欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

闲话汉语的伟大与丰富

2015-12-12 14:23 作者:陈宣章  | 20条评论 相关文章 | 我要投稿

闲话汉语的伟大与丰富

陈宣章

经常做对联、写文章,手头常备工具书《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》、《现代汉语分类词典》、《中国成语大辞典》、《新编同义词反义词词典》、《现代汉语虚词》、《歇后语四千条》、《现代汉语讲座》等等,深感汉语的伟大与丰富。

汉语是联合国六种官方语言之一。汉语主要分布的国家和地区是中国(大陆、香港、澳门、台湾)、新加坡、马来西亚、蒙古、印度尼西亚、越南、缅甸、老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部州和威夷州等国家和地区。据联合国教科文组织统计:会说汉语的人大约有16亿,居世界人口数量使用语言第一(占世界人口使用语言五分之一);使用广泛度居世界第三(第一为英语,第二为西班牙语,有5000多万外国人把汉语作为第二语言)。英语是依靠殖民主义推广的,而汉语是依靠华侨自然携带及汉语自身的魅力传播的。

汉字是世界上最古老的四大自源文字(两河流域的楔形文字、古埃及的圣书字、中国商朝甲骨文、玛雅文字)之一,也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的文字,是迄今为止连续使用时间最长的主要文字。中国历史上,两次被外族统治(也有说:隋文帝是鲜卑人和汉人的混血儿;明朝朱元璋是回族人),但是,外族统治者都被汉文化征服。所以认为汉字是维系中国南北长期处于统一状态的关键元素之一。

从汉字跟汉语的关系看,汉字是一种语素文字,是“形、音、义”的结合体,属于表意文字的词素音节文字。从汉字本身的构造看,汉字是由表意、表音的偏旁(形旁、声旁)和既不表意也不表音的记号组成的文字体系。汉字最大的长处就是能够超越空间和时间的限制。古今汉语字音的差别很大。但由于2000年来字形相当稳定,没有太大变化,字义的变化比较小,所以先秦两汉的古书今天一般人还能部分看懂。如果古书是用拼音文字写的,现代人就根本无法理解了。有些方言语音差别也很大,彼此不能交谈,可是写成汉字,就能互相了解。因此,汉语的另一个奇特之处是它的超方言特性及超语言特性。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

一个汉字通常表示汉语里的一个词或一个语素,这就形成了是音、形、义的统一体的特点。汉字是由笔画构成的方块状字,所以又叫方块字。汉字经过了几千年的演变,逐渐形成了“汉字七体”,即:甲骨文、金文、篆书、隶书、草书、楷书、行书。

一、 汉字是语素文字,总数非常庞大。汉字总共有多少字?

秦代《仓颉》、《博学》、《爰历》三篇共有3300字;汉代扬雄《训纂篇》有5340字;东汉许慎《说文解字》有9353字;晋朝吕忱《字林》有字;后魏杨承庆《字统》有字;梁朝顾野王《玉篇》有字;唐代孙强增字本《玉篇》有字;宋代司马光《类篇》有字;清代《康熙字典》有多字;1915年欧阳博存等《中华大字典》有多字; 1959年日本诸桥辙次《大汉和辞典》收字个;1971年张其昀主编《中文大辞典》有字;1990年徐仲舒主编《汉语大字典》收字个;1994年冷玉龙等《中华字海》收字。台湾地区教育主管机关编撰《异体字字典》第五版含正字与异体字106,230字。

但据统计,1000个常用字能覆盖约92%的书面资料,2000字可覆盖98%以上,3000字时已到99%。因此,汉字数量庞大并没有影响汉语的广泛流通。

汉语词汇分实词与虚词两大类。实词含实际意义,分六大类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词。虚词不含实际意义,分六大类:副词、介词、连词、助词、感叹词、拟声词。仔细研究汉语各类实词与虚词,发现:汉字与汉词实在太丰富了。汉语的实词非常多,不但有各种各样的字表达不同的东西,而且一样东西的不同部位有不同的字表达,甚至只有细微差别也有不同的字表达。例如:羝为公羊;鞥为马缰绳;錞为矛戟柄末的平底金属套;輴为灵车或行驶在泥泞路上的交通工具等等。

又如:颜色“红”有36种;“黄、橙”有22种;“绿、青”有35种;“蓝、靛”有14种;“紫、赭、褐”有16种;“白、灰” 有28种;“黑”就有23种。动词、形容词中内容更加丰富。

世界三大汉语词典分别是中国大陆的《汉语大词典》(共13册,5.6万词条,37万单词)、中国台湾的《中文大辞典》(共10册,5万词条,40万单词)以及日本的《大汉和辞典》(共13册,4.9万词条,40万单词)。有哪种语言如此丰富?

