一二，以窥中国文字之神奇。
2009年8月11日星期二