二、汉语有文言文、白话文、普通话、方言。汉字有繁体字、简体字、异体字、罕用字、通假字、外来词;有独体字、合体字;有单纯词、合成词;有一字多音、一字多义、异字同义;有同义词、近义词、反义词;不但同一类字数量极多,而且有一字多性。

《英语词典》中,每个单词在解释词义时先分列词性,而许多汉字不能先列词性,只有组成词后才能定词性。例如:“昶”的字义:①白天时间长;②舒畅;畅通。所以,汉字使用非常灵活,常常使学汉语的外国人莫名其妙。

例如:“方便”一词有五种含义:1.形容词便利。2.动词使便利。3.形容词适宜。4.形容词婉辞,表示有富裕的钱或者女人在例假期。5.动词婉辞,指大小便。

一个对中文略知一二的美国人来华,与一个女记者、一个中国企业家一起喝咖啡。中国企业家说:“不好意思,我去方便一下。”美国人问:“什么意思?”女记者:“WC。”“哦。”后来,中国企业家对两位说:“过几天在两位方便时,我请你们一起进餐。”女记者对美国人说:“过几天在我俩方便时,我再对你进行采访、合影。”美国人当即晕倒。

三、英语中,字母组成单词。

汉语中有字与词。字由笔画构成,因此就有了部首。有趣的是:同类的字常常有相同的部首。例如:用手的动词常是提手旁,用足的动词常是足字旁,旁的动物,鱼旁的动物,虫旁的动物,艹头与木旁的植物……这样,在细分类时就很容易。还有化学元素,是金属就在金字旁加汉音,是非金属就在石字旁加汉音(溴例外),是气体就在气字头加汉音。

英语中,新的单词有越来越长的趋势,汉语的方块字就简单得多。

四、汉语中的词,绝大多数是两个字构成。两个字的不同排列可以构成不同的、相近的或相同的词或词组。例如:天上、上天;子女、女子;明天、天明;人家、家人;画笔、笔画;书包、包书;牛黄、黄牛;歌唱、唱歌;上山、山上;科学、学科;邮集、集邮;蜜蜂、蜂蜜;蓝天、天蓝;高山、山高;音乐、乐音;画图、图画;黑暗、暗黑;叶子、子叶;故事、事故;情、情爱;喜欢、欢喜;讲演、演讲;觉察、察觉;依偎、偎依;缓和、和缓;累积、积累;互相、相互;代替、替代;问询、询问;并吞、吞并;煎熬、熬煎;整齐、齐整;奋发、发奋;质朴、朴质;力气、气力;悲伤、伤悲;粮食、食粮;寂静、静寂;妒忌、忌妒;容颜、颜容;情感感情别离离别;久远、远久;和平、平和;虚空、空虚;语言、言语;登攀、攀登;积累、累积;半、半夜;胆大、大胆;质变、变质;开放、放开;焰火、火焰;少年、年少;白、白雪;水井、井水;痴情、情痴;蜜蜂、蜂蜜;黄金、金黄;报喜、喜报;向导、导向;毒蛇、蛇毒;虫害、害虫;油菜、菜油;彩色、色彩;、肉猪、猪肉;牙刷、刷牙;网球、球网;闪电、电闪;口杯、杯口;云彩、彩云;奶牛、牛奶;生产、产生;现实、实现;气节、节气;计算、算计;面相、相面;官宦、宦官;愿意、意愿;发挥、挥发;人名、名人;上马、马上;当家、家当;调情、情调;动乱、乱动;得了、了得;人情、情人;乡下、下乡;故事、事故;带领、领带;海上、上海;文盲、盲文;羊圈、圈羊;铺盖、盖铺;铁锤、锤铁;门锁、锁门;锅盖、盖锅;瓶塞、塞瓶;床罩、罩床;鞋垫、垫鞋;水车、车水;风扇、扇风;鱼网、网鱼;语法、法语;清明、明清……

有哪种语言如此丰富?

五、标准汉语语法的最大特点是没有严格意义的形态变化。名词没有格的变化,也没有性和数的区别。动词不分人称,也没有时态。汉语词汇只有一种形式而没有诸如复数、词性、词格、时态等曲折变化。汉语语法的另一大特点是省略,不影响大概意思的词往往省略掉。

汉语词汇分实词与虚词两大类。实词含实际意义,分六大类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词。虚词不含实际意义,分六大类:副词、介词、连词、助词、感叹词、拟声词。汉语名词没有格、性、数,动词不分人称、没有时态,就因为有大量的虚词。因此,汉语的奥秘就在虚词运用(有时虚词还可省略)。

有的时候,汉语非常玄妙,常常令外国人惊奇。例如:申花队5:0胜恒大队;申花队5:0败恒大队。仅“胜”“败”两个相反的动词,两句话竟然是同一个意思。

六英语中量词只有a,an,遇到复数则加-s或者-es。

汉语中有一大批量词:个、名、位、员、号、只、头、匹、峰、尾、腔、条、棵、株、蔸、枝、朵、丘、片、块、座、所、栋、幢、家、爿、间、孔、层、堵、级、扇、樘、槽、眼、口、滴、股、道、辆、部、艘、架、台、盘、颗、粒、枚、丸、节、段、截、方、张、把、柄、顶、领、床、杆、根、管、挺、支、册、本、套、帙、幅、帧、轴、封、期、页、顿、客、剂、味、件、项、宗、桩、码、门、堂、任、届……

此外,还有集合量词:群、帮、帮子、批、班、拨、起、支、股、窝、派、列、行、排、趟、串、挂、嘟噜、叠、沓、摞、簇、丛、束、掐、堆、摊、团、墩、捆、包、抱、卷、捧、撮、绺、缕、绞、轴、桄、对、双、副、组、打、罗、刀、令、担、挑、种、类、样……

还有容器量词:桶、听、罐、盒、蓝、筐、篓、笼、袋、杯、碗、盆、壶、瓶、缸……

还有动量词:次、回、度、趟、遍、番、遭、道、巡、过儿、和、水、记、起、场、顿、下、圈、周、匝、转……

还有复合量词:人次、人公里、人浬、架次、吨公里、吨海里……

同样是动物,用的是不同的量词:一头牛,一匹马,一只狗,一口猪,一条蛇,一尾鱼,一峰骆驼,一腔(宰杀过的)羊。同样是人,用的是不同的量词:一个人,一名专家,一位来宾,一员猛将,一帮土匪,一群记者,一支军队,一排军人,一届毕业生……

有哪种语言如此丰富?

七、汉语的语素绝大部分是单音节的(手│洗│民│失)。汉语的音节可以分析成声母、韵母、声调3部分。把声调也看成音节的组成部分,是因为汉语的声调是辨义的。例如:“汤、糖、躺、烫”4个字的声母都是t,韵母都是ang,只是因为声调不同,意义就不一样,在语言里分别代表4个不同的语素,在书面上就写成4个不同的字。

八、汉语历史长卷中,还出现了许多奇葩:诗词曲赋、寓言谚语、对联书法、成语俗话、歇后语、谜语等,并且发展产生相声、幽默、小品等等艺术形式。

自东汉末年,汉字的书写已成一种专门的艺术即书法。起源于五代蜀主孟昶的对联,则是汉字(词)的游戏。对联有正对、反对、串对;有工对、宽对、借对、错综对;有无情联、集句联、嵌名联、集名联、地名联、人名联、药名联、嵌字联、析字联、谐音联、同音联、象音联、多音联、押韵联、同韵联、单音词联、借音联、借义联、叹词联、绕口联、数字联、析数联、方位联、叠字联、异体字联、形似字联、别字联、叠形字联、同字联、同旁联、五行联、复字联、僻字联、怪字联、玻璃联、藏字联、缺字联、外文字母联、宝塔联、超长联、超短联、一字联、无字联、断句联、回文联、顶真联、反复联、生肖联、干支联、年份联、寿联、自寿联、挽联、自挽联、喜联、格言联、戏台联、书院联、名楼联、改联、续联、谜联、茶联、酒联、诗钟联、广告联、剥皮联、坟联、祠庙联、幽默联、试题联。

古代文言没有标点符号,因此断句法不同就有不同含义。有十种读法的孟姜女庙联:“海水朝朝朝朝朝朝朝落;浮云长长长长长长长消。”

还有许多绝对求偶待高明。因此,对联简直就是汉语的第一奇葩。

20世纪初叶,随着西方文化的传入,有人认为,中国之所以落后,汉字是罪魁祸首,主张将汉字废掉。到了20世纪后半叶,计算机科学急剧发展,又有些人认为汉字阻碍了科学的发展,方块字无法输入电脑,又有一阵要废除汉字的鼓躁。后来,这方面的问题解决了,质疑声也随之消散。现在,汉字输入比英语更快。

在汉字计算机编码标准中,最大的汉字编码是台湾地区的CNS,5.0版全字库可供查询的字共87,047个中文字、10,771个拼音文字及894个符号。台港民间通用的大五码收录繁体汉字个。GB是中华人民共和国现时最新的内码字集,GBK收录汉字简体、繁体及个,而早期的GB2312收录简体汉字6763个。而Unicode的中日朝统一表意文字基本字集则收录汉字个,总数亦高达七万多字。

汉字五大优点:1.最优美。2.很好认,比拼音文字有更高的阅读效率。3.意思好懂,具有关联性。4.形象,直观达意。5.信息量最大。联合国五种工作语言文字的信息熵比较:法文3.98比特;西班牙文4.01比特;英文4.03比特;俄文4.35比特;中文9.65比特。

汉字五大优点使其在阅读心理方面较拼音文字具有相当大的优势,汉字的书面语在感知、理解的各个方面都有较高的速度和效率,能够实现阅读速度、理解速度、记忆速度的协调发展,快速阅读,也是中国为何能崛起的天然因素,汉语不失,华夏永存。

世界上没有一种文字像汉字那样历尽沧桑,青永驻。汉字不但久盛不衰,独矗世界文字之林,还不断地得以发展,影响也越来越大。我常常想:中国人之所以聪明,跟汉语的伟大与丰富密切相关。2015.12.12.

首发散文网:https://www.sanwenwang.com/subject/3803568/

闲话汉语的伟大与丰富的评论 (共 20 条)

分享到微博请遵守国家法律